法國人狂罵的《艾蜜莉在巴黎》，為什麼能衝上Netflix排行榜冠軍？《 追劇七七 》EP003｜志祺七七
Vložit
- čas přidán 30. 06. 2024
- ✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：bit.ly/3eYdLKp
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ： / shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）
＃文化衝突 ＃刻板印象
各節重點：
00:00 開頭
02:19 在異鄉生活，差異都是挑戰
03:07 生活上的挑戰
04:27 工作上的挑戰
05:41 情感上的挑戰
06:57 艾蜜莉的故事＝調適文化衝擊的故事
08:03 討論度超高的原因
09:35 我們的觀點
10:33 提問
10:53 結尾
【 製作團隊 】
｜企劃：宇軒
｜腳本：宇軒
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：歆雅／珊珊
｜演出：志祺
--
【 本集參考資料 】
→所以，為何一夕之間全世界都在看《艾蜜莉在巴黎》？：bit.ly/31dT5K3
→《艾蜜莉在巴黎》：重點不是你身處何方，而是你是否願意展開冒險：bit.ly/3MkOlYu
→【劇評】《艾蜜莉在巴黎》：瘋狂亞洲富豪的刻板醜陋印象：bit.ly/2SVQjoi
→《Emily in Paris》：法國人憤怒表示，這部劇根本亂拍：bit.ly/3nXc9pG
→《艾蜜莉在巴黎》：法國網友都看不下去的刻板印象，巴黎到底是怎樣？：bit.ly/3m4LEwX
→文化衝擊 - Wikipedia：bit.ly/3k60YIL
→《跨文化經驗與調適:臺灣國際援助合作派外人員之研究》：bit.ly/3lRh0H1
→外派之前的那些「早知道」：過來人的五個誠心建議 - 換日線：bit.ly/31bIeQR
→關於「英語能力」，馬來西亞教我的事：你來這裡不是為了「展現高級」，而要學會融入適應 - 換日線：bit.ly/3dtuZzW
→外派人才的跨文化挑戰 - Cheers：bit.ly/3nT8SYq
【 延伸閱讀 】
→外派：掌握人情、文化資訊，迅速適應當地環境：bit.ly/3dyT0W5
→Expat究竟指的是哪些人？ - BBC：bbc.in/2T1sTOo
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc
身為一個在法國留學的人來說 身邊唯一藍眼睛的帥哥是鄰居養的哈士奇
笑死，那哈士奇是單身狗嗎
笑死
噢～那肯定超帥～
主人不如狗帥
笑死XDDDDD
為什麼那麼紅因為莉莉柯林森有夠正
一般人是不是隨便看到歐美女性就高潮了 失去了基本審美觀
台灣街頭正妹多才是隨便有夠正
以前只有正，這次還有騷
莉莉柯林森真的很漂亮啊
歐美女性也是有不好看的啊....不需要仇洋
白雪公主當然正
的確有些法國人不爽哈哈哈！但對大部分法國人來說就是「美國」影集～
像我從來沒有遇過帥哥跟我同棟😂
像慾望城市不是代表紐約人的生活
Ps 我看第一集笑得滿開心😃
我看第一二集也覺得還可以
然後看到第三集我臉就垮掉了
原來準時上班不是常識？
那我在巴黎工作過的公司要求要準時是………？
野生路易😂
這部連續劇就像是外國人看法國的印象，常常會在各種連續劇、電影、漫畫都會見到，各式各樣的國家都會遇到
我也好想帥哥當我鄰居😍😍😍
帥哥鄰居😄😄
因為你就是帥哥鄰居啊xd
所以請多體諒在台的外籍人士
也不要只關心鼻子挺的、金髮的、日韓來的
還有許多可能是被我們忽略 (如:印尼、越南人...)
或是第一眼看不出來的 (如:香港人、馬來西亞、新加坡裔...)
