Видимость и реальность. Сомерсет Моэм ( рассказ ) / аудиокнига
Vložit
- čas přidán 9. 02. 2024
- Преуспевающий французский бизнесмен и сенатор понимает, что с первого взгляда добиться благосклонности молодой девушки, модели, которую он заметил на частном показе, ему не удастся, он немолод, полноват, но у него есть деньги, положение в обществе, его карьера идёт в гору, он умён и обладает способностью убеждать, но девушка не только красива, но и проницательна, она может, подобно философам, видеть суть проблемы и находить наиболее приемлемое решение, мы увидим, как персонажи рассказа совмещают в своём поведении черты, описанные выдающимися французскими литераторами, такими как Рабле с его смелой и дерзкой речью, Лафонтеном с его склонностью к морали и здравому смыслу и Корнелем с его тщеславием и бравадой.
✅Приветствую, дорогой слушатель! Меня зовут Тарас. Канал посвящён литературе.
Все материалы опубликованы в образовательных целях.
All materials are published for educational purposes.
✅ Прошу вас во время общения поддерживать уважительную и дружелюбную атмосферу. Мы собираемся здесь, чтобы приятно и с пользой провести время.
✅ Буду рад узнать ваше мнение и впечатления относительно того или иного произведения.
✅ Старайтесь в комментариях не раскрывать сюжет произведения, в противном случае предупреждайте других об этом в начале комментария.
✅ Предлагайте произведения, которые вам хотелось бы услышать в моём исполнении. Я в данный момент берусь за небольшие по объёму книги - рассказы, новеллы. В будущем хочу озвучивать повести и романы.
Приятного прослушивания!
🎧Плейлист всего канала • Рассказы разных авторов
Дорогие слушатели! Этот канал единственное место, где я выпускаю аудиокниги. Я с большим интересом читаю все ваши комментарии, кроме того они помогают развитию канала, что в свою очередь способствует выходу новых аудиокниг. Книги обычно выходят дважды в неделю. Если вам понравилось и вы подписались на мой канал, то можете, нажав на колокольчик, выбрать уведомления - все, чтобы не пропустить новые выпуски. Если по какой-то причине уведомление не пришло, просто загляните на мой канал вечером среды или субботы. Приятного прослушивания!
❤❤❤❤❤❤❤❤
Каждый день заглядываю)
Великолепное прочтение моего любимого автора.Спасибо!
Спасибо
Спасибо за ваш труд. Это так удобно: что-то делать по дому и слушать. И хорошая литература конечно развивает. Дай Бог вам здоровья и процветания.
Какой неожиданно интересный рассказ, в нем все:лицемерие, ложь, низость, "высокие" отношения, алчность, всё уместилось в нашу жизнь и в несколько строчек рассказа. Замечательный рассказ, особая благодарность чтецу за его работу и за наш удавшийся вечер.
Благодарю!
Какой легкий улыбчивый рассказ! Представила чем бы окончилась эта история у нас....
Моэм великолепен! Какая ирония! Голос чтеца идеально ложится на текст. Благодарность переводчику.
Благодарю, Людмила!
Добрый вечер всем, кто слушает и огромная благодарность вам Тарас за этот вечер с очередным произведением❤
Добрый вечер! Приятного прослушивания!
@yowayyovoice спасибо
Благодаря упорству и умеренной честности...😅
Гениально❤
Моэм - гениальнейший писатель!!!
"...Для моего целомудренного пера..." Боже,как же это звучит!!!Обожаю Моэма. Так красиво построен текст. Благодарю за прочтение.❤❤❤
Благодарю, Анастасия! Рад, что вы оценили самоиронию Моэма.
Прекрасный перевод ещё, не забываем)
Сомерсет Моэм, конечно, гений, но мы восхищаемся им благодаря талантливому переводчику и профессиональному замечательному чтецу.Благодарность и признательность❤❤❤
Видимость - вот она, свадьба, наряды, дорогие подарки и легкость разрешения щекотливого вопроса! Но есть и реальность - зависимость бедного от богатова со всеми вытекающими прследствиями, о которых можно только догадываться... Благодарю сердечно за материал и прочтение!
Мой любимый автор.Мой любимый чтец.Мой день удался♥️👩🦰♥️
И мой❤
@@user-mf5jy3qh1y 😘😘😘
И мой❤❤❤
И мой
@@user-mf5jy3qh1y 😘😘😘
Легко относиться ко всем перипетиям в жизни- черта истинных французов. Спасибо за возможность слушать Сомерсета Моэма.
Спасибо, что слушаете!
Это точно! Все их фильмы об этом )) в одной компании и бывшие и настоящие, любовницы, любовники, мужья, жёны )) всегда поражаюсь их способности воспринимать жизнь легко. Нам есть чему поучиться у них )) Спасибо за прекрасное прочтение!
