Śladami Oli Pawłowskiej (In the footsteps of Ola Pawłowska) - Łąkta Górna, Żegocina
Vložit
- čas přidán 24. 08. 2018
- "Śladami Oli Pawłowskiej" to relacje z odwiedzin w miejscach związanych z życiem Oli Pawłowskiej z domu Rutowskiej (córki hrabiego Klemensa Rutowskiego), urodzonej w Łąkcie Górnej (Żegocina) niedaleko Bochni w 1910 roku. W pierwszym odcinku odwiedzamy Łąktę Górną i dwór, w którym urodziła się Ola oraz Żegocinę i siedzibę Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Żegocińskiej, a także redaktor naczelną "Kroniki Ziemi Żegocińskiej", a zarazem tłumaczkę książki o życiu Oli "Legacy of Courage" (Dziedzictwo odwagi).
"In the footsteps of Ola Pawłowska" is a series of visits to sites associated with the life of Ola. In this vlog we visit Łąkta Górna in southern Poland (50 km from Kraków) and the manor house where Ola was born and a nearby village of Żegocina where we speak with the translator of the book "Legacy of Courage. The Life of Ola Pawłowska, Knight of Bahá'u'lláh" by Suzanne Schuurman" and the editor of "Chronicle of the Żegocina Land" in the seat of the Association of the Friends of Żegocina Land.
Link to the book in English:
www.amazon.co.uk/Legacy-Coura...
The link below is an audiovisual summary of the book in Polish.
Kim była OLA? Posłuchajcie...
Audycja "OLA Pawłowska, polska arystokratka, Rycerz Bahá'u'lláha" - streszczenie książki napisanej przez jej córkę Suzanne Schuurman pt. "Legacy of Courage. The Life of Ola Pawłowska, the Knight of Bahá'u'lláh" (Dziedzictwo odwagi. Życie Oli Pawłowskiej, Rycerza Bahá'u'lláha), Wydawnictwo George Ronald, Oxford.
• OLA Pawłowska, polska ...
Postęp tłumaczenia książki można śledzić tutaj:
spzz316.wordpress.com/2018/02...
Jeśli macie pytania, czy jakiekolwiek pomysły w tym temacie, piszcie:
bahaitka9@gmail.com
Muzyka w tle: Erik i Dominik Lutley
Więcej o przesłaniu baha'i: www.bahai.org.pl
Mieszkam w łąkcie i wiedziałem o tym dworze od praktycznie zawsze, ale nie znałem żadnej jego historii. Fajnie by było gdydy ktoś to wszystko wyremontował i zrobił z tego miejsce do zwiedzania, aktualnie nic niestety nie jest tam robione. Ale mam nadzieję że kiedyś się to zmieni.
Cześć! Dzięki za komentarz! Fajnie poznać kogoś z Łąkty :) Świetnie by było, gdyby remont dworu został ukończony. Może kiedyś będzie tu ośrodek, do którego będzie można przyjeżdżać :) Pozdrawiam serdecznie :)
Świetny film, pozdrawiam serdecznie :)
Dziękuję bardzo! Cieszę się, że się podoba :)
W życiu bym nie wiedział.,że tak potoczyły się losy Rutowskich. Dwór jest sprzedany w prywatne ręce i niby ktoś zaczął remontować ale przestał. Jednak zwykłym mieszkańcą co dworskie to kojaży się z ciężką pracą, wyzyskiem.
Niedawno zmarła Suzanne Schuurman, córka Aleksandry Pawłowskiej (z domu Rutowskiej), autorka książki "Dziedzictwo odwagi" (Legacy of Courage). Zainteresowanym streszczam książkę tutaj po polsku, a niedługo ukaże się tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie! czcams.com/video/VdNJjv38nYA/video.html
@@bahaitka5255 No cóż Pokój jej duszy. Poczytam fragmenty ksiązki może coś z życia w dworze jest opisane. Dla nas to też cenna wiedza by była. Jest tylko kilka opisów mieszkańców , którzy jako dzieci usługiwali we dworze przy koniach ,krowach ,na pracy w polu.
@@maniek-pp4hg Mamy nadzieję, że niedługo udostępnimy wstępne tłumaczenie książki. Jest w niej trochę o dworze i o Łąkcie :)