他的都特別的辛苦，特別需要的關心&愛
我在日本生活了幾年
體驗過不少被當成"外人"的感覺
而且我的長相和日本人差異又不大
不主動尋求幫助，幾乎不會有人關心我
而東亞南國家的人在日本(部分地區)甚至會受到歧視
且一樣是外國人，鼻子挺的，頭髮有色的就覺得很香
很受歡迎 (在台灣好像也是這樣)
台女看到洋腸就濕，我們這種住過國外的看了就想吐
雙重標準真的要不得阿…可憐哪
@@bebisibeb
我覺得不只台女
台男也會
以後取不到老婆
我再取東南亞妹子
買個烏克蘭&俄羅斯新娘
雖然是開玩笑但許多台男也常講
這不幽默又傷人
貶低且物化女性
又顯得自己時代觀過時
還有
知道我在日本讀書的台灣朋友
幾乎都會問我櫻花妹香不香
我聽到耳多都長繭了
10個男生9個會問
@云姬 挺合理的
台灣男生也很愛問我櫻花妹的口味如何
@@bebisibeb 台男自卑日常
因為這部根本不是在演巴黎，是夢想中的巴黎
or“美國人想像中的巴黎”
文化霸權腦中刻板印象的巴黎
刻板印象的巴黎😏
美國傻妹幻想中的巴黎 ～ 還不是老男人寫的爛劇本 ～整個劇情都超白爛的
WHAT???應該是被"美"化的巴黎吧???
男主角太帥ㄖ
劇情太夢幻ㄌ 偶爾做個美夢也不錯❤️（已看完
捕獲野生小金！！！
那不算男主角，只是被女主角的攻略成功的的一个分支
因為加百列帥到出水
是因為 Lily Collins 漂亮吧! 不看劇情 光看她就是爽
因為男主角有夠正
@@cherrym5949 三小
Lily Collins漂亮吧! ??? 一般人ˊ是不是隨便看到歐美女性就高潮了 失 去了基本審美觀
@@verbty2987 三小？男主角就是超級無敵正，我是個女的對Lily Collins沒興趣(而且加百列的金髮女友比她更好看)，如果不是男主角長得太正我才不會點開來看。
@@cherrym5949 男人根本不是用正來形容阿......... 而且我覺得都不好看阿 台灣人或是華人對歐美女性審美觀真的大有問題
看到Mindy和她的姊妹們，我還以為要拍瘋狂亞洲富豪2勒🤣
我覺得這部劇最令我困擾的是不知道它的重心在哪，
每次以為在職場上遇到困境要來認真走職場線時，馬上就讓女主快速拿下進入感情part
每次以為要認真走感情線時又草草帶過，就這樣兩邊跳來跳去，都沒認真跑的感覺
一開始演職場交流部分我覺得遇到什麼困難或者文化衝擊都滿值得去了解 但到後面塞一堆做愛畫面和八卦劇情(而且比例佔的比職場內容還多)就會覺得看到後面到底重點放在哪裡??
