Velikost videa: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Zobrazit ovladače přehrávání
Automatické přehrávání
Přehrát
學台語还要用辛酸血淚用手比劃，有那個環境，用一点心就學会了，美国大兵來台買春，這些应召女也一學就會簡單的對話
你確定你是台灣人嗎？
當然是土生土長的台灣人
@@user-ct4gp5xm7l 你有沒有聽過一句俗語未經他人苦、莫笑他人傻！
@@Life-oc1tf 看她的檔案資料是台灣人沒錯，雖然她說的沒錯，只是在妳的影片中，使用美國大兵買春來比喻妳學台語的困難，對妳是非常不禮貌和不洽當，這一點妳要慢慢習慣，並非所有台灣人都是有素質，在言論自由的社會環境下，很多人忘了自我審視說話的藝術，建議靜靜跳過此類的留言，不要給予回應，不然，打蛇隨棍上，以後會沒完沒了。😷
@@Life-oc1tf 語言這個東西，只要有合適的環境，不用教，自然而然就會了， 菜市場是最適合練台語的環境， 希望對你有幫助
看得出靜靜是一個很有智慧的 母親
😊😊🌹謝謝
靜靜是個好媳婦，受委屈能忍，看觀我也覺不捨，好媳婦上天自會眷顧。
柑溫啊！🤝😊🌹
@@Life-oc1tf 我也很喜歡黃乙玲的歌，她的歌確實很有感情，加上她的音色本身就很悲情的感覺。黃妃 則是霸氣又撒嬌。江蕙的歌路寬廣，幾乎跨越台灣所有世代，每一個世代都有幾條她的代表作品。福建也講閩南語，雖然跟台語略有出入，不過大致相同，廈門街頭播放的幾乎都是台灣的閩南語歌曲。台語有很多歌的歌詞，境界表現得超乎想像，就像『針線情』，描述夫妻的感情，整個歌詞沒有一個愛字，卻把夫妻的愛形容的非常...。
@@arthurhuang6160 是的，這也是為什麼台語歌如此吸引我的原因！它真的是世界上情感最豐富的一種語言😊🤝🌹💕
我媽媽是上海人，在台灣住了70年，她在生前用台語溝通，她說台語歌，好聽又有感情！
真的！🤝🤝🌹
人美心地善良希望老公多珍惜。
🤝😊🌹🌹
真的全身融入台灣，由臺語開始深入學習，這真的是真正的台灣媳婦，讚！
去問題國民黨蔣介石為何講台語就要關起來！在教育！
🤝😊🌹
@@user-xl1ml8wl1e 你被關過嗎？
別造謠，蔣介石沒有說也沒有把講台語的人關起來。
台语要么是带有台湾腔调的国语或是闽南话，要么是原住民的语言，鉴定完毕
哭沒人哄、痛沒人疼，就是一個人脫胎換骨的起點。未嚐痛哭終夜者不足以語人生！靜靜，妳真棒！
你真的懂我🤝🌹🌹
我代表自己歡迎妳這位（正港愛）台灣的媳婦從歌聲中感受到妳對這塊土地的支持與愛護！謝謝妳愛台灣！
柑蝦😊🌹🌹
用台語說兒子的壞話⋯⋯是不是兒子就聽懂了？
@@dragonflysu88 🤣
看過很多陸配影片 覺得靜靜是目前看過氣質最好 好自然好清新 好大學生的fu 台語多說很快就會 像上傳統市場你會台語 馬上跟老闆拉近距離 靜靜很認真融入台灣 讓人很欽佩 靜靜比一些台灣人還知道要珍惜台語 台灣人有些本來說台語父母小孩已經都不會講 很可悲的 所以很佩服你👍👍👍👍👍👍
完全同意！認真的女人最美，我也喜歡認真的生活，而不只是天天吃喝玩樂
我個人是覺得天生擁有的事物通常人們都不太會珍惜，因為他們無法體會他的珍貴與美好！
@@Life-oc1tf 母語是祖宗留給子孫代代 永恆的無形財產。它不會被搶不怕被偷，可與人分享。曾經十幾年前去新北投露天溫泉去泡溫泉遇到一老男洋人與一年輕混血女孩，原以為是老男人階嫩女友到臺灣旅遊，後與女孩對談話結果他是她爸爸生日而休假帶爸爸到台灣旅遊，媽媽上班走不開。（她是空姐住馬來西亞外公似是中國在戰爭而逃往東南亞因而落戶在那裏，媽媽是福建閩南人，有教她說河洛話；所以我也用祖先留給我的母語與她對談而完全可以溝通無誤。那時內心是蠻感動的，一個陌生的人似乎與妳有無形的血脈在相牽著，這個祖產（母語）是自家的隨身寶也是最能說給祖先聽的話，真的要珍惜與受用並守護它。靜靜妳好難得願意珍惜河洛話實屬不容易之，值得讚嘆！台灣好媳婦喔！
@@user-sw8kj8dt2q 謝謝你的肯定與支持！台語真的需要大家一起來守護🤝🤝🌹😊
@@Life-oc1tf 謝謝願和您一起努力現在已有台語推廣書籍，可以分享給有意願者
身為台灣人看到妳這樣子不遺餘力認真推廣台語，真的是慚愧，相信兒子在妳的耐心陪伴之下一定可以學會台語。
感謝支持🤝😊🌹
言說：滅其族先滅其文。
有這麼勇敢堅強的媳婦加入台灣大家庭,是台灣的福氣!
感謝你的肯定和支持🤝😊🌹
看到靜靜訴說著以前關於不同語言之間的隔閡和總總誤會....真的很不容易, 辛苦了, 期望靜靜一家人的未來越來越好 !!
感謝你的肯定與祝福🤝😊🌹💕
聼妳學台語的歷程，妳的的堅毅、誠心，讓妳閃亮發光，真的，妳好棒🎉👌😊
感謝🤝🌹😊💕
我女兒在加拿大出生長大，我父母每年都會到加拿大小住數月，他們會聽台語歌，我女兒聽著聽著跟著哼就學會唱了。多聽是學習語言的重要途徑。
真的，歌曲是學習語言的最好工具
@Sure我在美國舊金山出生長大, 七歲開始學港式廣東話: 聽與講.九歲開始聽-唱台式閩南話-台語歌.十七歲在宿舍裡正式開始學台式閩南話-台語, 結果失敗!十一個月前我在 CZcams 上面迷上了台式閩南話-台語古裝劇: 劉伯溫, 就突然間瘋狂的開始學習更多的台式閩南話-台語, 沒多久就能夠講台式閩南話-台語 - 第二次算是成功.當然, 我的台式閩南話-台語遠遠比不上此頻道的主人.
@@anatheistmyself 妳真棒👍！
@@sure1007謝謝讚美.!🙂
對於不會台語的人馬上要能熟悉的確是困難的，相信靜靜是很辛苦的走過學台語這一段路。辛苦了，加油
回頭看才發現自己原來經歷了這麼多😂
靜靜真的有了解台語歌，無字的情批也是個人非常喜歡的一首歌，這首歌它的意境很美，很有畫面。母語真的很重要，傳承給下一代也是必需的。
同感！每次聽這首歌我都馬上在腦子上面湧出那些畫面！台語真的需要更多人來了解他的美好！
@@Life-oc1tf 台語的情感表達非常豐富詞意優美如此優質的語言，不能失去延續願您一起擴大影响世世代代傳承下去🤝🤝🤝
@@einsteinyu3443 讓我們一起來努力🤝🌹
語重心長！非常有深度！重視文化傳承的媽媽！希望能敲醒云云大眾！期盼大家都能夠順暢的用母語溝通與表達。感恩這段影片要表達的意念！
讓我們大家一起來努力💪🤝😊🌹
@@Life-oc1tf 感恩您的推廣，尤其對兒子的台語教育謝謝!🤗🤗🤗台語在台灣的現況，令人擔憂唉！感慨良多👍🏼👍🏼👍🏼
@@einsteinyu3443 🤝🌹深有同感
真心融入台灣,果真認真的人最美！感謝台灣有妳！
不知不覺中看完這二十幾分鐘的視頻.靜靜我真的很佩服你..母語的保存是全球的問題..手機普及化結合網路.使得母語的保存很不容易...我很喜歡靜靜今天這種說話聊天的方式..以後可以常常來靜靜的聊天時間..好像你也有臉書你也可以成立粉絲團...加油加油加油..靜靜你很棒
感謝你的支持與鼓勵喔！柑蝦🤝😊🌹🌹
我相信妳一定是個台灣好媳婦。加油💪⋯⋯婆媳之間的問題多少存在於家庭中，所以請不要放心裡。台語方面建議妳多聽多學講，不懂就問。台灣人民不會吝嗇不告訴妳的，不一定要學注音。我從小到大都沒學過台語注音，台語也說得一口流利喔⋯⋯現在小孩都忘記母語了，這就是家長問題！從小教育很重要～妳老公應該多多跟孩子說台語。唱的真棒👍👍👍
謝謝你的肯定與支持🤝😊🌹
真是一位好太太，好媽媽，好媳婦，加油！
台灣是多元文化的地區，所以台灣人的母語也多元化，有閩南語、客家話、國語、及原住民語等，現在連外籍配偶的語言也被政府列為母語了，但年輕人則大多以國語為主要溝通的語言。
😊🤝🌹
很欽佩妳,覺得你很堅強。你的台語已經說得與本地台灣人一模一樣。台語有各地不同腔調,或許你已體會。
感謝支持與肯定🤝😊🌹
靜靜這好的台灣媳婦...沒人不愛的！這樣努力的人！誰都願意幫你的。加油👍💪✌️國語是四個音加個輕聲，台語是八個音！這個心情我父祖輩説過...國民黨剛來台灣時，他們馬上變成文盲...聽不懂也看不懂中文...説台語的父祖一切重新來過 ....