@@userwsxЧто ж хорошего,что дамы как переходящее красное знамя, да и мужики тоже???Чувство брезгливости и ничего более...
Голос чтеца очень красив.
Так эта черта присуща многим жителям Земли..
Ох, уж эти французы!)
Расчудесный рассказ!
Спасибо!
Да уж!🤭" Высокие...Высокие отношения!"😄
Хотите?))
@@user-vi3bv2kb5e нет уж,спасибо! Я с мужем счастливо живу 47 лет🤗
@@user-vi3bv2kb5e Вообще-то эта фраза из фильма " Покровские ворота". К счастью,я так не думаю🤭
@@user-nb1vz8zs6b и, что меняет?
@@user-vi3bv2kb5e что меняет? Когда задаёте вопрос ( если хотите услышать ответ), то понятнее излагайте свои мысли.
Вы замечательный рассказчик, очень тонко чувствующий текст и деликатно передающий интонации. Большое спасибо!
Спасибо!
Очень нравится этот рассказ, слушала его в разном исполнении. Ваша, Тарас, интерпретация, безусловно лучшая! Спасибо за этот выбор и прекрасное исполнение.
Спасибо, Елена!
Вот и ещё одно произведение Сомерсета Моэма в моём волшебном сундучке... С такой тонкой иронией он показывает лицемерие, тщеславие главного героя и такую непосредственность Лизетты, умение ублажить, укротить этого сенатора и обратить в свою пользу сложившиеся обстоятельства... Поистине, "видимость и реальность"! Спасибо, Тарас, за чудесное исполнение этого замечательного произведения!
Спасибо, Наталья!
Разве это любовь, сплошное лицемерие из-за денег, всех купил, все имели только выгоду.
@@gyliakarim3624Как раз об этом и рассказ, и само название говорит за себя "Видимость и реальность"
Верно на 100%!
Абсолютно согласна с Вами
C'est l'amour 😂 Счастливые люди эти герои рассказа - всё хорошо у них и будет, похоже, так же) Здесь Моэм ироничен, я думаю, а вы, Тарас, своими интонациями удачно это подчеркнули. Браво! Но каким же глубоким и серьёзным автором он может быть в иных своих произведениях. Закончила на днях читать его "Бремя страстей человеческих" - обязательно всем надо это прочесть, и чем раньше, чем лучше (в смысле возраста). Тарас, вы свом выбором возвращаете к когда-то прочитанным книгам, авторам, лушим из них, и это особенно ценно. Спасибо вам большое!❤
Спасибо, Ирина!
С нетерпением жду очередной встречи с Вами Тарас и Вашим произведением. Особенно вечерами спасибо большое за такое удовольствие
Благодарю, Галина! Надеюсь, ваше ожидание оправдалось!
О, времена, о, нравы. Спасибо за прекрасное прочтение...❤
Очень умная девушка! Как она все повернула в свою пользу! Ничего не потеряла, а наоборот приобрела! Спасибо за рассказ!
Спасибо, Ирина!
Очень сомнительно...Если это "переложить" на себя...
*Блудница*
Она потеряла очень много , что не купишь ни за какие деньги , за материальные блага этого мира ,
Волшебный голос у чтеца! Спасибо большое!💕💕
Всегда радуюсь,когда слышу Ваш голос!
Приятно слышать, что мой голос приносит вам радость!
Ваш канал - настоящий кислород для нас. Настолько все настоящее и самое лучшее! Спасибо большое! Процветания Вам!❤
Спасибо, Елена!
Ничего не меняется в мире...Лицемерие и враньё на самом верху... Всё продается и покупается...От этого полная безысходность...
@user-fc6id8cs2u Ну Вы напрасно грустите, все так же как и внизу, два уровня по прежнему находятся на земле.
Увы , так устроен мир - людей...
Так было и будет.......
Как мило, и главное, что все остались довольны, и получили то, чего хотели. Министр - юную, красивую любовницу, которую будет навещать без помех, Лизетта- материальную обеспеченность для себя и своих будущих детей, a также замужество за любимым молодым мужчиной, муж - прелестную жену и материальный достаток. Есть некоторые шероховатости, но за всё надо платить. Спасибо, Тарас, люблю вас слушать.
Спасибо, Ольга, что слушаете!
У министра было почти всё, почти он приобрёл за деньги в лице Лизетты, муж Лизетты не отказался от красивой и обеспеченой женщины, а Лизетта мудрая труженница 👌
Благодарствую,дорогой Тарас за очередное прочтение..Очень интересно и "вкусно подано".Классика жанра...Те же нравы,те же жизненные перипетии..