@@aww030 那是被"美"化的巴黎生活w我也是每一集都看完,整個看完你會覺得這過程演變得奇怪
去過一次巴黎最大的感想是，柬埔寨其實治安很好
我去過巴黎的感想是 其實印度也相對安全 頂多是騙錢 不是搶劫或偷 （我在🇮🇳背包旅行一個月）
其實歐洲的行竊都是背後有集團在運作的
Hahahahahhaha
巴黎扒手真的很屌
真的
七七團隊的選題好厲害，每次都能打到我沒有意識到又想理解的事情！！
我也覺得這個團隊選題很有一手！以後有時間一定要來研究這團隊的選題技術～太強啦！
因為莉莉·柯林斯很正
台灣雖然購物方便，但吃不習慣就是吃不習慣，說白了到不熟悉的地方想靠飲食紓壓就是得想辦法自己練習煮，還得負擔昂貴的進口食材成本。
語言的部分就算學了當地語言還是常常因為誤用造成誤會，尤其口音學得越好誤會就越多...因為別人會忘記你是外國人
台灣美食太好吃了 世界等級無誤
外表很像 而且口音夠好 的確麻煩。
但是我們台灣人很熱心的啦，你想吃哪樣菜還不跟你講哪裡有，或是香料哪裡買。
我女友就是因為口音像又不孰悉中文常常被兇...坦白說連我有時候都會忘記她中文不好，所以也不能怪別人，但又不能在他身上掛個牌子寫"我是外國人"QQ
離題
不知道中(共)國的廈門、福建、閩南人會不會因為不懂文化被誤解。
法國美食多
我看過，風景美、人美、服裝美，所以就一集一集看下去，偶爾無腦一下也不錯
+1
+1
正確"美"~劇情相當正確~非常非常正確~
服裝美????? 我沒看過這麼醜的穿搭笑死
@@user-hm2ft4gm1s 第一集第二集還描述得頗正常 後面幾集整個垮掉 已經變成"美國自由創作影集" 什麼一個美國人跑過去法國就自認為很懂法國文化 還把什麼浪漫文化跟做愛畫上等號 別再看這連續劇 看不下去~
真的~~~
完全是演出蠻多人憧憬、理想的生活
(就是現實生活上不會發生，但總是讓人忍不住幻想的畫面，然後被呈現出來，滿足想像)
C💐🌸
文化衝擊其實也包括不同族群的交流…例如：南部人來台北學會坐捷運、北部人去南部讀書發現很多人常講台語等😂😂😂
如果能用對方的觀點看事情
不管是工作還是生活上都能更順利呢！！！
推薦大家去看「談判地圖」這本書，
也是在說不同國家的人如何應用各國國情在工作上合作喔！🍒
A
這劇裡所有男人都超有魅力
看劇真的有夠幸福沒有在開玩笑
本來帶有疑慮看的，但看不到10分鐘就開始喜歡了，世界上就是需要一些輕鬆美好的劇
我覺得的確是可以輕鬆以對，領略文化差異但不要太較真！戲中她與男同事的互動我也覺得很有趣。
不管负评，刻板印象，不真实呈现巴黎，还是故事无脑，我还是很喜欢享受这部剧2020年netflit看了最满意的剧之一。
我竟看不出來這條留言是在表達褒或貶
@@user-tf2oi3ul7h 褒阿 中文要多學
@@verbty2987 啊你那麼認真是在幹什麼？負評、刻板印象、不真實呈現巴黎、故事無腦這些不都是貶嗎？我看你才要多學學吧
@@user-tf2oi3ul7h
就是活該啦哈哈哈哈哈哈哈哈 三小😂
@@verbty2987 ？？？？
手法太粉紅泡泡、太矯情明顯了XD
伍迪艾倫的午夜巴黎就包裝得比較高竿
有美化巴黎但不至於到讓人想吐的程度
一直在榜上也超多人在討論，但我始終沒有把它點開，看完這支影片之後...嗯，我確定我暫時還是不會點開它了XD
A 很輕鬆的看玩 拍攝的質感很好 衣服都很美
結果巴黎就有人頭被砍了....
什麼事情？！
@@nicolechue6614 伊斯蘭的恐攻，好像是一個法國的歷史老師上課時說出了辱罵伊斯蘭的言論，所以就被砍頭了
@@nicolechue6614 訂正：歷史老師並沒有「辱罵伊斯蘭」（法國人這點政治正確常識是有的）, 但是在課堂上講到言論自由, 秀出了一些有關穆罕默德的諷刺漫畫, 這個就要導回2015年發生的「查理週刊總部槍擊案」了, 當時查理週刊就是因為刊載了穆罕默德的諷刺漫畫而引起伊斯蘭激進主義的恐怖攻擊....老師這個行為可能引起穆斯林的學生不滿, 然後家長抗議, 然後就...