感謝你的肯定與支持！🤝🌹😊
相當令人感動佩服的學習過程，能學到如此地步已經是新住民第一名，連許多台灣人半調子的台語能力都擊敗了。就利嗨欸！考一考靜靜，歌詞裡中文寫“青眠”，靜靜知道它的意思嗎？台語文字化後常會讓不懂台語的人一臉懵）
這一句是表達阿嬤覺得自己一片癡心換來一片絕情悔恨自己看錯人癡心變青眠(瞎眼)我喜歡的台語歌我都會去了解他歌詞的含意，他歌詞的背景，這首歌之所以我覺得很棒也是因為這首台語歌的作詞人許常德，只花200字就寫活歌曲中出現的3個角色，極為精練的歌詞，甚至比很多極短篇小說還厲害，
沒問題了，完全過關，不僅會唱，也懂詞意
@@Life-oc1tf 真的好棒！用心理解台語詞意更能感受情感的豐沛而台語歌的精淬也在對其歌詞內涵的演繹和表達台語歌的「口氣」，未知是否聽過?用歌來練習語言是最無压力的方法
很感動了，你對母語的支持，更重要的是你剛到台灣的時候，無法用台語給長輩溝通的痛苦，你的努力的方式，讓你能順利的溝通，辛苦了！
謝謝你的肯定與支持喔😊🌹🤝
夫妻恩愛喲！嫁來台灣對的，自由。
你太棒了，是少數我認識的注重母語的人，願你的孩子能同時學會柳州話和台灣話，讓母語流傳
🤝🤝🌹💕😊
蠻厲害的，你的台灣話標準到比一些台灣土生土長外省人二代三代都還要強，台語的“變調”是這個語言最優美也最對非母語是台語的人最難掌握的，聽起來你都掌握得很好。
謝謝你的肯定🤝😊🌹台語的確真的超難學
靜靜在這集視頻真的有展現強大的歌唱才藝呦！而且台語和國語也都説得很溜，已經沒有大陸腔了，真的有語言天賦！語言的學習環境真的很重要！現在台灣小學已經有上“台語課”，也有台語教材了，建議一些陸配（外配）媽媽要想學台語或注音符號的，可以看小孩的小學課本，並請小孩指導學習會比較快喔！
我有學注音喔😁🤝🌹
@@Life-oc1tf 不簡單，不是說注音有多優秀，而是台灣年輕人有些梗喜歡用注音梗，如果不學的花有什麼抓不到他的的話題的樂趣在哪裡
靜靜的經歷與努力，讓人感動又敬佩！確實母語若是逐漸消失，那將會是人類文化上的巨大損失。還好，公廣集團在母語傳遞上，目前有客家、原民與閩南語的專屬電台，在教育上也有學校開設的母語課程。外部增加了這些有利的母語環境，孩子如果能在家裡獲得更多練習的機會，那麼孩子說母語的頻度就不會太糟。靜靜真是有心，讓我們一起努力！
是的，這需要大家共同的努力，一起加油吧😊🤝🌹
台語是孩子父親的母語，父親開口來教比較順也比較標準，孩子可能也比較願意學。靜靜辛苦了加油！
🤝👍同感，這真的不是我一個人就可以做的事情！
好棒喔！靜靜大美女 妳的態度太讓我感動了 為了融入當地生活努力學台語又不忘母語 我來自屏東母語是台語 孩子已三十四歲只會聽台語 我疏忽了 國中時提醒已晚了 台灣有妳真好給妳按讚
相信妳會在台語歌曲中一生暢遊，在無邊際的歌海中心神領會!恭喜妳享受到很多人體會不到的意境!
辛苦你了!也能感受到你的委屈真的!不管那邊的人!母語很重要所以我都跟姪女講台語!管他們聽的懂不懂
支持你😆我也要努力讓我兒子喜歡上台語
@@Life-oc1tf 以前唐朝是說河洛話所以唐詩要用河洛話說才有溫度的
@@sony0228 古詩詞的吟唱用 台語文言 方式演繹很美，可以一試有一些書籍資料可參考抱歉，没能附上網址😧😧😧
哇！姑娘好厲害呀！我從小在眷村長大只會說國語，直到當兵3年退伍前才學會聽說台語，妳比很多台灣人都強，希望妳在台灣能住的舒服滿意，祝妳們一家人平安健康幸福快樂
感謝你的肯定與祝福喔😊🤝🌹
唱不好沒人會笑 反而大家看到你用心融入這的誠意
感謝大家的肯定與支持😊🤝🌹
靜靜,辛苦了非常敬佩妳一步一腳印,真的很不容易最終跨過艱辛路程,台灣歡迎妳融入在地媳婦,相信妳能勝任一切更進步更美好,幸福快樂長長久久~~~
感恩支持與鼓勵😊🤝🌹
靜靜真的是個很重感情感覺的人，從談到先生不同房的那一夜，到現在還能哽咽就能看得出來，難怪會這麼喜歡台語歌，也許靜靜上輩子是個台灣人，仍有台灣魂的記憶😃
也許喔😆🤝🌹
@@Life-oc1tf 其實妳的長相也蠻像台灣人的😇
@@myTea 我覺得輪廓很像泰雅族或阿美族說、很台灣。
@@myTea 😜😆
@@Life-oc1tf 靜靜練唱阿美族歌!!!😁這首超讚czcams.com/video/j7Cg-lIpPCU/video.html
靜靜很棒，唱的好有感情 ，真不簡單
感謝大家不棄嫌🤝😆🌹
@@Life-oc1tf '暝那會這呢長'這首歌也好聽...
@@barryabc902 晚點找來聽聽看
czcams.com/video/Fsh5YPHm8_c/video.html
《 意難忘 》片尾曲「雲中月圓」👆
看了妳的真情分享，真的太感動、太令人佩服了！完全融入台灣社會，妳真的很棒，非常值得尊敬與讚賞的台灣新住民。
感謝支持與肯定喔🤝🌹😊
@@Life-oc1tf 真情流露與心酸血淚，實令人動容；堅強而勇敢，移民者典範。加油～愛台灣的新台灣人！
感謝靜靜對臺語和臺語歌的熱愛，我替臺灣在地文化謝謝您的支持。💖💯👍💢💥👏👏👏🙏🙏🙏
謝謝你的支持與鼓勵！這真的需要我們大家一起來努力💪🤝🤝🌹
妳有語言天份，更加有毅力，堅強的女性，台灣有妳，是台灣的光榮！
感謝你的肯定與支持😊🤝🌹
靜靜真是位堅強的女性，佩服你的毅力，學習力又強，能快速融入家庭生活，期望妳能再多分享引導小孩學台語的經驗，先謝謝你！台語歌唱的很好，我也很喜歡這首，讚啦！
台語是宋朝常用詩詞語言，靜靜是一個很有智慧及善良的母親，祝福妳們全家幸福
感恩祝福🤝🥰
聽到靜靜對學習台語的辛酸過程及對歌詞內大都很有情感的台語歌都譲我很感動，早期台語在台灣原本是全台灣的主流語言（就像當今華語），因為當年國民黨失去大陸敗逃台灣後，用強制手段禁止本土語言（台語、客語、原住民語）且為了推行國語在學校或媒體均打壓矮化母語地位，導致現在年輕一代母語的斷層，幸好現在政府開始重視母語的重要及傳承，已在國小，國中、高中從今年開始實施母語教育且是必修課程。
靜靜，真的辛苦你了，要適應一個新的環境和學另一種語言的確很不容易，看得出你是將一位很賢慧的台灣主婦，祝福你全家幸福。
謝謝你的肯定與祝福喔😁🤝🌹💕
靜靜真是個很有智慧，很有主見的女孩...👍👍
感謝你的肯定與支持喔😊🌹🤝
靜靜唱的真棒👍～妳老公一點都不懂情趣，妳唱完也不鼓掌👏一下，真不浪漫。哈哈😄⋯⋯台語歌確實很有感情，歌詞內容也寫得很貼切。
他的浪漫都在追求我的時候用完了🤣🤝🌹
@@Life-oc1tf 唉!用浪漫騙你到手,好純情的姑娘!!!
