АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Queen: Don't Stop Me Now
Vložit
- čas přidán 3. 06. 2024
- Разбираем песню группы Queen: Don't Stop Me Now
(Freddie Mercury/Фредди Меркьюри) на английском языке
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
00:00 Начало
02:30 Основная часть
21:34 Повтор карточек
23:43 Пересматриваем заново
27:06 Конец
Вы даже не представляете как вы помогаете изучать язык. Такой подход должен быть во всех вузах💯 спасибо Вам за ваш труд 😊
Согласен с Вами полностью !!!
Такой метод не только помогает изучать язык на более продуктивном уровне, но и культурно обогащает людей )))
@@user-oh8rs7fk1h как минимум это вносит разнообразие и вызывает интерес 😊
Мага да дос болуп калдын.мне тоже другом стал
И школах!
Насчёт Леди Годивы. По легенде жестокий лорд, ее супруг, сказал что снизит бремя горожан только если она проедет без одежды по городу. А она взяла и проехала. Вежливые и уважающие ее горожане сидели по домам и закрыли окна, потому что очень её уважали. Таким образом, удалось повлиять на лорда
В популярной культуре встречал ещё одну отсылку к этой легенде. В фильме "Назад в будущее", когда будущий отец Марти подглядывает с дерева за будущей мамой Марти, главный герой произносит: "He is peeping Tom!" (на русском - "Он подглядывает!")
Peeping Tom (подглядывающий Том) - персонаж из модернизированной версии той же легенды. Спустя несколько веков после первоначальной легенды (то есть когда сюжет уже был легендой и большая часть простых горожан считала его за истину) была написана картина: Леди скачет на коне по пустынной улице, а в окошко смотрит на нее лорд. Однако, многие увидев картину, подумали что смотрит кто-то из простых горожан, не выдержавший искушения. И тогда его поразила напасть (то ли в камень обратился, то ли ещё что-то). Звали этого горожанина Том, отсюда и устойчивое выражение про любителей вуайеризма - Peeping Tom
Город Ковентри. Муж Годивы - граф Леофрик. Жили герои легенды в 11 веке, картина была написана уже в 16-м веке по заказу совета Ковентри. Автор картины: Адам Ван Ноорт
Есть ещё фильм про гоночные автомобили, называется Lady Godiva Rides, наверное это аллюзия к нему
Единственной одеждой леди Годивы были её длинные волосы, она ими укрывалась. Интересно, что я помню легенду из советского школьного учебника английского, :-)
@@lubakhasina4164 о, ничего себе. Действительно, такой легенде не помешает быть в учебнике - важная часть культуры. С Наступающим вас!
Собиралась идти спать, включила это видео напоследок. I’m having a ball😂
-Он настоящий!🙈
-Они настоящие !😱
😂😂😂
Почему у нас так в школах не преподают, вы гений, спасибо
Дружище, я живу в Чечне, в городе Грозный и учу язык с помощью тебя! Продолжай!
Ball - это не только "мяч", но ещё и " бал" (в смысле, party). Так что " I'm having a ball" эквивалентно "I'm having a party".
Ваши видео помогают и вдохновляют.И за Queen огромное спасибо!
Леди Годива прославилась своей добротой.Она была женой князя который обложил свой народ непомерными налогами.И вот, пьяный князь в ответ на очередную просьбу супруги снизить налоги, предложил ей проехаться обнаженной на лошади по городу,думая что она не сделает это.Леди Годайва,проехалась по пустому городу!Народ так любил и уважал ее за доброту,что никто не вышел смотреть и все ставни были закрыты в это время!
Только хотел написать про эту легенду, но решил предварительно полистать комменты и не зря :)
Ухтыжка. Спасибо за интересную информацию ❤
👍👍
Не князя, а английского графа. И конечно, это легенда, хотя сама леди - реальная английская графиня.
@@user-hg6rq8hi7v поддерживаю. Легенда хорошая, но жаль что многие не отличают легенду от истории
Вы становитесь настоящим меломаном)
У меня эта песня на будильнике уже лет 10 и до сих пор не бесит меня. А это кое о чем и говорит :)
Когда то ооочень давно я поставил на будильник одну из моих любимых тогда песен. Это было фатальной ошибкой.
Есть песни, которые очень люблю, слышу их изредка по радио, в саундтреках и тп- но даже не пытаюсь искать.. остается магия чуда)
Такая же история с запахами - случайно унюханные в транспорте духи или специфические запахи города, пробуждают воспоминания, которые казалось ушли навсегда..