我看到的是那個老師把穆罕默德畫出了形象出來（應該是臉），所以被砍頭...那個老師可能對伊斯蘭教不能有偶像崇拜的禁忌不了解。但是砍人的那位也太誇張，當其他文化的人都知道這個禁忌嗎唉，連糾正都沒有，直接砍...
@@xianrenfr 嗯嗯，了解，感謝糾正
看完之後是滿喜歡編劇用很直白的方式寫社群行銷，還寫了一篇心得安利朋友一起看，雖然第一季整季就只有艾蜜莉的自媒體經營XD
如果放寬心想說拍攝地點在法國的美劇，大概不會這麼苛刻，而且老實說這是一部浪漫喜劇又沒壓力，對白也夠日常，切成英文字幕來看也沒問題，很適合打發時間～
我實在是很不解
每次內心有對時事的疑問的時候
77出的影片都會直接正中我最近在思考的問題
本來覺得解析影片很無聊又很長不太想看
但77的影片對我困惑的命中率高得嚇人只好氣到訂閱欸
這篇也是
為什麼那麼準啦！！！
讀心術
A已全部看完了，沒想到一個晚上就看完了，覺得輕鬆節奏很快，超帥鄰居真是可遇不可求 xdddd
該不會一些人 是衝著
女主去的吧……
我是衝著男主去看的
我有被騙的感覺 ～劇情超讓人翻白眼
B，因為「法國版慾望城市」而看了一集，覺得只看見「大美國主義」跟「滿滿美國對異國文化的粉紅幻想跟價值觀的偏見形成的尷尬」
還是慾望城市或六人行這種討論自己文化來得鞭辟入裡。
艾蜜莉雅在全世界的漫圈都很紅
我也看錯xddd（對不起我就宅👍👍
感覺劇中有些美化美式風格
因为是美剧啊.
志祺有要做泰國學運的影片嗎？
連示威都這麼有創意！泰國人為什麼要用哈姆太郎來諷刺政府？czcams.com/video/RkJF8-JQPO8/video.html
你是指最近的事吧?
我蠻推薦的，就是部放鬆、漂亮、有趣影集，這不是紀錄片也不是Vlog
相當期待第二季的推出
我認為看戲就是爽啦，幹嘛要想那麼多，反正這部劇本來就是主打輕鬆路線，我倒是看得很開心✌
5:50 真的！！！留學很常用一些這邊的縮略語 每次跟家人吐槽的時候就要解釋 於是最後就直接不聯繫了⋯⋯
我是A~以前就有在看歐美影集，所以習慣這種類型的劇情，加上最近上班比較累，休息時間看一看笑一笑真的很舒壓~
A/B 某一部份的劇情覺得蠻輕鬆的
但是其實整體看起來真的一直覺得像是跛腳逛巴黎那樣難受
尤其是公司文化那一部份，醜化法國企業程度太過頭
還有感情戲份方面，不就女主角是白人性感美女，當然有王子要搭救要搭訕
切入點已經帶有種族與性別優越的味道了之後還硬要講到性平，矛盾感爆表
住在法國六年，第一次覺得原來真的那麼多刻板印象還深埋在很多人的心中
是不是只有台灣人才會吃美食紓壓？德國人好像是用嘲笑美國人來紓壓🙈然後荷蘭人是嘲笑德國人來紓壓
台灣人會嘲笑小粉紅來舒壓 😂
加百列太帥了好好看～～～～～～
A 我看完了 真的很喜歡這部影集
艾米莉在巴黎…对法国职场的描写倒是蛮有意思的…法国人（更应该说是巴黎人）会嘲讽你、会给你起难听的外号、固执和消极怠工（“我们是生活不是工作机器”）等等等等…不过巴黎以外的人都很好😂
剛好我正在看欸！😂 好扯😂
0:40 巴黎真的好髒亂好噁心
2:05 外派員工在異鄉
差異都是挑戰
3:05 三種挑戰：
1. 生活
冬夜很長，沒適應前都很容易影響心情
飲食習慣、外食跟食物不一樣
一人處理大小事
2. 工作
4:50 社交邏輯不一樣，使工作習慣、步調跟溝通方式很大差異。不受尊重的感覺
5:10 跟同事講哪種語言、口音跟用詞等都會影響同事關係，距離感
3. 情感
7:00 面對文化衝擊的挑戰：蜜月、過度、融入/調整期
9年前因為品牌商的邀請來到東京工作
沒什麼不習慣
我適應力強又日文也ok
現在結婚生小孩了
好習慣東京生活太習慣了
我覺得艾蜜莉很輕鬆而且在不能出國旅遊的時刻裡勾起了很多去過巴黎場景的回憶😍😍😍
參考資料的連結是跳掉了嗎？我怎麼點都是CZcams Premium頁面😣😣
Thanks for the analysis and explanation.