@@Life-oc1tf 哈哈哈😄
@@jameshsu3708 沒辦法！都是因為年輕不懂事啊🤣🤣
你辛苦是值得的。👍幸好你和台灣家人的誤會都能化解！👏
給妳好大的讚，現在連台灣年輕人都不屑學台語，妳真得很棒！
謝謝肯定😁🤝🌹
唱的很有感情，你真的是一個滿臉純真有智慧的女性。加油 幸福快樂過日子。
台灣陸配那麼的多人，唯有妳讓人感受、從內心的感受，感受那妳那爲人妻、為人媳、為人母的真實心境。我只能說：妳 先生不合格、不懂得人情世故，不懂得疼惜老婆。太差勁了！台灣人讓自己子女不會說台語，沒關係；但聽不懂的台語就是妳先生的錯。他不孝順父母、不跟父母親近，若親近自己的父母，從身教作起，孫子自然會台語。祝福妳夫妻倆能更體會人生、人生體會，共創美好的未來。最後誇妳ㄧ句：難得有這麼好的女人，望妳先生珍惜。
感謝你的肯定與支持😊🤝🌹柑溫💕
Mother tongue is not just a language. It can help you build confidence and win respect.
同感👍🤝😊🌹
敬佩靜靜的忍受力及不被完全陌生環境的生疏挫折感打敗 而且能克服困難愈挫愈勇 個人在此致上萬分敬意
這都源自於我母親對我的教育與給我的自信😊🌹
靜靜好可愛喔！唱歌也好聽且感動人歡迎來台灣
謝謝大家不棄嫌😁🤝🌹
身為臺灣閩南人,閩南話在臺灣是母語應該也必須學,尤其在南部,從社交到做生意懂不懂閩南話溝通效率會有明顯差異與結果,台語歌曲的確比國語更能演譯感情的深情境界也更容易使人揪心,例如江蕙的家後,雖然是演釋人妻的心境,但身為人夫的我每次聽每次都還是能感受眼眶的溫熱😊😊😊
🤝🌹😊同感！
覺得靜靜的先生、應該本著初心對待她、才不會讓她在異鄉有失落感、她以完全對你的信任感、遠離故鄉、想要幫助但卻因語言隔閡、得不到婆婆的諒解、換位思考一下、那是多麼大的挫折感、因為我在外國工作時、也碰過類似的痛苦經歷、所以我真的希望您們的家庭能夠多理解靜靜的感受。還有她對於台語的熱愛、也是值得我非常佩服。
看到你的留言我真的很感動🥹🥹！你們對我的肯定與體諒是我做CZcams最大的收穫！🥰🌹🤝
誠意十足，感動滿分👍
😁🤝🌹
生活無奈的時候，（戲棚腳）也不錯，先生也太不體諒了，怎麼可以跟太太生氣，現在應該知道這樣是不對的吧，妳是台灣好媳婦ps黃乙玲的歌跟台語歌配酒更好聽，更能進入意境喔👍
在台灣生活～台語令人感到親切在台灣生活～台語是溝通的母語現在很多國家都有中文課程會說會聽中文的外國人也慢慢多了所以～出國遊玩的時候我和朋友喜歡使用台語交談無論是購物殺價溝通或是對人事物～品頭論足外國人都聽不懂我們在說甚麼這時～使用台語交談就是很大的優勢
2020年法國的國立東方文化學院有開了台語課程2021年巴黎市政廳的教育部門也開辦了台語課程原因是越來越多的法國人對台語有興趣所以～去法國使用台語溝通應該會有令人意外的驚喜吧
@@SS-jj1mt 哇，真的嗎？不過我都沒出過國旅遊🤣🤣惟一一次出國是去泰國參加比賽
@@Life-oc1tf 果然是女中豪傑出的了廳堂，下的了廚房還出國比賽～優秀傑出泰國我都只是去旅遊而已法國是有開辦台語課程的只是台語真的不好學其實也還好啦畢竟語言只是溝通的工具中文和台語都是我的日常溝通工具
@@SS-jj1mt 👍👍厲害
想懂台語歌 就從吳晉淮 (黃乙玲的老師) 洪一峰(洪榮宏的父親)文夏 陳芬蘭 江蕙 黃妃等歌手 的歌著手 無數的歌讓你感受 感動 享用不盡
😊🤝🌹🌹
真的不簡單你很棒。
受到刺激，真是淚往肚內流!有心要幫忙，卻回話(沒路用)!傷心!又無奈!婆婆的強勢，造就你台語的進步!讓你在人生旅途中增加了一件美好的回憶!讚!台灣好媳婦!
感謝所有的際遇🤝😊🌹
經過人生的酸甜苦辣，那才是豐富的人生，因為歷練淬勵造就了成熟的自己，我堅信不管發生任何事，妳的信念都會支持妳去排解並迎向更好的明天，尤其又有一個疼惜妳的老公，夫妻相互扶持，猶如妳愛唱的“家後”一樣，令人稱許，直到永遠....永遠
🌹🤝🥰
靜靜唱台語歌好聽很棒，黃乙玲有ㄧ首「人生的歌」，歌詞中對人生有很深的意境與感觸，是用國語無法表達出來的，希望你們都喜歡這首歌
這首「人生的歌」我也很喜歡，真的😊🤝🌹
相信我，所有的一切會有報償回來，你只有更好的自己！
妳是一位讓台南人驕傲的氣質美麗媳婦，妳賢慧溫柔的態度，面對新環境與文化衝擊又不吝分享的生活智慧，會讓許多在地人更了解珍惜這片土地跟文化。感謝妳一家人的愛與分享，由衷祝福妳們幸福快樂。
😊🤝🌹感謝你的肯定與支持💕
台南真的很辛苦。
聰慧的靜靜，這樣就對了，其實所謂的台語是古代的國語，古詩詞用台語念，很順暢、很美麗、很感性。
謝謝你的肯定喔😁🤝🌹
謝謝妳愛台灣 愛臺語歌 妳是一個重感情的人 而且完全聽不出妳有大陸腔 祝福妳幸福滿滿❤
感謝你的肯定與祝福喔！🌹🤝❤️
你是值得讓人尊重的.願意學習夫家的生活和文化.很讚
我在 youtube上面看到的陸配都有兩項特色 1. 漂亮 2. 賢慧 都是很優質的媳婦, 他們的老公真是福份不小, 不僅該珍惜這段幸福婚姻, 更要對賢妻好好的呵護 😃😃😃😃😃.
