Hiroko Suzuki - The Rose of Versailles - Bara wa Utsukushiku Chiru
Vložit
- čas přidán 19. 09. 2013
- My friend was able to find the full version of the song for me, so I had to make this video. This is one of the greatest anime/manga series of all time. Easily. It's taken one of my top five spots, replacing Revolutionary Girl Utena at 4th place which is no easy task. The Rose of Versailles is a masterpiece of storytelling, drama and characters.Hope you enjoy the iconic opening song by Hiroko Suzuki.
Lyrics:
Kusamura ni na mo shirezu
Saite iru hana naraba
Tada kaze o uke nagara
Soyoide ireba ii keredo
Watashi wa BARA no sadame ni umareta
Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta
BARA wa BARA wa
Kedakaku saite
BARA wa BARA wa
Utsukushiku chiru
Dono hoshi ga meguru toki
Chitte yuku
Watashi darou
Heibon na
Jinsei wa
Kanaerarenai mi dakeredo
Watashi wa BARA no inochi o sazukari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa
Kedakaku saite
BARA wa BARA wa
Utsukushiku chiru
Watashi wa BARA no inochi o sazurari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa
Kedakaku saite
BARA wa BARA wa
Utsukushiku chiru - Hudba
It's funny to find out that The Rose of Versailles is not as famous as it is in Italy. I grew up knowing that everyone around me watched at least an episode of "Lady Oscar" once in his/her 's life!
thats so cool
@@preehaaa I know, right? It became part of the pop culture of the 70s and 80s and the Italian openings created for it are memorable songs still remembered today. It is my mom's favourite animated series till this day. When I told her I wanted to buy the manga she was really happy about it.
In France it's pretty big as well but not so much anymore ( i watched it on TV at the age of 7 so about 15 years ago it was still a thing )
I watched more than 2times i can't get of it, so much sad memories. I would like if someone could recommend me any other animé similar to lady Oscar my favourite and vampire Knight
Oh that's why the Italian version of the manga is much more pretty than the other versions !
its truly a shame that not many people have watched this anime
the manag was quite popular at its time...
manga*
Where are you from? Everybody knows Lady Oscar here in Italy
Usa
Queenofanime 09 Really? I'ts popular enough to get re-runs on our local tv channel
This is probably the best anime from the 70s
That's tough. There's also stuff like Macross, Gundam, Ashita no Joe and probably more I haven't seen.
I'd say Ashita no Joe tops it as far as best 70s Anime goes, though it's indeed a top tier series. Easily the best Shojo anime/manga of all time.
Ginga Tetsudou 999 and Mirai Shounen Conan 🔥
@@Ash_Wen-li gundam 0079 has a lot of narrative problems and the direction is far weaker tho
And macross isnt from the 80s?
I disliked ashita no joe so Versailles is easily the best imo
Darlan Dos Santos Oliveira Junior just a question why did you hate ashita no joe
I went to Versailles just because of this song
I’ll say it’s nice to hear a mature woman’s voice rather than an idol. (Nothing against idols, it takes dedication and discipline to become one). Sometimes a slightly lower key makes a difference.
i choose the italian dub over the latin spanish and japanese dub for the same reason (watchin the first episode it each version xD)...clearly for the kind of enviroment and historic context the voice of a cute little girl was out of place
@@SuperEmanator Since you have no idea what she is saying in the original here's a fact. The song is supposedly meant for the main protagonist of the story so the voice is meant for matured person not a little girl like you say. Another thing...a dub is for anything other than the original so calling japanese dub does not make any sense. Just two cents.
@@shinjihirano3545 They are talking about the actual dub of the show (the voice of voice actors in the show) not about the opening. I think one should be able to enjoy the dubs too, and this stupid "fight" between dub and sub really doesn't make sense imo. It's not even like a film, where in the original the characters' voices are those of the actors who play them, in anime the voice actors are lending their voices to animated characters, both in Japanese and in other languages
First historical anime I saw,Oscar was such a badass,this opening is amazing.
Even though this anime had a tragic ending it was still inspirational in a way. More people need to know about this.
Black Butler Lover had to guillotine the bitch.
I like to watch older anime, hard to find them. This really is a classic and not many have seen this its a great shame. Opening is just awesome too.
is there that you recommend to watch? i'm searching for a style similar to this not necessarly historical but beautiful and classic.
I think they made a japanese movie of the original tale of the Little Mermaid.
@@Mykasan there is 'One-sama e' on CZcams and 'Daddy long legs'
I'm also in search of these classics ❤️ hope they make more.
Watch Oniisama e... It is by the same mangaka and the same director. You should also watch Utena, and anything in the World Masterpiece Theater series.
@@Mykasan You should watch Oniisama e... which was written by the same mangaka and the same director. It is kinda really dark though (diving into taboos, drugs, jealousy, etc). If you want something that doesn't get to that level of dark though, then I highly recommend watching any of the World Masterpiece Theater such as Anne of Green Gables or Remi, Nobody's Girl. There are soooo many old anime series that could be watched.
