This is the Final Mix version of this cutscene with japanese voices. Kingdom Hearts II Final Mix belongs to Square-Enix. Character design: Tetsuya Nomura.
Here the translation: -Who are you? -A member of darkness -Can you be Riku? -Riku,I have defeated him -What? -Show me why it has picked you -I see,Sora
In the English Dub: Sora:Who are you? Roxas:Someone from the Dark Sora:Could you be Riku? Roxas:Riku? I defeated Riku once Sora:You what? Roxas:Tell me...Tell me why he picked you! Roxas:I see. So that's why
When you realize that seiyuus for Sora and Vanitas (Miyu Irino (sorry if I misspelt that)) and Roxas and Ventus (Kouki Uchiyama) voiced some of the more prominent characters in Anime comunity Irino for instance voiced Jinta "Jintan" Yadomi from AnoHana and Yuuichiro "Yu" Hyakuya from Owari no Seraph, While Uchiyama voiced Yuu Otosaka from Charlotte, but he is probably best known (for me at least) as the voice of Soul "Eater" Evans from Soul Eater series.
6:35 I had a hunch when I saw this scene in the manga and confirmed it here. Axel did say "partner" or "aibou" in Japanese rather than "buddy" in the English dub, which to me, the former really displays more closer bond than the latter
On the contrary, what I meant was following or remaining true to the original Japanese script as shown in the subtitles. I'm a bit of a screenwriter in an attempt of one day making a film series based on this series and I am rather curious as to see what the script (subtitles) was originally translated as because I have noticed a few differences between the two languages based on the Japanese words I know of.
Roxas vs Sora in japanesse(romaji): -Heh?! Keybulaido? Dareda? -Yami no jūnin sa... -Masaka... Riku?! -Riku...Riku wa ore ga taoshita namae. -Nandato?! -Oishitekure, Omae ga eraba reta wake o! Wakattayo... Sora...NANI?! ...Sasuga wa ore no-
I don't think you correctly translated this video to the original Japanese script, one example is 1:08 "Tell me why he picked you." is actually translated as "Tell me the reason you were chosen." Look at this video: watch?v=JXoReDM692A and you'll see an original translation including the scene of Sora vs Roxas.
![[Undub] Kingdom Hearts II Final Mix - Sora vs Terra](http://i.ytimg.com/vi/kHUwlpSMeNQ/mqdefault.jpg)
![[Undub] Kingdom Hearts II Final Mix - Sora vs Terra](/img/tr.png)
![Sculpting using Air Dry Clay [36] Sora | Kingdom Hearts | DIY Figure](http://i.ytimg.com/vi/X2iByumj66k/mqdefault.jpg)
roxas's voice is like crying which makes me so sad T_T
T_T
In English version,Roxas' voice is way Sadder. Because of his Voice Actor who was a famous Singer
@@champthephantomthief793 and his Japanese VA is a top tier seiyuu. he's popular in this profession.
Here the translation:
-Who are you?
-A member of darkness
-Can you be Riku?
-Riku,I have defeated him
-What?
-Show me why it has picked you
-I see,Sora
In the English Dub:
Sora:Who are you?
Roxas:Someone from the Dark
Sora:Could you be Riku?
Roxas:Riku? I defeated Riku once
Sora:You what?
Roxas:Tell me...Tell me why he picked you!
Roxas:I see. So that's why
It's amazing how much Koki Uchiyama's voice has matured since this performance... because I'm thinking how the heck is this Koki Uchiyama?
THANK YOU SO MUCH FOR UPLOADING THE JPN VER
No problem!
When you realize that seiyuus for Sora and Vanitas (Miyu Irino (sorry if I misspelt that)) and Roxas and Ventus (Kouki Uchiyama) voiced some of the more prominent characters in Anime comunity
Irino for instance voiced Jinta "Jintan" Yadomi from AnoHana and Yuuichiro "Yu" Hyakuya from Owari no Seraph, While Uchiyama voiced Yuu Otosaka from Charlotte, but he is probably best known (for me at least) as the voice of Soul "Eater" Evans from Soul Eater series.
shadowandroidhyperhe MINE STILL NEED IRINO IS YUICHIRO AND UCHIYAMA IS TRUE YUU OTOSAKA(STILL HAS TWO EYES)AND ONE EYED NOBODY
Astral v. Kaito Tenjo in Zexal
My favorite performance for Koki Uchiyama is Kamyu/Erik from Dragon Quest XI S.