靜靜妳好：妳的用心，讓妳的小孩也認真學台語，真的很值得敬佩，祝妳在台灣（妳的新故鄉）,有一個美滿，幸福的生活
謝謝您的肯定與祝福喔！🤝🌹🥰
妳是一個好媳婦台語真的很難我看妳說的台語很標準希望妳能繼續拍影片給大家看
謝謝你的支持與鼓勵喔😊🤝🌹
靜靜台語講的很標準,有心就有力,有力就能成功,每個人都不要忘記自己的母語,為靜靜按讚！
靜靜辛苦妳！住在台灣外省子弟很多也不會也不想學台語，妳比這些人強太多了！妳太棒了！
謝謝你的肯定與支持喔！柑蝦！😊🤝🌹
妳有顏質所以追蹤妳，我很佩服妳的學習能力，一路走來不簡單。。
感謝肯定與支持😁🤝🌹
靜靜的想法很正確，每一種文化跟語言都是很珍貴的文化遺產，值得好好保存
堅強的女人。最美麗
😊🤝🌹💕
很優秀又用心的媽媽
無字的情書，歌詞真的很優美阿嬤不認識字，但收到一封情書，幾10年都沒有打開過,,,,,,,,,,,
因為就算打開看到也毫無意義了……
第一次看妳的影片，知道妳來台灣，受到很多委屈，其實人生本來是一種挑戰。能適的話。便勝利了。往前看。
是的，人生不可能一帆風順，總有一些難關要過的😊🤝🌹
無意間刷到您的視頻，深深被您感動。尤其是那句「一個人的母語一定要會」，更是震撼到我。台灣有多少年輕人已經不會說台語，而且沒絲毫的羞愧感。還大言不慚的說：我台語不輪轉。每每看到這都想發火。像您這樣緊張中頂著壓力硬著頭皮學、聽、說，真的讓人感動。建議您平時互動盡量用台語溝通，也許小朋友潛移默化中慢慢地自然的說台語了。😅非常感謝您對台灣的投入。🤗🤗🤗
我有在努力💪而現在兒子已經比較願意開口說了✌️😁
@@Life-oc1tf 敬佩您也謝謝您。🤗🤗
靜靜是個好妻子，學習能力真是超強有智慧的女人，做先生應該多珍惜與愛護包容一切！靜靜妳要更加珍惜台灣這片靜土，歡迎妳是台灣的一份子。堅強~加油！祝妳一家人健康~平安！
謝謝你的支持與祝福！😊🤝🌹💕
我完全同意妳對於母語觀念、我的三個孫子也不會、每次我回老家、年輕人不會說總是讓我覺得很悲傷
🤝🤝😮💨
靜靜小姐講的國語也很台灣 人長的漂亮 腦筋觀念又好 學習能力很強 再說生長在台灣一輩子不會講台語的人大有人在妳老公太有眼光 祝妳們全家幸福美滿。
謝謝你的肯定與祝福😊🤝🌹
看靜靜回婆家做生意~台語還說的那麼輪轉~心想靜靜以前應該度過一段很難熬的適應期~台灣的傳統家庭真的不好待啊~就算是台灣的女生也是這樣覺得啊~還好靜靜已經苦盡甘來了~看著兒子一天天長大是不是很有成就感啊!!!!
😊🤝🌹謝謝您的支持與肯定，自己回头看才發現不知不觉已经撑过来了。
静静你的台語太利害了.跟本沒有鄉音.你是真正的台灣人了.祝福你.永遠幸福.
感謝你的肯定與祝福😊🤝🌹🌹
靜靜妳是位很可敬的偉大女性.那麼快就融入台灣社會.台語又講的很好.加油.台灣一定歡迎妳.
非常感謝你的認可與支持喔🤝🤝🌹💕
台灣人若有妳的心、兩岸怎會有隔閡.每個人都應有妳的用心、我是台灣的外省人.從小父親就要求我學閔南語.融入才能了解.
是的，融入才能了解🤝😊
見了你的真情流露，也發現你在此生活；誠懇的一面，使我由衷的感動。
唱歌不要怯場，唱歌要唱大聲不要怕，越唱越勇敢，越唱越好聽，加油會越進步的喔！
我退休後第一件事情就是要去學唱台語歌😆🤝🌹
祝福你在台灣生活愉悅。靜靜妳是個好人肯學習，用愛付出祝妳幸福謝謝你為台灣生了ㄧ個好男兒。
謝謝你🌹🤝🥰
靜靜，你笑死我了。我嫁了美國人沒有很深入的英文，很多时候用猜的，不很了解。拼著上班做事。你應為自己感到驕傲。 台語只是方言，你的阿公阿婆該學點國語和你溝通，不應單方面。不會台語，不誇張。台灣人都應會國語。 不能指定妳應當學的。 中國35省各有各的方言，所以我們扌選舉北平語為國語（一國的言語），大陸叫普通話。我在台北市長大，對台語不稀罕去學，國語就行👍。
靜靜妳說的很好，是台灣人不能忘記自己的母語
🙋♂️偶又靜靜的😌😌😌來聽👂妳唱台語瓜惹🤗🤗🤗靜靜的學台語過程👉真的太令偶港凍了😭😭😭太棒了👍聽得我如痴如醉啊👏👏👏蟹蟹妳🙏為母語的延續盡一份心力💪💪💪
又痛了！😭😭😭
偶在尼那流塩🧂怎麼不見👉🥚
@@58psm35 不好說！🤫
@@58psm35 我靜靜的來，也靜靜的走了！😭
柑蝦你們大家不棄嫌😊🤝🌹💕
台語是全球最美的語言。說話有押韻。又可筆手畫腳地形容人事地物，四時季節！因為它一個字有8音！可唱詩歌，可動可静....看看台語(歌仔戲)吧！
🤝😊
外公外婆疼他，自然就希歡，放心啦！住南部讀小學，大家都講台語 ，無形中，久而久之就會了。如果在北部就比較困難。
辛苦了，生根的最後一哩路、一直都是說一樣的話。心意相通了、歌曲才能打動人心。靜靜加油、您將是新時代的台灣婆婆、台灣阿嬤。
靜靜小姐有品味，很能挑歌來唱 b^_^d 挑上了那首由游鴻明先生作曲，許常德先生寫詞，黃乙玲小姐原唱，詞曲唱俱佳，很有意境意味的《阿媽的情批》。早之前，該是至少八、九年前了，我常在大陸網路逛的時候，就碰上有大陸的朋友，於大陸的臺灣相關論壇，索求這首歌的注音（後來又多次有不同人對同這首歌的相同索求），以便他們能用眼睛看著拼注音，來將自己不會講的語言的語音，聽得較真切，而據以跟著練唱這首歌。我當時就有將歌詞整個整理成臺語規範用字，並以臺語的制式拼注音小系統，臺羅，附加逐字注音。看到您這個視頻，想到，我就將它也貼在這裡 ^_^ 注音我是有考慮到非母語人的因素，故盡量依黃乙玲小姐所使用的口音做注；但您當然大可以依照您來臺灣後，所日常接觸到的臺語實際語言環境的口音唱這首歌 :-)《無字的情批》Bô Jī ê Tsîng-phue黃乙玲N̂g It-lîng----------------------------阿媽毋捌字a-má m̄ pat-jī但是伊捌真濟的代誌tān-sī i bat tsin tsuē ê tāi-tsì伊講閃電i kóng siám-tiān是天的鎖匙sī thinn ê só-sî鎖匙拍開有雨水só-sî phah-khui ū hōo-tsuí阿媽毋捌字a-má m̄ pat-jī但是有一張情批寫予伊tān-sī ū tsi̍t-tiunn tsîng-phue siá hōo i經過幾十年king-kuè kuí-tsa̍p nî毋捌拆開m̄-pat thiah-khui伊講寫字i kóng siá-jī不如相思put-jû siunn-si我愛的伊guá ài ê i欲來離開beh lâi lī-khui伊講孤單上適合伊i kóng koo-tuann siōng sik-ha̍p i無留半字bô lâu puànn-jī就斷了過去tiō tn̄g liáu kuè-khì毋甘心付出m̄-kam sim hù-tshut為伊吼規暝uī i háu kui-mî我愛的伊guá ài ê i欲來離開beh lâi lī-khui伊講孤單上適合伊i kóng koo-tuann siōng sik-ha̍p i山盟海誓san-bîng hái-sè也失去意義iā sit-khì ì-gī情批攏無字tsîng-phue lóng bô jī痴心變青盲tshi-sim piàn tshinn-mî我共阿媽問guá kā a-má mn̄g阿媽的情批a-má ê tsîng-phue是寫啥物sī siá siánn-mi̍h伊講情人欲愛i kóng tsîng-jîn beh ài無勇氣bô ióng-khì才來用字騙情義tsiah lâi iōng jī phiàn tsîng-gī---伊講情人欲愛i kóng tsîng-jîn beh ài無勇氣bô ióng-khì才來用字騙分開tsiah lâi iōng jī phiàn hun-khui---------------------------------------臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
感謝你的用心😊🤝🌹這樣真的很棒
取到這麼又美又有心的媳婦，婆婆是很幸運的。
😊🌹🤝一家合氣才是福氣