I'm only 20 but I've seen this show during a rerun around 2004 (in French). A few of my friends recall it and seeing it again God I can't believe how we watched this when we were 7. The show was of an extreme intensity especially from the second half onward... I guess that's what happens when you have a Japanese illustration of French passion and spirit. Doesn't really go much higher.
I remember the episode near the end where Oscar finally confessed her feelings to Andre, lol I still can't believe both my parents were in the living room at the time watching the show with me, and it was completely uncensored unlike certain reruns XD
I read the manga when i was in elementary school, along with candy candy, dragon balls, etc. It was just like any other mangas. But when i reread it when i was in senior high school i was hit hard by the beauty and the tragic of the story. I was sorry for Oscar and Andre. I could feel the pain they had and the brief happiness they had. Oh gosh i wish they could be together for a longer time.❤❤❤
the bass line its so 70's.......
"Je t'aime... Oscar" J'en ai eu les larmes aux yeux...
Mistigris974 merci, ça doit faire quinze ans que je connais cette masterpiece et je n'avais jamais percuté qu'il disait "je t'aime".. :0
C'est une belle chanson, le japonais est tres chouette.
En japonais ou en français?
@@kafei-creme en français a la fin une voix d'homme dis '' je t'aime .. oscar '' avec un léger accent japonais
André 😢❤️
Came here for the song but got spoilers thanks guys
Oof
This anime is old enoought to not give a shit about anyone crying over "muh spoilers" you got over your mother life spawn to watch it.
Misao17 Just because someone discovered a series later than others doesn’t mean they deserve to enjoy it and have it be spoiled less than others. They have the right to be sad about seeing spoilers.
Rookie mistake, never read comments on anime openings
@Fran tbf half the characters are fictional so marie antoinette being one character doesnt mean anything
I really cried with this song the first time that i heard it. Beautiful song and excellent anime.
Beautiful anime
Grande
Em wtf is this?
Flowers of the field
Do not toil or spin
Quietly they yield
Swaying with the wind
In the evenings fair
After summer rains
Hear them whisper in the air
Countless, without names
That won't be my destiny
Born with the roses strength and pride
To face the torrents of high tragedy
For want to bend, scattering wide
Versailles' roses
How they did bloom with dignity
Versailles roses
How beautifully they died
I'll endure this hell
Living for each day
'Til some blasted shell
Has the final say
In some future time
Too far off to see
The flag of our Commune will climb
Once more in Paris
That will be our destiny
Bourne of the roses' strength and pride
To face the torrents of high tragedy
For want to bend, scattering wide
Versailles' roses
How they did bloom with dignity
Versailles' roses
How beautifully they died
💗
OOOSSCCAAAAAARRRRRR!!!!!! -Screams like André-
I grew up watching this anime… so emotional and beautiful 🤩 I loved it
Dünyadaki en güzel animelerden olabilir. Annemin küçüklüğünde televizyonda yayınlanıyormuş. Bana çok severdim demişti, birlikte yeniden izlemiştik. Tek kelimeyle mükemmel
hey maşallah Türk bile var çok iyi yaa
Kusamura ni na mo shirezu
Saite iru hana naraba
Tada kaze o uke nagara
Soyoide ireba ii keredo
If I were just a nameless flower
Blooming in a field
Then I could simply
Let myself blow in the wind
Watashi wa BARA no sadame ni umareta
Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta
BARA wa BARA wa kedakaku saite
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru
But I was born to the destiny of the rose
Born to a brilliant and tempestuous life
The rose, the rose blooms nobly
The rose, the rose perishes beautifully
Dono hoshi ga meguru toki
Chitte yuku watashi darou
Heibon na jinsei wa
Kanaerarenai mi dakeredo
I wonder beneath which star
I am destined to perish
I have not been granted
An ordinary life
Watashi wa BARA no inochi o sazukari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa kedakaku saite
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru
But I have been entrusted with the destiny of the rose
To always live my life aflame with passion
The rose, the rose blooms nobly
The rose, the rose perishes beautifully
Watashi wa BARA no inochi o sazurari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa kedakaku saite
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru
I have been entrusted with the destiny of the rose
To always live my life aflame with passion
The rose, the rose blooms nobly
The rose, the rose perishes beautifully
(Je t'aime, OSUKARU)
(I love you, Oscar)
Thx so much for the great translation.
Great song and awesome arrangement. Hiroko Suzuki's voice is so beautiful, her vibrato flows so effortlessly and flawlessly. I love singers like this. Minako Honda comes to mind.
When I was 5 this anime made me realize what kind of man I wanted to marry someday. A man like Andre' ♥️
Bruh i'm so inlove with Oscar even tho she's a girl
stage 1 denial
I can only sum up this series in these phrases. I laughed, I cried, I loved.
Finished this yesterday. What a beautiful show.
I hope this show gets the Sailor Moon Crystal treatment soon
god i love this anime and this song so much
I just finished this anime. It's one hell of an emotional roller coaster.
bara wa bara wa
Shit, I need this song everyday.