@@user-ii6cf7wu9c вспоминаю детство
После разбора чувствуешь себя доктором Ватсоном, которому Холмс объяснил весь ход его умозаключений: как я не слышал этого раньше, весь текст был очевиден))
Как это мило, что вы достаточно скромный человек, это такая редкость. Не пиариться кичиться на каждом шагу!
Отлично помогаете людям, 😇
Спасибо🙏💕
ой, прям балуете Иван! Уже 3я песня Queen 🤩
Наконец-то Фредди весёлый! Иван, вас всегда приятно слушать и смотреть. Время за уроками пролетает незаметно и с пользой
Пью кофе с Иваном, учу английский 😊🤪☕
Нужно завести это в привычку)) Всем доброго утра, и хорошего дня!🌞
Недавно моя учительница английского порекомендовала смотреть вас. Я была в восторге от этого, потому что смотрю вас уже два с половиной года;)
Так недавно или уже 2,5 года ? )
@@user-oh8rs7fk1h учительница рекомендовала недавно, а я начала смотреть задолго до ее рекомендации
@@khadijaooops950 и я своей детворе в технаре на прошлой неделе советовала )))
@@khadijaooops950 Теперь понял
не особо то и помогают видео раз нужен учитель по английскому.
Очень захотелось написать комментарий. Я смотрю ваш канал уже полтора года, в принципе столько и учу английский. Многие говорят, что русскоговорящие учителя английского для новичков и продвинутые должны переходить на англоязычных учителей. Это не совсем так, на вашем канале часто нахожу что то новое для себя, на англоязычных тоже, но если уж я продвинутым себя считаю, я стараюсь искать всю информацию сам, из разных источников, смотря сериалы, читая книги, статьи. Но суть не в этом, Вы дали мне большой, стартовый и очень важный толчок. Сейчас я могу расслабленно смотреть ваши уроки, особо не напрягаюсь, и при это брать что то новое для себя. Вы для меня пример владения английским, к которому я стремлюсь, моя мотивация и страсть к этому языку. Мне очень приятно, что есть такие люди как Вы. У меня нету слов, чтобы выразить всю мою благодарность к вам, огромное Спасибо за ваш труд!
Что ни день, то подарок, особенно фанатке Queen! Иван, я очень рада, что так выросла Ваша аудитория благодарных и восторженных учеников. Тут все сошлось: необыкновенное обаяние , прекрасное произношение, удачно выбранный формат занятий, ваши эмоции и сопереживание этих диалогов. Вы просто чудо, мне, как бабушке можно спокойно восхищаться Вами и Вашей работой!
Бывает еду в автомобиле и слышу песню которую ты разбирал. Соответственно понимаю о чём поют. Это круто! Спасибо!
Спасибо большое. Queen - это моя любовь навсегда. Ваши уроки по их песням - это просто бриллиант. С Вами я уже выучила Show must go on и рапсодию и вот новый разбор. Приступаю к изучению данной песни и буду ждать еще какую-ниб песню Queen🥰🥰
О, Фредди! Прям слезы на глазах, спасибо, Ванечка! текст песни давно переписан и выучен, но ваши видео - это отдельное удовольствие, поэтому всё равно смотрю
Скажите пожалуйста , вашего папу не Володя -имя ? Родом из Казахстана г.Есиль ?
Именно! Тоже всё равно смотрю)
И я так же! Супер уроки!
Вы уже медийный человек, это здорово, что так все идет. Мы радуемся вместе с вами. Вам сил и процветания.
Давайте рубрику «художественная литература». Давайте читать вместе, пожалуйста 🙏
Absolutely agree 💯
Есть же. Посмотрите в плейлистах
@@anaovaranao нужно новое просто, там все старые выпуски
Да, да, да Давайте вместе почитаем книгу " Если наступит завтра"
Первый раз слышу в 31 год.Но речь понятна у исполнителя 🙋 и исполняет уматово😄👍
Иван, вы создаёте потрясающие видео, помогаете многим людям выучить английский! Обожаю Ваши разборы, особенно разборы песен, ничьи больше не зашли, а Ваши всегда жду с нетерпением! Вы дарите замечательную возможность изучать английский с удовольствием!
Ванина харизма это джокер
Иван,ты большой молодец! Фреди это легенда! Будем изучать его стихи.
Большое спасибо. Очень познавательно.