![[陸配愛台灣] 廣西客家妹跟老公的邂逅 台灣男生把妹技巧大公開 上集 (繁中字幕)](http://i.ytimg.com/vi/I357jSimQr8/mqdefault.jpg)
學台語还要用辛酸血淚
用手比劃，有那個環境，用一点心就學会了，美国大兵來台買春，這些应召女也一學就會簡單的對話
你確定你是台灣人嗎？
當然是土生土長的台灣人
@@user-ct4gp5xm7l 你有沒有聽過一句俗語
未經他人苦、莫笑他人傻！
@@Life-oc1tf 看她的檔案資料是台灣人沒錯，雖然她說的沒錯，只是在妳的影片中，使用美國大兵買春來比喻妳學台語的困難，對妳是非常不禮貌和不洽當，這一點妳要慢慢習慣，並非所有台灣人都是有素質，在言論自由的社會環境下，很多人忘了自我審視說話的藝術，建議靜靜跳過此類的留言，不要給予回應，不然，打蛇隨棍上，以後會沒完沒了。😷
@@Life-oc1tf 語言這個東西，只要有合適的環境，不用教，自然而然就會了， 菜市場是最適合練台語的環境， 希望對你有幫助
看得出靜靜是一個很有智慧的 母親
😊😊🌹謝謝
靜靜是個好媳婦，受委屈能忍，看觀我也覺不捨，好媳婦上天自會眷顧。
柑溫啊！🤝😊🌹
@@Life-oc1tf 我也很喜歡黃乙玲的歌，她的歌確實很有感情，加上她的音色本身就很悲情的感覺。黃妃 則是霸氣又撒嬌。江蕙的歌路寬廣，幾乎跨越台灣所有世代，每一個世代都有幾條她的代表作品。
福建也講閩南語，雖然跟台語略有出入，不過大致相同，廈門街頭播放的幾乎都是台灣的閩南語歌曲。台語有很多歌的歌詞，境界表現得超乎想像，就像『針線情』，描述夫妻的感情，整個歌詞沒有一個愛字，卻把夫妻的愛形容的非常...。
@@arthurhuang6160 是的，這也是為什麼台語歌如此吸引我的原因！它真的是世界上情感最豐富的一種語言😊🤝🌹💕
我媽媽是上海人，在台灣住了70年，她在生前用台語溝通，她說台語歌，好聽又有感情！
真的！🤝🤝🌹
人美心地善良希望老公多珍惜。
🤝😊🌹🌹
真的全身融入台灣，由臺語開始深入學習，這真的是真正的台灣媳婦，讚！
去問題國民黨蔣介石為何講台語就要關起來！在教育！
🤝😊🌹
@@user-xl1ml8wl1e 你被關過嗎？
別造謠，蔣介石沒有說也沒有把講台語的人關起來。
台语要么是带有台湾腔调的国语或是闽南话，要么是原住民的语言，鉴定完毕
哭沒人哄、痛沒人疼，就是一個人脫胎換骨的起點。未嚐痛哭終夜者不足以語人生！靜靜，妳真棒！
你真的懂我🤝🌹🌹
我代表自己
歡迎妳這位（正港愛）台灣的媳婦
從歌聲中感受到妳對這塊土地的支持與愛護！
謝謝妳愛台灣！
柑蝦😊🌹🌹
用台語說兒子的壞話⋯⋯是不是兒子就聽懂了？
@@dragonflysu88 🤣
看過很多陸配影片 覺得靜靜是目前看過氣質最好 好自然好清新
好大學生的fu 台語多說很快就會 像上傳統市場你會台語
馬上跟老闆拉近距離 靜靜很認真融入台灣 讓人很欽佩
靜靜比一些台灣人還知道要珍惜台語 台灣人有些本來說台語父母
小孩已經都不會講 很可悲的 所以很佩服你👍👍👍👍👍👍
完全同意！認真的女人最美，我也喜歡認真的生活，而不只是天天吃喝玩樂
我個人是覺得天生擁有的事物通常人們都不太會珍惜，因為他們無法體會他的珍貴與美好！
@@Life-oc1tf 母語是祖宗留給子孫代代 永恆的無形財產。它不會被搶不怕被偷，可與人分享。曾經十幾年前去新北投露天溫泉去泡溫泉遇到一老男洋人與一年輕混血女孩，原以為是老男人階嫩女友到臺灣旅遊，後與女孩對談話結果他是她爸爸生日而休假帶爸爸到台灣旅遊，媽媽上班走不開。（她是空姐住馬來西亞外公似是中國在戰爭而逃往東南亞因而落戶在那裏，媽媽是福建閩南人，有教她說河洛話；所以我也用祖先留給我的母語與她對談而完全可以溝通無誤。那時內心是蠻感動的，一個陌生的人似乎與妳有無形的血脈在相牽著，這個祖產（母語）是自家的隨身寶也是最能說給祖先聽的話，真的要珍惜與受用並守護它。靜靜妳好難得願意珍惜河洛話實屬不容易之，值得讚嘆！台灣好媳婦喔！
@@user-sw8kj8dt2q 謝謝你的肯定與支持！台語真的需要大家一起來守護🤝🤝🌹😊
@@Life-oc1tf 謝謝
願和您一起努力
現在已有台語推廣書籍，可以分享給有意願者
身為台灣人看到妳這樣子不遺餘力認真推廣台語，真的是慚愧，相信兒子在妳的耐心陪伴之下一定可以學會台語。
感謝支持🤝😊🌹
言說：滅其族先滅其文。
有這麼勇敢堅強的媳婦加入台灣大家庭,是台灣的福氣!
感謝你的肯定和支持🤝😊🌹
看到靜靜訴說著以前關於不同語言之間的隔閡和總總誤會....真的很不容易, 辛苦了, 期望靜靜一家人的未來越來越好 !!
感謝你的肯定與祝福🤝😊🌹💕
聼妳學台語的歷程，妳的的堅毅、誠心，讓妳閃亮發光，真的，妳好棒🎉👌😊
感謝🤝🌹😊💕
我女兒在加拿大出生長大，我父母每年都會到加拿大小住數月，他們會聽台語歌，我女兒聽著聽著跟著哼就學會唱了。多聽是學習語言的重要途徑。
真的，歌曲是學習語言的最好工具
@Sure
我在美國舊金山出生長大, 七歲開始學港式廣東話: 聽與講.
九歲開始聽-唱台式閩南話-台語歌.
十七歲在宿舍裡正式開始學台式閩南話-台語, 結果失敗!
十一個月前我在 CZcams 上面迷上了台式閩南話-台語古裝劇: 劉伯溫, 就突然間瘋狂的開始學習更多的台式閩南話-台語, 沒多久就能夠講台式閩南話-台語 - 第二次算是成功.
當然, 我的台式閩南話-台語遠遠比不上此頻道的主人.
@@anatheistmyself 妳真棒👍！
@@sure1007
謝謝讚美.!
🙂
對於不會台語的人馬上要能熟悉的確是困難的，相信靜靜是很辛苦的走過學台語這一段路。辛苦了，加油
回頭看才發現自己原來經歷了這麼多😂
靜靜真的有了解台語歌，無字的情批也是個人非常喜歡的一首歌，這首歌它的意境很美，很有畫面。母語真的很重要，傳承給下一代也是必需的。
同感！每次聽這首歌我都馬上在腦子上面湧出那些畫面！台語真的需要更多人來了解他的美好！
@@Life-oc1tf
台語的情感表達非常豐富
詞意優美
如此優質的語言，不能失去延續
願您一起擴大影响
世世代代傳承下去
🤝🤝🤝
@@einsteinyu3443 讓我們一起來努力🤝🌹
語重心長！非常有深度！重視文化傳承的媽媽！希望能敲醒云云大眾！期盼大家都能夠順暢的用母語溝通與表達。感恩這段影片要表達的意念！
讓我們大家一起來努力💪🤝😊🌹
@@Life-oc1tf 感恩您的推廣，尤其對兒子的台語教育
謝謝!🤗🤗🤗
台語在台灣的現況，令人擔憂
唉！感慨良多
👍🏼👍🏼👍🏼
@@einsteinyu3443 🤝🌹深有同感
真心融入台灣,果真認真的人最美！感謝台灣有妳！
🤝😊🌹
不知不覺中看完這二十幾分鐘的視頻.靜靜我真的很佩服你..母語的保存是全球的問題..手機普及化結合網路.使得母語的保存很不容易...我很喜歡靜靜今天這種說話聊天的方式..以後可以常常來靜靜的聊天時間..好像你也有臉書你也可以成立粉絲團...加油加油加油..靜靜你很棒
感謝你的支持與鼓勵喔！柑蝦🤝😊🌹🌹
我相信妳一定是個台灣好媳婦。加油💪⋯⋯婆媳之間的問題多少存在於家庭中，所以請不要放心裡。台語方面建議妳多聽多學講，不懂就問。台灣人民不會吝嗇不告訴妳的，不一定要學注音。我從小到大都沒學過台語注音，台語也說得一口流利喔⋯⋯現在小孩都忘記母語了，這就是家長問題！從小教育很重要～妳老公應該多多跟孩子說台語。唱的真棒👍👍👍
謝謝你的肯定與支持🤝😊🌹
真是一位好太太，好媽媽，好媳婦，加油！
🤝😊🌹
台灣是多元文化的地區，所以台灣人的母語也多元化，有閩南語、客家話、國語、及原住民語等，現在連外籍配偶的語言也被政府列為母語了，但年輕人則大多以國語為主要溝通的語言。
😊🤝🌹
很欽佩妳,覺得你很堅強。你的台語已經說得與本地台灣人一模一樣。台語有各地不同腔調,或許你已體會。
感謝支持與肯定🤝😊🌹
靜靜這好的台灣媳婦...沒人不愛的！
這樣努力的人！誰都願意幫你的。
加油👍💪✌️
國語是四個音加個輕聲，
台語是八個音！
這個心情我父祖輩説過...