Great song. The " Je t'aime" at the end ❤❤❤
You can just feel the French influence in this song. This Anime--and of course the Manga--needs better representation in the U.S.
best anime opening..
This song is so beautiful
The Ending was wowofofof
Poor Marie Antoinette💔 She was so sweet and innocent, she didn't deserve all the sufferings she had to endure😭😭
The Best OST Anime ever.....
I love Marie Antoinette❤
I really love this song!!!
I love this anime quite a lot
Anata wa dare :)
Beautiful opening😪
명작중에 명작ㅜ. 배경음. Ost마저 아름다움 ㅠ
such a lovely words
i had seen it before as a kid shown on t.v iraq in year of 1982 and watching it again as an old man
OMG THIS IS BEAUTIFUL
je t'aime oscar
love it!!!!
Indimenticabile 😍
Amo este opening
Sakisama sent me here.
It's been 3 or 4 years now and Udon still hasn't finished translating the manga, this is ridiculous. At least they're almost done as all there's left to do before release is editing.
i wish what this series is about and try to watch one episode to see whats its like! i just love the art work
this seems interesting
can't wait to try it now
Je t'aime... Oscar!! 😭❤
Saki-sama brought me here
Cool, i'm not the only one 😂
Gosh, this music reminds me of Castlevania ^__^
I watched this years ago and forgot about it. I'm thinking on rewatching it.
Hermosa voz y que preciosa el fondo musical
Soon in BR in France can't wait, one of my favourite of all time
Love it cartum is fabulous and the histori es reslley interesting a love it
Me encanta
Mei saint Michel!
Sakisama!
this make me cry as fuck. I LOVE YOU OSCAR
Amo lady oscar
絵のチョイスがNICE！
I know and found this song because of KAMIJO
😍 love maritoneta
KAGUYA SAMA THEME LIKE
it was a great anime but the end was very sad
I mean we all knew that marie was going to die anyway but why did oscar have to die
it took me a whole week to overcome my sadness
+lucy 187 i just started the anime and everything has already been spoiled...thanks T_T
lucy 187 This is Based on a True story btw
Thanks for the spoiler.
It's an anime of 70/80', you can't blame people for spoiler ....
@@konatamanga Of course, this is french history but in a more romantic way, this queen was famous because of her end with the guillotine, french revolution wasn't a peaceful time...
Da feels
Kamijo cover is great
I'm herr because Inugami Korone sang this on a stream and now I love this song and I want to watch this anime
Este anime lo vi porque pense que habria yuri jeje, au que fue un romace hetero me gusto mucho, en especial la musica es una esquisites para los oidos :3
♥️
Antonieta-sama ese personaje tbm me dolio verlo morir
2022😍😍
I like the song was planning on maybe watching it but I already know the ending thanks to the comments so idk
hermosa
Never seen this anime, why’s this in my recommendations? Should I watch it? I think the algorithm wants me too
Please do, if you can. I love it.
No hay como la original.
Shingo araki
i have finish watching the anime and i was crying cause OSCAR die before my eyes!!!! RIP OSCAR SAMA
Here because of Keyaki tte Kakenai and Saki-sama/Tokyo Joshi Pro Wrestling
Damn
I know this song after listen Kamijo and Lariene 😂.
👍
Just came here after playing this song on Pop'n Music.
😢😢😢😢
Remember when anime use to have plots
Can someone please tell me where to watch the full episodes😭 I miss watching this show...
Me playing through the song: *thinks about Lafayette from Hamilton will be in 70s shoujo anime*
Yeah, it's a shame he only appears once and for a few minutes 😔
1:16 👍👍👍
If one day I hear news of it being remade. I hope that it will be animated by Kyoto Animation which also did Violet Evergarden and Hibiki Euphonium because I want to see its beautiful animation once again!
Wit Studio would be great too.
Or MAPPA
Salute french revolution
나는 장미로 태어난 오스칼..❤
im here after mahoai/mayakuro did it in anisama 🐥🐒
Kusamura ni na mo shirezu
Saite iru hana naraba
Tada kaze o uke nagara
Soyoide ireba ii keredo
Watashi wa BARA no sadame ni umareta
Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta
BARA wa BARA wa kedakaku saite
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru
Dono hoshi ga meguru toki
Chitte yuku watashi darou
Heibon na jinsei wa
Kanaerarenai mi dakeredo
Watashi wa BARA no inochi o sazukari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa kedakaku saite
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru
Watashi wa BARA no inochi o sazurari
Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo
BARA wa BARA wa kedakaku saite
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru
(Je t'aime, OSUKARU)
Should I watch this anime?
SpikeTheWolf YES!
C’est bien « je t’aime oscar » à la fin?
Chaaa,la wea wena
Oscar dies. No jk,
Sadly André dies from a stray bullet the day after Oscar's declaration of love, able to share only one night of passion with the woman he lived for, later when Oscar was shot she saw a white bird flying above her in circles, hinting it was Andre waiting for Oscar to come with him to the afterlife. Of course, in the original manga, Andre was killed at the same time as his grandma who died in her bed.
Also Oscar dies.