Montse Castellà - Blowing in the wind (Manifestació Omplim Brussel·les)

Versió de "Escolta-ho en el vent" ("Blowing in the wind", de Bob Dylan) interpretada per Montse Castellà durant la manifestació "Wake up Europe" a Brussel·les del 7 de desembre del 2017. Parts en català, francès, anglès i castellà.
Vídeo extret de l'emissió en directe d'Assemblea Nacional Catalana: • Omplim Brussel·les - E...
Lletra:
Per quants camins l'home haurà de passar
abans que arribi a ser algú?
Quants mars haurà de creuar un colom blanc
per dormir a la platja segur?
Quants canons més s'hauran de disparar
abans que per fi es quedin muts?
Això, amic meu, tan sols ho sap el vent.
Escolta la resposta dins del vent.
Combien de siècles aux falaises de rochers
avant qu'elles ne sombrent sous la mer?
Combien de siècles pour l'esclave enchaîné
avant qu'il ne brise ses fers?
Combien de siècles, de regards détournés
pour ne pas voir la vérité?
Pour toi, mon enfant, dans le souffle du vent.
Pour toi, la réponse est dans le vent.
How many times can a man look up
before he sees the sky?
How many ears must one person have
before she can hear people cry?
How many deaths will it take 'till he knows
that too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.
The answer, my friend, is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.
¿Cuántos años una montaña ha de esperar
para confundirse con el mar?
¿Cuántos años puede un pueblo resistir
antes de poder ser libre al fin?
¿Cuánto tiempo puede un hombre engañar
tratando de negar la verdad?
La respuesta en el viento soplando hallarás.
La respuesta en el viento hallarás.
Això, amic meu, tan sols ho sap el vent.
Escolta la resposta dins del vent.
Pour toi, mon enfant, dans le souffle du vent.
Pour toi, la réponse est dans le vent.
The answer, my friend, is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.