Спасибо за QUEEN! Огромное спасибо❤
Ага, мы тебя смотрим 👁👁. И то , что ты делаешь - это самая незанудная форма учёбы. Так что don’t stop ✋леди Годива - это смесь средневековья и христианства. Помогала нищим. Муж - лорд сказал, что позволит ей делать это, только если она проедет обнажённой верхом через весь город. Она проехала, прикрывшись распущенными волосами
Спасибо 👍
Ещё эту мами так обажал народ, что все не вышли из дома. А один который посмотрел ослеп на тот глаз😎🕵️♀️☠️👁️
Мощная энергетика песен Фредди в совокупности с Вашим личным обоянием! Нет слов. Спасибо! Успехов и процветания! 🎉🎉🎉
В русском языке - обАяние. Не забывайте при изучении английского.😊
@@user-cy1wn3cd1y это не я, а Т9. А я не проверила😁
Здравствуйте, мы из Кыргызстана,у вас самый лучщий английский,осень благодарны вам,дай вам АЛЛАХ всех благ,крепкого здоровья,успехов,счастья,миллиар просмотров ,и когда вы станете мульти миллиардером ,пожалуйста продольжте вашу передачу,благодарим
Вашей подруге повезло, сколько девушек тихо вздохнули, вы такой милый, искренний и добрый парень! Желаю вам всяческооо благополучия и успеха! Спасибо за помощь в английском!
А мы семьей из 8 человек переехали в США и здесь просто кайфуем от вашего канала! Когда учили в России язык, так не заходило. А здесь Настолько доходчиво и невероятно помогает подтягивать язык. Начинаем слышать речь целыми фразами из песен 😂 спасибо и всяческих успехов !!
Как Вы непосредственны! Очень редко встречающееся качество среди блогеров! А Ваша работа- просто блеск!
Спасибо огромное за такой приятный метод изучения языка! Эта песня просто невероятная. Если я слушаю ее за рулём, чувствую себя живым болидом. Стараюсь слушать только на трассе, но уж там.... Фредди был гением
Иван,спасибо за Фредди! Группа-легенда!Legen(wait for it)dary! У вас замечательный канал,и вы сами❤!
Иван, в вашем видео удивительно сочетается все: и внешность, и голос, и подача материала, и построение видео. Разбор песен - это круто, а не то что просто перечитать перевод. А уж разбор песен Меркьюри - незабываемое чудо. Мы его обожаем. Спасибо вам за работу. Продолжайте.
Мне нравится Иван как человек,ну и заодно освежаю свой английский.
Боже, спасибо, что вы взялись за Queen, это моя любовь!😭❤❤🔥Возьмите, пожалуйста, еще интервью Фредди для разбора, он очень интересная личность) Кстати, у них есть песни сложные по выражениям, отлично подходят для изучения английского!
Вы очень искренний и приятный человек.Вас легко интересно и легко смотреть .Мне очень помогают ваши уроки.Спасибо.
Иван , million of thanks! Однажды Вы говорили что есть хорошие анекдоты на Английском. Было бы круто если бы Вы их разобрали !!
Иван! Восхищение Вами и Вашей деятельностью! Я научилась не только слушать, но и слышать аглийскую речь, у меня уходит языковой барьер! Причем без напрягов, а в полном кайфе! Вы - моя любовь в хорошем понимании этого слова! Желаю Вам здоровья, счастья и исполнения всех Ваших мечт! ❤
Ооо,, вчера как раз кайфовала, пересматривая лайф концерт Queen 1986года, а сегодня у вас разбор! Обожаю Фредди и Вас, Иван! Спасибо что помогаете учить английский с удовольствием)
Иван, я Вас очень понимаю, я преподаю русский и литературу и тоже пугаюсь, когда вижу свои ролики в жизни. То, что Вы делаете, просто виртуозно!!!!! И Вас смотрят живые люди, конечно! Продолжайте творить, Ваше дело бесконечно полезно!
"Я памятник воздвиг себе нерукотворный,к нему не зарастёт народная тропа",-Пушкин А.С.о Freddie Mercury и о себе
Иван, Вы просто чудо !!! Спасибо Вам что делаете разборы песен Queen, и что прислушиваетесь к своим подписчикам...Давайте в следующем разборе возьмём какую-то из песен The Beatles, думаю этому будут рады множество людей!!!❤❤
Вот бы "I've just seen a face")) она вроде простая совсем, но мне кажется там есть в чем покапаться)
@@Asya.Sharkova Можно, почему бы и нет
Но всё же есть песни намного известнее, было бы рациональнее начать именно с них...