Just finished watching the 1st season of Emily in Paris. The “standard American style” comedy-drama which French would disadmire at all. It’s not realistic, full of American stereotypes of France. I couldn’t even understand the language which called “Mandarin” the Chinese character spoke. 😑
But anyway, it’s still satisfying to watch it as an entertainment. Maybe because it’s a bit related to my current situation in Sydney. It’s really hard to fit in a totally different culture/country/language social circle than yours.
Besides, Lily Collins is too beautiful to be real. 🥺 Can’t wait for the 2nd season!!!
0:37吐槽的點居然是「巴黎哪有這麼乾淨啦」、「都不怕被偷嗎」讓我笑出來😂
------2020.10.21. Thu . 03 : 10 .p .m.Taipei
A 輕鬆看完 心情很好
D 受到CZcams的毒害 很久沒在關注任何電影了😂😂😂
這個真的很好看
雖然是單元劇，但是卻又有主線貫穿，而且出現的男人都是大帥哥 ^q^
男主角真的超級無敵帥
男主角真的超級無敵帥
想輕鬆看可以看happy sugar life,一如期名是部甜甜的故事喔
E 看了解說哈哈😃💕👍
畢竟都是衝著Lily collins看的
粉絲不在乎她的國籍和法國到底怎樣
A
30分鐘看顏值高的演員們 很愉快啊
而且刻板印象無所不在，不需要太認真啦
因为主演都太好看了，光看脸我也很开心！
炎上商法真的成為主流了嗎
蘑菇人歷險記？
原神？
COVER?
今天才開始看！ 目前看到第八集😂
看成艾蜜莉亞在巴黎
以為是ＲＥ０故事的外傳
R馆在巴黎
甘霖娘咧~
486：淦
馆：臭鸡瓣啦！
😊，想追，還沒開始
我的回覆是A，另外因為女主角之前演過魔鏡、魔鏡的白雪公主，那時對她的印象深刻，所以也蠻享受這部片的
因為Lily Collins 漂亮
第一刷完全都是在看Lily的臉跟服裝
第二刷才開始看劇情😂
Lily太美、太亮眼了！
服裝搭配也是很厲害
很多讓人討論的地方
A，輕鬆愉快，服裝超棒
想推薦主題，Netflix下半年具爭議的《艾蜜莉在巴黎》分析了，可以也說說上半年最具爭議的犯罪紀錄片《虎王》嗎?
我看了台灣的CZcamsr沒什麼人講這題材，可以探討的面向包含
1. 野生動物因為商業利益的眷養
2. 回推現在也有些爭議的Xpark
3. 拍攝「犯罪紀錄片」的本身的爭議和意義是什麼?(換個角度Netflix是不是也只是把悲劇再次包裝為了追求流量剛商業利益呢?
