Little Tin Solider (Text & Musik: Shawn Phillips) hier heute gespielt und gesungen von Jürgen Fastje

Ich habe mir eigentlich nie den Text von diesem Lied so richtig zu Gemüte geführt, doch in letzter Zeit habe ich dieses Lied des öfteren gespielt und mich deshalb auch näher mit dem Text befasst. Bisher hatte ich vermutet es handelt sich um ein weiteres Antikriegs oder Friedenslied von *Donovan*, aber es scheint wohl eher eine sehr schicksalhafte Liebesgeschichte zwischen einem Zinsoldaten und einer Spielzeugballerina zu sein. Natürlich hat Liebe auch oft etwas mit Frieden zu tun, aber hier reicht die Geschichte nicht dazu ein Friedenslied daraus zu stilisieren!
Interpret: Donovan
Hier könnt ihr euch über den Interpreten informieren:
de.m.wikipedia.org/wiki/Donov...)
Songwriter: Shawn Phillips
Hier könnt ihr etwas über den Songwriter lesen:
en.wikipedia.org/wiki/Shawn_P...
Little Tin Solider
Once in a town in the black forest
A little white toy-shop stood.
And the little tin soldier with only one leg
lived in a castle of wood.
And across the room on another shelf
stood a little glass case,
And a tiny ballerina lived in there
all in her dress of lace.
And from where the little tin soldier stood
they could see each other so clear
And the little tin soldier watched over her
with a love that was so dear.
Then one day sadness came:
The tiny ballerina was sold.
The little tin soldier was thrown away
And into the gutter he rolled.
The water carried him to the sea
And many far-off lands.
He made many children happy as
He passed through their tiny hands.
And then one day they met again
In a house in the land of Eire
And when the clocks on the wall
struck the midnight hour
They jumped into a fire
And in that fire they shall stay
Forever in the day.
For the fire, Lord, is the fire of love,
Just like the peaceful dove.
Übersetzung von Googel!
Kleiner Zinnsoldat
Einmal in einer Stadt im Schwarzwald,
Ein kleiner weißer Spielzeugladen stand da
Und der kleine Zinnsoldat mit nur einem Bein
lebte in einem Schloss aus Holz,
Und auf der anderen Seite des Raumes auf einem anderen Regal
stand eine kleine Glasvitrine,
Und darin lebte eine kleine Ballerina,
alle in ihrem Spitzenkleid
Und von dort, wo der kleine Zinnsoldat stand,
sie konnten einander so klar sehen
Und der kleine Zinnsoldat wachte über sie,
mit einer Liebe, die so lieb war.
Dann kam eines Tages Traurigkeit:
Die kleine Ballerina wurde verkauft.
Der kleine Zinnsoldat wurde weggeworfen
Und in die Gosse rollte er.
Das Wasser trug ihn zum Meer
Und viele ferne Länder.
Er machte vielen Kindern eine Freude,
Er ging durch ihre winzigen Hände.
Und dann trafen sie sich eines Tages wieder
In einem Haus im Land Irland
Und wenn die Uhren an der Wand hängen
Schlug die Mitternachtsstunde,
Sie sprangen in ein Feuer
Und in diesem Feuer werden sie bleiben
Für immer am Tag.
Denn das Feuer, Herr, ist das Feuer der Liebe,
Genau wie die friedliche Taube.

[@charly1960100]

Sehr schöner Folk Song...gefällt mir

[@365jedentageinneuersong]

Dankeschön, freut mich, dass dir die Version von mir gefällt!🌼🌼👌🖖🖖🤗🫶🕊️🕊️

[@monirenker3207]

Früher hab ich Musik einfach nur gehört. Seit ich durch dich auch immer noch die erklärenden Texte dazu geliefert bekomme, befasse ich mich auch mit der Entstehung und Hintergründe der Songs. Bei Musik Guru findet man meist noch eine Beschreibung, was mit dem Text gemeint ist.
Find ich sehr interessant!
Danke!

[@365jedentageinneuersong]

Hallo Moni, ich habe bei Musik Guru leider nichts gefunden! 😎😅😅😅🐰✌️✌️👍