@@user-oh8rs7fk1h конечно, просто я написала именно свою любимую)
ДАААА. мне кажется, в песне хелп будут хорошие слова
Я много лет была репетитором англ, вообще английский со мной с детства, в Европе училась...наткнулась сегодня на Ваш канал - он бомбический! Правда, первый канал про английский, на который мне захотелось подписаться!!!! Успехов Вам и удачи!
Действительно , какие живые стихи у Фредди !
Помогаю детям учить язык при помощи Ваших уроков. Заодно и хороший музыкальный вкус прививаю. Спасибо большое за проделанную работу. Это определённо важно и интересно.
Класс! После первого куплета как раз подумала "отмотать" с начала и переслушать. Протянула руку, и тут Ваня говорит: " А давайте сейчас с начала переслушаем" 😊. Иван, Спасибо за понимание !
1:04 буквально сейчас еду в электричке и смотрю ролик😂 спасибо за ваш труд🙏
У слова "ball" есть ещё один перевод - бал. А, зная образ жизни Фредди, фразу "I'm having a ball" также можно перевести, как "У меня (я устраиваю) бал".
Вот что какая заметка про "Леди Годайва" на амальгаме в переводе этой песни:
Леди Годайва - экспериментальный импульсный ядерный реактор, получивший название в честь персонажа британской истории из-за того, что его активная зона была полностью обнажённой - никакой биологической защиты, отражателей нейтронов, или даже корпуса не предусматривалось. Леди Годива - легендарная покровительница Ковентри. В 1040 г. её супруг наложил тяжкие повинности на горожан, пообещав отменить их, если леди Годива проедет обнажённая на коне через весь город. Она проехала верхом, прикрытая лишь своими длинными волосами, и повинности были сняты. При этом горожане, уважая правительницу и ценя её за доброту, в условленный день не вышли на улицы и закрыли двери и ставни, и Леди Годива проехала через весь город обнажённой, но никем не замеченной. В её честь в Ковентри ежегодно проводится памятная процессия.
Спасибо за все ваши видео!
Всё ещё ждем продолжения Короля Льва❤️
Какой Вы молодец! Спасибо. И отдельно - за любимого и незабвенного Фредди.
Смотрят вас Иван даже в очень далеких уголках мира! Спасибо за вашу деятельность👍😊
Здорово, что вы поделились своим образом жизни, и здорово, что ваша главная цель - помогать другим людям в изучении языка. 🙏🏽
Я всегда подпевала только припев "Don't stop me now"))) 😂 как всегда очень полезный разбор. Спасибо за вашу работу и, пожалуйста, продолжайте. 🌟
Еду в траке и смотрю! Спасибо!!!
Как там на траке дружище?
Побольше бы разборов таких легендарных песен!)
Чисто по кайфу мужик песню записал)
Офигенно конечно, песни queen дают такую кучу новых аыражений, которые можно использовать и понимать.
Вас смотрят самые лучшие люди💥💥💥
Не только ролик хорош, у Вас отличный голос ❤ 23:44
Согласна, прямо хотелось, чтобы Иван продолжил подпевать))
Офигеть думал старое видео , ставлю лайк и замечаю что-то не так) 9 мин назад! Нормас)
Ты мой лучший учитель английского с интереснейшими темами и подходом!!! СПАСИБО !!!!!
Иван,какое счастье было бы стать вашим собеседником не только в виртуальном мире,но и в реальной жизни!Вы такой обаятельный,тонко чувствующий.Смотрела ваше видео о Луи Армстронге и вы обратили внимание на то,как меняется его лицо,когда он поет о быстротекущем времени,а я этого и не заметила! Good luck to you!
Спасибо за неожиданно доброе утро в понедельник утром 😅
Никакого пафоса, как же это приятно.
🇰🇬🇰🇬🇰🇬🇰🇬мы смотрим тебя спасибо за труд
Благодарю за прогресс в Английском--стал понимать контексты и подтексты без знания слов...просто удивиткльно!
Спасибо за помощь
2:05 "Настоящие люди"???!! Нет, Ваня. Мы, блин, все--плод твоего воображения. Мечтай в том же духе. Это тот случай, когда мечты одного приносят огромную и неоценимую пользу миллионам. Спасибо за твой труд.
То , когда человек кайфует от того , что делает. Одна из крутых песен Queen.Спасибо за разбор. Смотрю твои ролики, конспектирую, и ты поднимаешь настроение)
Даа😂❤мы тебя смотрим😊и с большим удавольствием❤
Большое спасибо за ваш труд.