國民黨剛來台灣時，他們馬上變成文盲...聽不懂也看不懂中文...説台語的父祖
一切重新來過 ....
感謝你的肯定與支持！🤝🌹😊
相當令人感動佩服的學習過程，能學到如此地步已經是新住民第一名，連許多台灣人半調子的台語能力都擊敗了。就利嗨欸！考一考靜靜，歌詞裡中文寫“青眠”，靜靜知道它的意思嗎？台語文字化後常會讓不懂台語的人一臉懵）
這一句是表達阿嬤覺得自己一片癡心換來一片絕情悔恨自己看錯人
癡心變青眠(瞎眼)
我喜歡的台語歌我都會去了解他歌詞的含意，他歌詞的背景，這首歌之所以我覺得很棒也是因為這首台語歌的作詞人許常德，只花200字就寫活歌曲中出現的3個角色，極為精練的歌詞，甚至比很多極短篇小說還厲害，
沒問題了，完全過關，不僅會唱，也懂詞意
@@Life-oc1tf
真的好棒！
用心理解台語詞意
更能感受情感的豐沛
而台語歌的精淬
也在對其歌詞內涵的演繹和表達
台語歌的「口氣」，
未知是否聽過?
用歌來練習語言是最無压力的方法
很感動了，你對母語的支持，更重要的是你剛到台灣的時候，無法用台語給長輩溝通的痛苦，你的努力的方式，讓你能順利的溝通，辛苦了！
謝謝你的肯定與支持喔😊🌹🤝
夫妻恩愛喲！嫁來台灣對的，自由。
你太棒了，是少數我認識的注重母語的人，願你的孩子能同時學會柳州話和台灣話，讓母語流傳
🤝🤝🌹💕😊
蠻厲害的，你的台灣話標準到比一些台灣土生土長外省人二代三代都還要強，台語的“變調”是這個語言最優美也最對非母語是台語的人最難掌握的，聽起來你都掌握得很好。
謝謝你的肯定🤝😊🌹台語的確真的超難學
靜靜在這集視頻真的有展現強大的歌唱才藝呦！而且台語和國語也都説得很溜，已經沒有大陸腔了，真的有語言天賦！
語言的學習環境真的很重要！現在台灣小學已經有上“台語課”，也有台語教材了，建議一些陸配（外配）媽媽要想學台語或注音符號的，可以看小孩的小學課本，並請小孩指導學習會比較快喔！
我有學注音喔😁🤝🌹
@@Life-oc1tf 不簡單，不是說注音有多優秀，而是台灣年輕人有些梗喜歡用注音梗，如果不學的花有什麼抓不到他的的話題的樂趣在哪裡
靜靜的經歷與努力，讓人感動又敬佩！
確實母語若是逐漸消失，那將會是人類文化上的巨大損失。
還好，公廣集團在母語傳遞上，目前有客家、原民與閩南語的專屬電台，在教育上也有學校開設的母語課程。
外部增加了這些有利的母語環境，孩子如果能在家裡獲得更多練習的機會，那麼孩子說母語的頻度就不會太糟。
靜靜真是有心，讓我們一起努力！
是的，這需要大家共同的努力，一起加油吧😊🤝🌹
台語是孩子父親的母語，父親開口來教比較順也比較標準，孩子可能也比較願意學。靜靜辛苦了加油！
🤝👍同感，這真的不是我一個人就可以做的事情！
好棒喔！靜靜大美女 妳的態度太讓我感動了 為了融入當地生活努力學台語又不忘母語 我來自屏東母語是台語 孩子已三十四歲只會聽台語 我疏忽了 國中時提醒已晚了 台灣有妳真好給妳按讚
😊🤝🌹
相信妳會在台語歌曲中一生暢遊，在無邊際的歌海中心神領會!恭喜妳享受到很多人體會不到的意境!
🤝😊🌹
辛苦你了!也能感受到你的委屈
真的!不管那邊的人!母語很重要
所以我都跟姪女講台語!管他們聽的懂不懂
支持你😆我也要努力讓我兒子喜歡上台語
@@Life-oc1tf 以前唐朝是說河洛話
所以唐詩要用河洛話說才有溫度的
@@sony0228 古詩詞的吟唱
用 台語文言 方式演繹
很美，可以一試
有一些書籍資料可參考
抱歉，没能附上網址😧😧😧
哇！姑娘好厲害呀！我從小在眷村長大只會說國語，直到當兵3年退伍前才學會聽說台語，妳比很多台灣人都強，希望妳在台灣能住的舒服滿意，祝妳們一家人平安健康幸福快樂
感謝你的肯定與祝福喔😊🤝🌹
唱不好沒人會笑 反而大家看到你用心融入這的誠意
感謝大家的肯定與支持😊🤝🌹
靜靜,辛苦了非常敬佩妳一步一腳印,真的很不容易最終跨過艱辛路程,台灣歡迎妳融入在地媳婦,相信妳能勝任一切更進步更美好,幸福快樂長長久久~~~
感恩支持與鼓勵😊🤝🌹
靜靜真的是個很重感情感覺的人，從談到先生不同房的那一夜，到現在還能哽咽就能看得出來，難怪會這麼喜歡台語歌，也許靜靜上輩子是個台灣人，仍有台灣魂的記憶😃
也許喔😆🤝🌹
@@Life-oc1tf
其實妳的長相也蠻像台灣人的😇
@@myTea
我覺得輪廓很像泰雅族或阿美族說、很台灣。
@@myTea 😜😆
@@Life-oc1tf
靜靜練唱阿美族歌!!!😁這首超讚
czcams.com/video/j7Cg-lIpPCU/video.html
靜靜很棒，唱的好有感情 ，真不簡單
感謝大家不棄嫌🤝😆🌹
@@Life-oc1tf '暝那會這呢長'這首歌也好聽...
@@barryabc902 晚點找來聽聽看
czcams.com/video/Fsh5YPHm8_c/video.html
《 意難忘 》片尾曲「雲中月圓」👆
看了妳的真情分享，真的太感動、太令人佩服了！完全融入台灣社會，妳真的很棒，非常值得尊敬與讚賞的台灣新住民。
感謝支持與肯定喔🤝🌹😊
@@Life-oc1tf 真情流露與心酸血淚，實令人動容；堅強而勇敢，移民者典範。加油～愛台灣的新台灣人！
感謝靜靜對臺語和臺語歌的熱愛，我替臺灣在地文化謝謝您的支持。💖💯👍💢💥👏👏👏🙏🙏🙏
謝謝你的支持與鼓勵！這真的需要我們大家一起來努力💪🤝🤝🌹
妳有語言天份，更加有毅力，堅強的女性，台灣有妳，是台灣的光榮！
感謝你的肯定與支持😊🤝🌹
靜靜真是位堅強的女性，佩服你的毅力，學習力又強，能快速融入家庭生活，期望妳能再多分享引導小孩學台語的經驗，先謝謝你！台語歌唱的很好，我也很喜歡這首，讚啦！
感謝你的肯定與支持😊🤝🌹
台語是宋朝常用詩詞語言，靜靜是一個很有智慧及善良的母親，祝福妳們全家幸福
感恩祝福🤝🥰
聽到靜靜對學習台語的辛酸過程及對歌詞內大都很有情感的台語歌都譲我很感動，早期台語在台灣原本是全台灣的主流語言（就像當今華語），因為當年國民黨失去大陸敗逃台灣後，用強制手段禁止本土語言（台語、客語、原住民語）且為了推行國語在學校或媒體均打壓矮化母語地位，導致現在年輕一代母語的斷層，幸好現在政府開始重視母語的重要及傳承，已在國小，國中、高中從今年開始實施母語教育且是必修課程。
😊🤝🌹
靜靜，真的辛苦你了，要適應一個新的環境和學另一種語言的確很不容易，看得出你是將一位很賢慧的台灣主婦，祝福你全家幸福。
謝謝你的肯定與祝福喔😁🤝🌹💕
靜靜真是個很有智慧，很有主見的女孩...👍👍
感謝你的肯定與支持喔😊🌹🤝
靜靜唱的真棒👍～妳老公一點都不懂情趣，妳唱完也不鼓掌👏一下，真不浪漫。哈哈😄⋯⋯台語歌確實很有感情，歌詞內容也寫得很貼切。
他的浪漫都在追求我的時候用完了🤣🤝🌹
@@Life-oc1tf 唉!用浪漫騙你到手,好純情的姑娘!!!