Благодарю, Марина!
Спасибо переводчику. Сомерсет Моэм - великолепный рассказчик.В оригинале звучит не хуже.Благодарю диктора
Добрый вечер! Мне знаком этот рассказ, но я с удовольствием прослушала его в Вашем исполнении! Спасибо!
Спасибо, София!
Ура! Дождались! Снова Моэм! 👌👍🙌🙏
Благодарю, Тарас! 🙏🌺❤️
Благодарю за ваше ожидание! Хорошего вечера!
@@yowayyovoice ❤️
Я бы посмеялась над практичностью французов, если бы не знала, что эта черта присуща многим народам. Благодарю за возможность слушать интересные произведения!
Благодарю, что слушаете!
Спасибо Тарас за Ваше замечаное чтение! 👍🌹🙏
Спасибо, Мила!
Все трое достойны друг друга У всех троих-дефицит Достоинства и Чести .
При чём богатый мужик ?
При том, как он думал о себе. В произведении нет лишних строк.
Вы замечательный рассказчик, очень деликатный и тонко чувствующий слово. Спасибо
Тарас!Как всегда отличная озвучка и мудрый Моэм-знаток человеческой натуры!Спасибо Вам за Ваш труд !Когда слушаю,живо представляю героев.Отличный рассказ❤🌹🇺🇦
Благодарю, Людмила! Рад, что история захватила ваше воображение!
Тонкий ироник Моэм... Почему-то на протяжении всего повествования видела образ сенатора в воплощении Луи де Фюнеса 😊 Спасибо за красочное повествование и прекрасно пррведенные минуты!
Спасибо, Инна! Рад, что вы хорошо провели время!
@@yowayyovoice Вам спасибо, Тарас!
Спасибо-спасибо-спасибо!!! Мой любимый автор в великолепном исполнении❤
Великолепное чтение гениального Моэма! Огромное спасибо!
Спасибо, Эмма!
Получила истинное удовольствие от вашего прочтения,голос как всегда успокаивающий и убаюкивающий,а рассказ само собой великолепен,обнажая дух французской "добропорядочности"
Огромное вам спасибо!
Спасибо!
Любимый Моэм! Спасибо, Тарас, вы - лучший чтец!
Спасибо за работу. Как всегда прекрасно.
Спасибо!
Как всегда благодарен за прочтение интересного рассказа.
Повторюсь, но Вы всегда так подбираете и так читаете под именно этот рассказ.
Очень и очень ценю Ваше отношение к прочтению и выбору!!!
Благодарю, Вячеслав!
Прелестный рассказ, спасибо. Талант чтеца дарит удовольствие❤ вдвойне
С таким прочтением все герои очень живо представляются❤
Какая прелесть😊. Моэм молодец и Вы, Тарас, не меньший молодец😊. Спасибо, получила большое удовольствие❤. Успехов❤
Спасибо за ваши добрые пожелания, Клавдия!
Видимость и реальность часто не совпадают- лейтмотив рассказа, прочитанного голосом с приятным тембром. Благодарю, вас, Тарас за выбор рассказа и ваш неперевершенний голос 🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷
Благодарю! Да, один из тех редких случаев, когда Моэм даёт название рассказу, которое раскрывает основную идею! Спасибо, что слушаете!
Вроде бы как то жаль жену министра, но наверно и она не скучает... Интересно как бы муж отреагировал на её молодого любовника? Н-да... Разврат, разврат...
Видимо кто-то есть, может жена не случайно попросила сопровождать её на показ мод. Зато все спокойны и счастливы.
Тарас, у Вас очень приятный голос, с удовольствием слушаю рассказы Вашего прочтения. Спасибо.
Спасибо, Вера!
❤Тарас вы прелесть! Вы с Моэмом создаёте сказочную атмосферу! Где бы такого министра найти!
Прекрасное прочтение рассказа тонкого психолога Моэма, Благодарю!
Срасибо вам большое, Тарас. В конце не мог сдержать улыбку.
Спасибо, Eugen!
И ведь " на голубом глазу" сенатор считает себя высоконравственном человеком. Поистине, главное убедить себя😄Ну а про Лизет и её молодого любовника даже рассуждать не хочется и так всё ясно🤦
Точно. Двойная мораль. Или тройная?!
Но самый прикол в том, что он сделал так, чтобы всем было хорошо...
Спасибо большое за прекрасное прочтение!
Что сказать? "ВЫСОКИЕ" отношения!😊
Спасибо, Светлана!
Браво!!! Браво автору,который увидел и так хорошо🎉 показал,как мудра порой бывает женщина,как тонко может выпутаться из довольно щекотливой ситуации.