Думаю, ваш труд будет помогать еще не одному поколению изучающих.
Позволяет легко и не напряжно глубоко погрузиться в среду.
Нет слов, чтобы выразить насколько это помогает другим, а значит делает наш мир лучше
Вы просто воплотили в жизнь мою мечту - понимать содержание любимых песен.
Ну да, можно было найти слова и перевести самому английский текст, но вот так содержательно с примерами и разъяснениями делаете только Вы и огромнейшее Вам за это и спасибо и подписка везде где можно !
Спасибо, любимая рубрика. Держу плейлист со всеми песнями из прослушанных разборов, включаю в транспорте, в машине, в любой другой момент когда есть хотя бы 5 минут. И вслушиваюсь, вслушиваюсь))
Иван самый прекраснейший учитель! Мы вас безумно любим❤️😍 у вас очень уютный канал
Спасибо большое за урок! Иван, почитайте про Леди Годиву. Очень интересная история.
'I'm a racing car, passing by like a Lady Godiva' - думаю это значит "Я гоночная машина ОБГОНЯЮЩАЯ как Леди Годайва". Может даже в смысле 'несущаяся по встречной полосе'.
В штатах есть дорожный знак - Do not pass / Обгон запрещен.
спасибо❤
Благодарю, именно этот контент - изучение английского по песням, как раз очень классно заходит ‼️👍
Иван, мы вас смотрим! И в электричке, и дома, и как только появляется возможность! 😊
Лучший образовательный канал, обоятельный ведущий, спасибо!!! ❤🎉🎉🎉
ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ, САМОЕ ОНО!! САМ МУЗЫКАНТ, ПОЭТОМУ ПРОИЗНОШЕНИЯ И ПЕРЕВОД ПЕСЕН, ОЧЕНЬ ВАЖЕН ДЛЯ МЕНЯ!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ И УДАЧИ В ВАШЕМ ПРЕКРАСНОМ ДЕЛЕ!!
Иван, Вы просто очень хороший преподаватель - и не выделываетесь. Вас действительно приятно смотреть)))
Иван..Вы уже давно публичный человек..только алга и ещё раз алга😄
Я давно придумал идею изучения английского - путем перевода любимых песен.
Но до такой шикарной реализации я бы не додумался :)
все малознакомые слова и фразы с картинками, с произношением....
Не знаю, как вам это удалось, но по моему, я запомнил все новые слова на всю жизнь!
Уверен, если бы в 1992г был бы Ютюб - моя первая замечательная учительница английского Макеева Ольга Андреевна тоже бы вас рекомендовала! :)
Иван благодарю, Ваша доброта и вдохновение дают мне крылья в изучении Инглиш.
У Вани сережка в правом ухе в честь Фредди)
Эта песня меня мотивирует последних четыре года!!! Спаси большое!)))
Здравствуйте! Я думала что give me a call это позови меня потому что в то время не было мобильных телефонов. 😂 Иван спасибо большое за вашу работу! Я это ценю. ❤Я очень люблю английский язык мне 23 года. Спасибо за работу! Это потрясающе!
Классный разбор! Спасибо большое!
Огромное удовольствие изучать материал, который любишь! Я я присоединюсь к комментаторам и скажу, что слушать Вас тоже удовольствие, понятно и приятно, у вас очень располагающая энергия, добрая и притягивающая ☺️Спасибо за доброе дело и за то что делаете этот мир лучше, а нас умнее 😁❤️
Какой Вы молодец 👍👍👍оторваться невозможно от ваших видео
Спасибо большое за вашу работу! Эта песня так поднимает настроение! Ещё "I'm Still Standing" Элтона Джона и"Uptown Girl" Билли Джоэла, прям то что надо утром в понедельник, хочется позитивного чего-то!
Мы правда настоящие и смотрим)))) Спасибо
Иван ,супер!!! Спасибо!!!!!
Вы - очень потрясающий, интерестнейший, разносторонний человек.
Просмотрел абсолютно все выпуски, с вами легко осваивать язык
Еще какие настоящие!!! Я практически, только благодаря Вашим интересным, понятным разборам песен снова вернулась к языку и начала преуспевать. Спасибо большое Вам!!!
Какой классный разбор! Улыбалась в течение всего видео, и хотелось подпевать. Вот как нужно учить иностранный язык ! Легко, весело, задорно.