@@Life-oc1tf 哈哈哈😄
@@jameshsu3708 沒辦法！都是因為年輕不懂事啊🤣🤣
你辛苦是值得的。👍
幸好你和台灣家人的誤會都能化解！👏
😊🤝🌹
給妳好大的讚，現在連台灣年輕人都不屑學台語，妳真得很棒！
謝謝肯定😁🤝🌹
唱的很有感情，你真的是一個滿臉純真有智慧的女性。加油 幸福快樂過日子。
感謝你的肯定與支持😊🤝🌹
台灣陸配那麼的多人，唯有妳讓人感受、從內心的感受，感受那妳那爲人妻、為人媳、為人母的真實心境。
我只能說：妳 先生不合格、不懂得人情世故，不懂得疼惜老婆。太差勁了！
台灣人讓自己子女不會說台語，沒關係；但聽不懂的台語就是妳先生的錯。他不孝順父母、不跟父母親近，若親近自己的父母，從身教作起，孫子自然會台語。
祝福妳夫妻倆能更體會人生、人生體會，共創美好的未來。
最後誇妳ㄧ句：難得有這麼好的女人，望妳先生珍惜。
感謝你的肯定與支持😊🤝🌹柑溫💕
Mother tongue is not just a language. It can help you build confidence and win respect.
同感👍🤝😊🌹
敬佩靜靜的忍受力及不被完全陌生環境的生疏挫折感打敗 而且能克服困難愈挫愈勇 個人在此致上萬分敬意
這都源自於我母親對我的教育與給我的自信😊🌹
靜靜好可愛喔！
唱歌也好聽且感動人
歡迎來台灣
謝謝大家不棄嫌😁🤝🌹
身為臺灣閩南人,閩南話在臺灣是母語應該也必須學,尤其在南部,從社交到做生意懂不懂閩南話溝通效率會有明顯差異與結果,台語歌曲的確比國語更能演譯感情的深情境界也更容易使人揪心,例如江蕙的家後,雖然是演釋人妻的心境,但身為人夫的我每次聽每次都還是能感受眼眶的溫熱😊😊😊
🤝🌹😊同感！
覺得靜靜的先生、應該本著初心對待她、才不會讓她在異鄉有失落感、
她以完全對你的信任感、遠離故鄉、想要幫助但卻因語言隔閡、得不到婆婆的諒解、
換位思考一下、那是多麼大的挫折感、
因為我在外國工作時、也碰過類似的痛苦經歷、
所以我真的希望您們的家庭能夠多理解靜靜的感受。
還有她對於台語的熱愛、也是值得我非常佩服。
看到你的留言我真的很感動🥹🥹！你們對我的肯定與體諒是我做CZcams最大的收穫！🥰🌹🤝
誠意十足，感動滿分👍
😁🤝🌹
生活無奈的時候，（戲棚腳）也不錯，先生也太不體諒了，怎麼可以跟太太生氣，現在應該知道這樣是不對的吧，妳是台灣好媳婦ps黃乙玲的歌跟台語歌配酒更好聽，更能進入意境喔👍
😊🤝🌹
在台灣生活～台語令人感到親切
在台灣生活～台語是溝通的母語
現在很多國家都有中文課程
會說會聽中文的外國人也慢慢多了
所以～出國遊玩的時候
我和朋友喜歡使用台語交談
無論是購物殺價溝通
或是對人事物～品頭論足
外國人都聽不懂我們在說甚麼
這時～使用台語交談
就是很大的優勢
😊🤝🌹
2020年法國的國立東方文化學院有開了台語課程
2021年巴黎市政廳的教育部門也開辦了台語課程
原因是越來越多的法國人對台語有興趣
所以～去法國使用台語溝通
應該會有令人意外的驚喜吧
@@SS-jj1mt 哇，真的嗎？不過我都沒出過國旅遊🤣🤣惟一一次出國是去泰國參加比賽
@@Life-oc1tf 果然是女中豪傑
出的了廳堂，下的了廚房
還出國比賽～優秀傑出
泰國我都只是去旅遊而已
法國是有開辦台語課程的
只是台語真的不好學
其實也還好啦
畢竟語言只是溝通的工具
中文和台語都是我的日常溝通工具
@@SS-jj1mt 👍👍厲害
想懂台語歌 就從吳晉淮 (黃乙玲的老師) 洪一峰(洪榮宏的父親)文夏 陳芬蘭 江蕙 黃妃
等歌手 的歌著手 無數的歌讓你感受 感動 享用不盡
😊🤝🌹🌹
真的不簡單你很棒。
😊🤝🌹
受到刺激，真是淚往肚內流!有心要幫忙，卻回話(沒路用)!傷心!又無奈!婆婆的強勢，造就你台語的進步!讓你在人生旅途中增加了一件美好的回憶!讚!台灣好媳婦!
感謝所有的際遇🤝😊🌹
經過人生的酸甜苦辣，那才是豐富的人生，因為歷練淬勵造就了成熟的自己，我堅信不管發生任何事，妳的信念都會支持妳去排解並迎向更好的明天，尤其又有一個疼惜妳的老公，夫妻相互扶持，猶如妳愛唱的“家後”一樣，令人稱許，直到永遠....永遠
🌹🤝🥰
靜靜唱台語歌好聽很棒，黃乙玲有ㄧ首「人生的歌」，歌詞中對人生有很深的意境與感觸，是用國語無法表達出來的，希望你們都喜歡這首歌
這首「人生的歌」我也很喜歡，真的😊🤝🌹
相信我，所有的一切會有報償回來，你只有更好的自己！
😊🤝🌹
妳是一位讓台南人驕傲的氣質美麗媳婦，妳賢慧溫柔的態度，面對新環境與文化衝擊又不吝分享的生活智慧，會讓許多在地人更了解珍惜這片土地跟文化。感謝妳一家人的愛與分享，由衷祝福妳們幸福快樂。
😊🤝🌹感謝你的肯定與支持💕
台南真的很辛苦。
聰慧的靜靜，這樣就對了，其實所謂的台語是古代的國語，古詩詞用台語念，很順暢、很美麗、很感性。
謝謝你的肯定喔😁🤝🌹
謝謝妳愛台灣 愛臺語歌 妳是一個重感情的人 而且完全聽不出妳有大陸腔 祝福妳幸福滿滿❤
感謝你的肯定與祝福喔！🌹🤝❤️
你是值得讓人尊重的.願意學習夫家的生活和文化.很讚
😊🤝🌹
我在 youtube上面看到的陸配都有兩項特色 1. 漂亮 2. 賢慧 都是很優質的媳婦, 他們的老公真是福份不小, 不僅該珍惜這段幸福婚姻, 更要對賢妻好好的呵護 😃😃😃😃😃.
