Patrick Andrey - Istwa An Mwen
Vložit
- čas přidán 14. 10. 2024
- Patrick Andrey (avec les paroles en créole). La traduction française ci-après sera bientôt incorporée dans les sous-titres :
1. Ils prétendaient tous que j'avais sombré dans la folie,
Mais j'ai fermé les yeux sur leur mépris pour aller de l'avant courageusement,
Cette chanson s'adressent à eux tous !
2. J'étais seul, je souffrais, j'essayais de sortir du gouffre des enfers,
Et bien qu'ils en avaient conscience,
Ils n'ont jamais voulu comprendre l'épreuve que je traversais,
Mais je gardais de l'amour au plus profond de moi,
Celui-ci m'encourageait, me permettait de résister,
Pendant qu'ils espéraient tous assister à ma chute fatale !
3. Si l'on croit l'amour fragile,
L'amitié ne serait-elle pas encore plus vulnérable ?!
Lorsqu'il s'agit de vous voir souffrir seul,
Les hypocrites ne manquent pas à l'appel,
Et si un jour vous réussissez à finaliser un projet,
Ils vous mépriseront à votre insu,
N'ayant pas une once d'amour dans leur coeur pour encourager leur prochain !
4. Ils ont essayé de me harceler psychologiquement,
Mais ils n'y sont pas arrivés,
Il a fallu qu'ils se rendent à l'évidence : mon rêve était déjà en train de se réaliser !
Ils ont prétendu que j'avais magouillé dans une affaire où ma musique avait plu,
Mais j'ai fermé les yeux sur leur mensonge afin de les pardonner,
Car l'amour triomphe !
Il est bien vrai que les chutes sont difficiles
Mais pourtant l'amour triomphe ! (Bis)
5. Je leur avais donné toutes les assurances,
Ils pouvaient lire en moi comme dans un livre ouvert, puisque je ne dissimulais rien !
Certains me faisaient croire qu'ils resteraient à mes côtés,
Mais le temps de me retourner, ils n'étaient déjà plus là,
Et je refermais la porte derrière eux !
Il est bien vrai que les chutes sont difficiles
Mais pourtant l'amour triomphe ! (Bis)
Si j'avais pris mon temps pour écouter les paroles de cette chanson dans ma jeunesse, j'aurais compris et éviter bcp de chose bravo👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Je l'ai aimé sans prendre mon temps d'écouter les paroles,
C'est trop vrai ❤
excellent titre aux paroles et à l'interprétation tirées d'un vécu de patrick andrey. Il ne chante pas des mots avec sa bouche. il exorcise la méchanceté qu'il a subit en interprétant avec son coeur, son âme et son esprit. Les chansons qui nous touchent le plus parlent à notre coeur spirituel, à notre âme et notre esprit.
Haïti,la, Guyane,la Guadeloupe,les Antilles kote nous ?❤️🇭🇹❤️❤️❤️🇭🇹
👇
M la
Mwen la wi mwen toujou AP tande misik sa mwen
@@faraikajeannoel8946 faraïka 😍😍😍😍
@@faraikajeannoel8946 pou mwen depim we yon fi renmen Zouk wawwww 😚😚😚😍😍😍😍
Pa renmen zouk mwen c ayisyen . Men zouk la mwen pa negosyel . Men li dous twop . Melodies charms yo wow Patrick Andrey Mon prince .et ak nouvo tube li a viniw la. Mwen danse sou li twop
Trop cool
Ma chanson préférée de Patrick Andrey 😍❤
Idem😍😍
Ah wi misik di
Du bon vieux temps ❤
Une merveille cette chanson.
Bravo l'artiste 👍🏾
Cet artiste est vraiment un grand du Zouk.Il m'a beaucoup ébloui lors de son passage avec Darius Denon en duo au Burkina.Vraiment super.
Ki moun kap tande tizouk sa avèk an 2020 tizouk an kreyòl mw an
Moa
Moun ki la en 2024?
Des petits coeurs pour Patrick 💕💗💜💛💚💙🧡❣❤tout ceci pour le remercier pour cet exellent tube et merci évidemment pour la traduction.
2021 toujou là 🥰 Seuls les vrais comprendront
Mpap janm sispann tandew
J'' aime cette chanson💋♥️
Les paroles sont fortes et réel. Belle musique 💃🏾❤️🔥
Ki moun ki avem pou 2019 la
Trop bien cette chanson au jour d'aujourd'hui je l'écoute encore Patrick 💖
Tu es mon chanteur zouk love préféré,j adore toutes tes chansons ,eles font toutes rêver ,je suis une de tes fans a100 pour100 bonne continuation ♥️👍
Dan temp la t jeune la le tai au top la souvenir. Mi rapel quand mn camarade Arnaud l'était la encor .
Quand j'écoute les paroles de cette chanson je frissonne .j'affectionne énormément cette chanson. Merci Patrick. L'AMOUR forme un tout. Bonne continuation😘
merci PATRICK que Dieu continue de te bénir et te donner de l' inspiration pour nous faire plaisir j adore tout ce que tu fais
Ki moun ki tandey pou 2018😘😘😘💓💓💓💗💗💗
21 Ans apres ce son fait encore danser
tt sa paske lanmou pifô merçi Patrick
Toujou la ❤️
T'es waw andrew
Konbyen moun kap tandel pou 2021 an la Bel misik 🇭🇹🇭🇹🇭🇹 j'aime trop .
Ou tout kote toi
@@gymsonlouisjeune963 Haiti 🇭🇹😘🇭🇹💓🇭🇹💓🇭🇹
Li bèl anpil 🥰🥰
🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹😍
Quelle voix,cest trop supplime,sensuelle et touchante.jai jamais arrete decouter ta chanson.beacoup de nostalgie quand jentends ta musique,mon premier amour,mon enfance et aussi les deceotions de la vie,merci pour ton belle oeuvre.