謝謝
A 我一天就看完了 很好看 是个轻松的片 没觉得和穿Prada的恶魔有什么关联 Prada那部比较像是打开新世界的感觉 但这部主打轻松 所以不会用来比较
艾蜜莉在巴黎，特別篇：艾蜜莉在上海
→艾蜜莉是間諜。
艾蜜莉在台灣
艾蜜莉台獨
@@Reikoinjapan 三小
アホ
Emily was the impostor
9:58 可能的原因應該是女主角有夠正吧
住在國外時就會非常想念台灣的小七🤣
我昨晚剛看完，覺得真的還好
在法國求學的我，覺得志祺說得很中肯
D
只想知道在哪些地方有中文的片段想去聽XD（網路上查不到咩噗）
幾年前有去過巴黎旅遊，所見風光真的不像是艾蜜莉看到的那種美好泡泡
巴黎很危險的@@ 穿得這麼光鮮亮麗很容易被搶啊!!!
正在看🤣🤣🤣
一陣子沒看77影片廣告怎麼多成這樣
我看這部總共跳8個廣告..
👏👏👏~~~
C
之前在逛NEFLIX的時候就有看到預告，但是看起來有點普通，但是現在討論度變得太高了，感覺不看也不行了XD
待國外最挫折的是：生活、聊天各方面都會表現得像笨蛋一樣。
然後追的劇、聽的歌、看過的書，都找不到共鳴者，沒人可以討論。
5:39
字幕錯誤
提及文化刻板印象，我認為這議題可以很大，也可以很小
就問自己，台灣人你自己看原住民族，首先會先想到甚麼關鍵詞，這一定代表他們嗎?
那天龍國 、很台、中南部，又代表什麼涵義?是不是也是我們對彼此貼上的刻板印象?
然後說啥黑人體能好會運動，原住民很多棒球員很多會唱歌，但我還是有同學就很一般
那些關鍵詞跟刻板印象，跟他根本無關
前天才看Snow White的訪談show
食物真的很讓人崩潰！！！而且超市又很早關門，在這邊特別想念便利商店！
這是 Legally Blonde + Les Visiteurs 穿越到古代巴黎的 Parody。
基本上廚師加分加到爆 XD
主要是衝著莉莉柯林斯看的哈哈哈
雖然有一些（?）嘈點
但整體節奏輕快不拖戲
又有超多好看的衣服看了真的超舒壓✧*。٩(ˊωˋ*)و✧*。
不過感情觀的部分個人覺得
看看就好哈哈哈😂
我看完第一集就看不下去了，能把這部片看完的人真厲害XD
超喜歡攻其不備裡面的莉莉柯林斯
看完了而且欲罷不能 因為2020疫情原本的法國巴黎行被取消 看完艾蜜莉在巴黎 讓我更期待能去巴黎！
那個中國人故事背景和描述完全是美國人想像中的中國（送bmw簡直廢到笑), 法國也是美國人想像中的....覺得要拍一部片至少要了解一下當地情況 再寫人物背景吧
本来就是拍给美国人看的，真是与否哪有点击量重要
希望艾蜜莉可以跟天菜大廚在一起😍
也算是替我圓夢吧！😂😂😂
A，吐槽的人都太認真了🤣
我也是很期待點開來看，前面幾集看起來還不錯，但後面女主角好幾次對法國男生瞬間暈船的過程讓我有點出戲，單純是為了加百列還有回味巴黎美景而看完的
在海外快五年簽到。
從頭到尾點頭如搗蒜
D
最近一直在IG上看到有人推這部
但這劇情對我沒什麼吸引力
個人就是喜歡沉重 認真討論議題的片
我也是
身為在台灣讀大學&工作的香港人，非常有感...
開頭講說艾蜜莉要把美國公司文化帶到新收購的公司讓我想到另一部電影
《世界是平的》
是在講美國人去印度出差的故事
有一點老套但很有趣
跟這部影片沒關係 我只想說 Emily In Paris真的超好看～～～～！😂
E 人類本身的天賦 適應性有分階段 能在他國融入時間快 回自己國家不會反應不過來的人 這樣的人應該算蠻厲害的
這部劇會紅單純是因為
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
女主角太美了😍