😊🤝🌹🌹
靜靜妳好：
妳的用心，讓妳的小孩也認真學台語，真的很值得敬佩，祝妳在台灣（妳的新故鄉）,有一個美滿，幸福的生活
謝謝您的肯定與祝福喔！🤝🌹🥰
妳是一個好媳婦台語真的很難我看妳說的台語很標準希望妳能繼續拍影片給大家看
謝謝你的支持與鼓勵喔😊🤝🌹
靜靜台語講的很標準,有心就有力,有力就能成功,每個人都不要忘記自己的母語,為靜靜按讚！
😊🤝🌹
靜靜辛苦妳！住在台灣外省子弟很多也不會也不想學台語，妳比這些人強太多了！妳太棒了！
謝謝你的肯定與支持喔！柑蝦！😊🤝🌹
妳有顏質所以追蹤妳，我很佩服妳的學習能力，一路走來不簡單。。
感謝肯定與支持😁🤝🌹
靜靜的想法很正確，每一種文化跟語言都是很珍貴的文化遺產，值得好好保存
😊🤝🌹
堅強的女人。最美麗
😊🤝🌹💕
很優秀又用心的媽媽
😊🤝🌹
無字的情書，歌詞真的很優美阿嬤不認識字，但收到一封情書，幾10年都沒有打開過,,,,,,,,,,,
因為就算打開看到也毫無意義了……
第一次看妳的影片，知道妳來台灣，受到很多委屈，其實人生本來是一種挑戰。能適的話。便勝利了。往前看。
是的，人生不可能一帆風順，總有一些難關要過的😊🤝🌹
無意間刷到您的視頻，深深被您感動。尤其是那句「一個人的母語一定要會」，更是震撼到我。台灣有多少年輕人已經不會說台語，而且沒絲毫的羞愧感。還大言不慚的說：我台語不輪轉。每每看到這都想發火。像您這樣緊張中頂著壓力硬著頭皮學、聽、說，真的讓人感動。建議您平時互動盡量用台語溝通，也許小朋友潛移默化中慢慢地自然的說台語了。😅非常感謝您對台灣的投入。🤗🤗🤗
我有在努力💪而現在兒子已經比較願意開口說了✌️😁
@@Life-oc1tf 敬佩您也謝謝您。🤗🤗
靜靜是個好妻子，學習能力真是超強有智慧的女人，做先生應該多珍惜與愛護包容一切！靜靜妳要更加珍惜台灣這片靜土，歡迎妳是台灣的一份子。堅強~加油！祝妳一家人健康~平安！
謝謝你的支持與祝福！😊🤝🌹💕
我完全同意妳對於母語觀念、我的三個孫子也不會、每次我回老家、年輕人不會說總是讓我覺得很悲傷
🤝🤝😮💨
靜靜小姐講的國語也很台灣 人長的漂亮 腦筋觀念又好 學習能力很強 再說生長在台灣一輩子不會講台語的人大有人在妳老公太有眼光 祝妳們全家幸福美滿。
謝謝你的肯定與祝福😊🤝🌹
看靜靜回婆家做生意~台語還說的那麼輪轉~
心想靜靜以前應該度過一段很難熬的適應期~
台灣的傳統家庭真的不好待啊~就算是台灣的女生也是這樣覺得啊~
還好靜靜已經苦盡甘來了~看著兒子一天天長大是不是很有成就感啊!!!!
😊🤝🌹謝謝您的支持與肯定，自己回头看才發現不知不觉已经撑过来了。
静静你的台語太利害了.跟本沒有鄉音.你是真正的台灣人了.祝福你.永遠幸福.
感謝你的肯定與祝福😊🤝🌹🌹
靜靜妳是位很可敬的偉大女性.那麼快就融入台灣社會.台語又講的很好.加油.台灣一定歡迎妳.
非常感謝你的認可與支持喔🤝🤝🌹💕
台灣人若有妳的心、兩岸怎會有隔閡.每個人都應有妳的用心、我是台灣的外省人.從小父親就要求我學閔南語.融入才能了解.
是的，融入才能了解🤝😊
見了你的真情流露，也發現你在此生活；誠懇的一面，使我由衷的感動。
😊🤝🌹
唱歌不要怯場，唱歌要唱大聲不要怕，越唱越勇敢，越唱越好聽，加油會越進步的喔！
我退休後第一件事情就是要去學唱台語歌😆🤝🌹
祝福你在台灣生活愉悅。靜靜妳是個好人肯學習，用愛付出祝妳幸福謝謝你為台灣生了ㄧ個好男兒。
謝謝你🌹🤝🥰
靜靜，你笑死我了。
我嫁了美國人沒有很深入的英文，很多时候用猜的，不很了解。拼著上班做事。
你應為自己感到驕傲。 台語只是方言，你的阿公阿婆該學點國語和你溝通，不應單方面。
不會台語，不誇張。台灣人都應會國語。 不能指定妳應當學的。 中國35省各有各的方言，所以我們扌選舉北平語為國語（一國的言語），大陸叫普通話。
我在台北市長大，對台語不稀罕去學，國語就行👍。
靜靜妳說的很好，是台灣人不能忘記自己的母語
😊🤝🌹
🙋♂️偶又靜靜的😌😌😌來聽👂妳唱台語瓜惹🤗🤗🤗
靜靜的學台語過程👉真的太令偶港凍了😭😭😭
太棒了👍聽得我如痴如醉啊👏👏👏
蟹蟹妳🙏為母語的延續盡一份心力💪💪💪
又痛了！😭😭😭
偶在尼那流塩🧂怎麼不見👉🥚
@@58psm35 不好說！🤫
@@58psm35 我靜靜的來，也靜靜的走了！😭
柑蝦你們大家不棄嫌😊🤝🌹💕
台語是全球最美的語言。說話有押韻。又可筆手畫腳地形容人事地物，四時季節！因為它一個字有8音！可唱詩歌，可動可静....看看台語(歌仔戲)吧！
🤝😊
外公外婆疼他，自然就希歡，放心啦！住南部讀小學，大家都講台語 ，無形中，久而久之就會了。如果在北部就比較困難。
辛苦了，生根的最後一哩路、一直都是說一樣的話。
心意相通了、歌曲才能打動人心。
靜靜加油、您將是新時代的台灣婆婆、台灣阿嬤。
😊🤝🌹💕
靜靜小姐有品味，很能挑歌來唱 b^_^d 挑上了那首由游鴻明先生作曲，許常德先生寫詞，黃乙玲小姐原唱，詞曲唱俱佳，很有意境意味的《阿媽的情批》。
早之前，該是至少八、九年前了，我常在大陸網路逛的時候，就碰上有大陸的朋友，於大陸的臺灣相關論壇，索求這首歌的注音（後來又多次有不同人對同這首歌的相同索求），以便他們能用眼睛看著拼注音，來將自己不會講的語言的語音，聽得較真切，而據以跟著練唱這首歌。我當時就有將歌詞整個整理成臺語規範用字，並以臺語的制式拼注音小系統，臺羅，附加逐字注音。
看到您這個視頻，想到，我就將它也貼在這裡 ^_^ 注音我是有考慮到非母語人的因素，故盡量依黃乙玲小姐所使用的口音做注；但您當然大可以依照您來臺灣後，所日常接觸到的臺語實際語言環境的口音唱這首歌 :-)
《無字的情批》Bô Jī ê Tsîng-phue
黃乙玲N̂g It-lîng
----------------------------
阿媽毋捌字
a-má m̄ pat-jī
但是伊捌真濟的代誌
tān-sī i bat tsin tsuē ê tāi-tsì
伊講閃電
i kóng siám-tiān
是天的鎖匙
sī thinn ê só-sî
鎖匙拍開有雨水
só-sî phah-khui ū hōo-tsuí
阿媽毋捌字
a-má m̄ pat-jī
但是有一張情批寫予伊
tān-sī ū tsi̍t-tiunn tsîng-phue siá hōo i
經過幾十年
king-kuè kuí-tsa̍p nî
毋捌拆開
m̄-pat thiah-khui
伊講寫字
i kóng siá-jī
不如相思
put-jû siunn-si
我愛的伊
guá ài ê i
欲來離開
beh lâi lī-khui
伊講孤單上適合伊
i kóng koo-tuann siōng sik-ha̍p i
無留半字
bô lâu puànn-jī
就斷了過去
tiō tn̄g liáu kuè-khì
毋甘心付出
m̄-kam sim hù-tshut
為伊吼規暝
uī i háu kui-mî
我愛的伊
guá ài ê i
欲來離開
beh lâi lī-khui
伊講孤單上適合伊
i kóng koo-tuann siōng sik-ha̍p i
山盟海誓
san-bîng hái-sè
也失去意義
iā sit-khì ì-gī
情批攏無字
tsîng-phue lóng bô jī
痴心變青盲
tshi-sim piàn tshinn-mî
我共阿媽問
guá kā a-má mn̄g
阿媽的情批
a-má ê tsîng-phue
是寫啥物
sī siá siánn-mi̍h
伊講情人欲愛
i kóng tsîng-jîn beh ài
無勇氣
bô ióng-khì
才來用字騙情義
tsiah lâi iōng jī phiàn tsîng-gī
---
伊講情人欲愛
i kóng tsîng-jîn beh ài
無勇氣
bô ióng-khì
才來用字騙分開
tsiah lâi iōng jī phiàn hun-khui
---------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
感謝你的用心😊🤝🌹這樣真的很棒
取到這麼又美又有心的媳婦，婆婆是很幸運的。
😊🌹🤝一家合氣才是福氣