Wow Miyu Irino and Koki Uchiyama were only 19-20 and 16-17 here
6:35 I had a hunch when I saw this scene in the manga and confirmed it here. Axel did say "partner" or "aibou" in Japanese rather than "buddy" in the English dub, which to me, the former really displays more closer bond than the latter
*Yami Yugi has Entered the Chat*
Did Axel says "Aibou"?!
*Yami Yugi had entered the Chat*
omg is this sugamama and tsukki
if so im crying
@Leaf sora voiced by Miyu Irino also Sugawara's voice actor
Yeah... pretty much
Leaf Roxas Is YUU OTOSAKA ONE EYED WHEN MY CONFLICT SOUL WILL KILL EVERY LAST OF HIS POSSESSIONS (FRIENDS AND SIBLINGS)
Neliel Andromeda Sora Is Yuichiro Hyakuya
@@nelielandromeda8751 bye.
-pulls ice cream out of armpit- Oh lookey ice cream. here you go.
last fight of roxas,"zutto tomodachi" axel... poor both T^T i love japan voice
I'm here because I heard that Roxas is Tsukishima hahaha
Hearing that OST makes me wanna cry Roxas' theme and Ventus' theme always makes me cry whenever I play KH
On the contrary, what I meant was following or remaining true to the original Japanese script as shown in the subtitles. I'm a bit of a screenwriter in an attempt of one day making a film series based on this series and I am rather curious as to see what the script (subtitles) was originally translated as because I have noticed a few differences between the two languages based on the Japanese words I know of.
Slow peaceful music makes fighting scenes soo sad T.T
Hello me from 8y ago o/ You won't believe how the world's been doing these days
hey Sora and Yuuichiro have same voice actor
Syed AbdulRehman and If sora Saw his Orphans Killed By Takahiro Sakurai's 7th Progenitor???
I seriously cried when I saw Axel cried. I really did. Dammit.
why undub? it makes donald sounds cool tho, "donarutto"
Arissa Purilawanti maksudnya kagak di dub english
i see because this scene roxas talk with axel is not have in KH 2 original *-*
Who said I translated that? Is the official Square-Enix translation.
I like this version more
ソラは入野自由で
リクは宮野真守で
ロクサスが内山昂輝
みんな劇団ひまわり所属してる！
入野自由様は元劇団ひまわりだけど
It's a dream, it doesn't need to make sense. lol
He said ''Donaldrdo'' and ''Groobyy''
xd
please laugh
no eat chicken you organization member
Roxas vs Sora in japanesse(romaji):
-Heh?! Keybulaido?
Dareda?
-Yami no jūnin sa...
-Masaka... Riku?!
-Riku...Riku wa ore ga taoshita namae.
-Nandato?!
-Oishitekure, Omae ga eraba reta wake o!
Wakattayo... Sora...NANI?!
...Sasuga wa ore no-
That's the main idea :)
I don't think you correctly translated this video to the original Japanese script, one example is 1:08 "Tell me why he picked you." is actually translated as "Tell me the reason you were chosen." Look at this video: watch?v=JXoReDM692A and you'll see an original translation including the scene of Sora vs Roxas.
that feel :SSSS
>_>
AJ TISINA TINE
;D
Yuichiro Hyakuya(Seraph of The End) Vs Theodore Sherman(To Abandoned Sacred Beasts)
Yeah :)
Good idea
ろくさすぅ
sorry? is from final mix?
Misafullmetal no if it was u actually fight him
Axel = Ardyn
Me too
Yay |
is this ps3 or pcsx2
PCSX2
***** Back then I used Fraps, but now I use dxtory, is much more better
***** I already am lol