Ôh que j'adore Istwa An Mwen très belle chanson Bravo Patrick
bonjour vous arrivez à me faire une mini traduction en français? Ca serait super... j'adore cette chanson mais je n'arrive vraiment pas à traduire... Merci :)
Ravie Isa Belle Istwa an Mwen c'est tout simplement mon Histoire à moi voilà il raconte simplement son histoire ( Déception , trahison , amour ) Merci
Bonne fête Saint Valentin & Valentine
@@isa_se_livre bonjour vous voulez toujours la traduction ?
- Merci Patrick Audrey. Bondié sèl sav' !
Ki moun ki Still Koutinye ap Tandel An 2019
Merci...!jolie morceau.. ! l'Afrique est fier où q vs soiye..!
Merci Patrick pou bel musik sa ou mete nan tche an nou
Les paroles sont puissantes et vraies..stylé le chanteur chanson intemporelle....
Qui est la en 2020 jusqu'à la mort
Magnifique chanson je l écoute en boucle
kèl istwa mè i bèl mèsi é an gwan foss pou li
Ca me rappelle mon adolescence cette chanson la
Combien moun ki pé ak mwen pou 2020 an la 🥰😍😘
cette chanson m'encourage a perceverer de jour en jour même si y a des mauvais alentours.
J’adore cette chanson ❤
Trop fort ce Monsieur!!!!
ahhh oui lanmou pli fo bel istwa
La meilleure de Patrick Andrey
J'écoute tjrs quand tt va mal dans ma vie merci
Alors, j'espère que tu ne l'écoutes pas trop souvent alors! Lol!
Riire
Juste ça me donne la force d'avancer malgré
Un grand merci pour la traduction (y)
Ccilia Becker Avec plaisir !
Wouy ala dous kot ansyen yo ann f yon repase sou ansyen zouk nou yo m fout fyè paske c ayisyenn
Zouk sa yo pi bel ke sa lontan yo 😊😊
Tellement renmen music sa chak jou tandel merci Patrick😘
Mw pa janmen booké tande misik sa mw sav ke lanmou pli fò men kè an mw an febli😧
Dédicace au faut amis mais surtout à tout ce qui reste merci c est dans les épreuves qu on réalise qui nous aime vraiment ,dans mon cas il y avait personne mais dieu m a donné la force .
Ke j'ai aimé et je continue d'aimer cette chanson. surtout ke je la comprend maintenant avec cette traduction
Magnifique chanson
j'adorrrrrrrre cette chanson... félicitation Patrick
stephanie Ahoussi Edith lefele
J'aime vraiment Patrick André
C'est mon artistes préféré je souhaite réellement croisé ta route un jour
Sa se pou sa ki TJ di yo a kote w .m'en lanmou pli fò
Cette Chanson Trop Cool et J'aime Bien
J'adore cette chanson💕💕
Patou! chapeau bas
2019. On vous attend !
Ola sou De Bélem do Pára Brasil suas musicas Caribenhas são top de mais eu apoio
Mwen renmen patrick sa tròp
Nous l'aimons...
Merci pour les paroles
Souvenirs mn jeunesses.
Cette musique est immortel♥️ peut l Annee ou tu l ecout just enjoy it!!!!!
Je l adore❤️❤️❤️
2022 intemporel 😍😍♥️
yo té la ka atenn a ki lè en té ké tombé.... en 2024 ..EN PA TOMBÉ et en pé ké tombé ....😅
super j adore ta chanson merci patrick
I love it ❤❤❤❤
je taimerai toujour manick même si tu est partie a Paris je garde ses souvenirs en tete .dalleau sylvie
LA MUSIQUE EST DOUCE😍😍😍😍
je taimerai toujour manick même si tu est partie a Paris je garde ses souvenirs en tete
Cette chanson me rappelle mon adolescence et surtout une grande amie.
Par hasard,jais retrouvé se superbe morceau de Patrick .la traduction n'a rien à voir avec la chanson ,
Apprenez le créole,se ne sont pas que des mot .relisez!!!!mais mercie quand même de vôtre effort
Bonjour, j'ai fait la traduction sur la base d'une interview de Patrick Andrey réalisée sur une radio en Guadeloupe. Si vous avez des précisions à apporter, je suis tout ouÏ ! Merci pour les encouragements ! Bonne journée !
Frank bonine
Fait nous alors la traduction en créole
Je viendrais te corrigé
Warren D
Fout Sa Red, Lew ka Tonbe
Je suis fan de toi Patrick andre
J'adore cette chanson ❤️ 2021
j'adore cette chanson sa😘
2019 zouk mesye sa yo tj o tòp💪
Patoche toujours au top !!!!!!
Bel misic jadow eternelment Big up..
2019 In love de cette musique
Nice song from Patrick andrey
waw neg sa ap touyem AK bon parole bon dieu
J' adore cette chanson
Beau souvenir !
trop fort et vieux mais toujour que des bonne danse en souvenir
Tjrs au top face a face
Le méchant du zouk
super chanson
Sa se pou yo
I ❤️ this song
I ❤️ zouk.............
Il a du succès en zouk c sur 2021😍😍
Salut depuis le Senegal
Sa se pou nou
Patrick Andrey,je t'aime...
tou sa paskè lanmou pli fo...
Migos
sa se pou yo !!!
Du bon Zouk, Pur Retro
An ti souvenir 1997 dance love love ti doudou 💕
tres belle musiquie.....
Très belle musique ❤️
2020 🇧🇫
Redeption totllll foute ca belle