Спасибо,очень хорошее прочтение.
Спасибо за Моэма,Тарас. Отличный выбор,а прочтение прекрасное.
Спасибо, Ольга!
Рассказ о всепоглощающей любви персонажей к себе и имитации любви к окружающим. Моэма обожаю. Тарасу искренняя благодарность за чудесное прочтение.
В конечном итоге,все довольны,а история забавная.Спасибо за чтение,прекрасное,как всегда.
Благодарю, Людмила!
Благодаря Вам, открыла для себя Моэма. Читать его утомительно, но слушать вас, прекрасно. Эти произведения, как пособие для жизни 20 века. Очень для нашей рабочие крестьянской России поучительно.. 😂
Милое произведение! Главное, что всё счастливы. ❤😂
Спасибо❤
Спасибо, Наталья!
Вы приносите нам радость и любовь в эти смутные дни. И это замечательно. Все ваши слушатели любят вас👍
Какая прелесть, с первых строк!!!❤
Как же Вы красиво читаете!
Очень хороший чтец с приятным, теплым тембром голоса, отличной артикуляцией и интонированием. Хорошая дикция - это искусство и далеко не всем оно дается. Приятно слушать книги в вашем исполнении, Тарас!
Шикарно!👍👏👏
Мудрая женщина всегда в выигрыше😊
Оо, как же это по французски.😁💁♀️. Весьма прагматичная любовь, как и это трио, любовного треугольника. Разве любовь бывает прагматичной? Не знаю, не уверена, ибо это уже не любовь, а просто комфортные отношения. Любовь и корысть - несовместимы, тем более, если добровольно делишься с кем то ещё обьектом своей любви, не испытывая ревности. Просто трио удобно пристроилось и устроилось в этом материальном мире. 😅А впрочем, любовь бывает разной либо вообще не бывает. Как сказал Франсуа де Ларош Фуко: «Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто её видел.». В любом случае, спасибо Вам Тарас, за приятное прочтение рассказа , одного из моих любимых писателей. Кстати, моё самое любимое произведение Сомерсета Моэма - «Театр», написанное с тонким юмором, блестяще. 😊И главная героиня Джулия, тоже нравится, особенно когда она поборола в себе эту зависимость, любовь к молодому снобу, и обрела свободу духа, ибо такая любовь, обременительна и унизительна. Единственной её настоящей любовью была её профессия и театр, увы, не муж и не сын. Но всё ж, она великолепный персонаж!
Спасибо, Anni! Конечно, каждый поймёт по-своему данное произведение. Можно, например, не акцентируя внимания на поступках и чувствах посмотреть на вопрос шире. Например, увидеть, что в казалось бы самой затруднительной ситуации, будем говорить отстранённо от данной истории и от любовных треугольников и любви вообще, можно найти приемлемое для всех решение, которое бы не "унижало честь и достоинство", а дать каждому желаемое и все останутся довольны. Я не читал "Театр", но вы уже рассказали обо всём)
@@yowayyovoiceВы правы. А по поводу «Театра», я рассказала лишь один эпизод, но важный, есть ещё замечательный одноимённый фильм в главной роли с Вией Артмане, она сыграла великолепно героиню романа, театральную звезду, актрису Джулию Ламберт. Фильм латвийский, так и называется»Театр».
@@Annieduardi
Да, Театр - это шедевр! Мне кажется, что это вершина в творчестве Моэма. Действительно, Джулия поняла, что её главная любовь - сцена. А в этом рассказе меня удивило поведение барышни: она считает себя вполне правой, честной и уж во всяком случае - невиновной. А до этой встречи не рассказывала про танцора- коммивояжёра - так министр и не спрашивал 😂
@@user-oo4dy1id6x В точку! 😁У этой французской барышни типичный французский менталитет, это там считается нормой. Как говорится: Селяви.😉
А по сути 'она ему не жена 'и ни чем не обязана 'всего лишь любовница .
Вы открыли для меня Моэма, спасибо.
Какие глубокие наблюдения за чкловеческой натурой, какие тонкие размышления зрелого человека, вложенные в уста молодой девушки(что конечно же нереалистично, но как же поучительно)
Да, Моэм знаменит своим остроумием, иронией, скрытым сарказмом и умением стройно передавать в произведении сложные человеческие эмоции не давая себе воли как-то оценивать их. Очень редко он даёт явные характеристики своим героям, и, пускаясь в авторские рассуждения, может предоставить читателю самому решать как относиться к тому или иному поступку. Вместе с тем у него есть некоторые тенденции, которые хоть и не бросаются в глаза, но прослеживаются из произведения в произведение. Например, его женские персонажи выписаны максимально реалистично, без преувеличений. Его понимание женщины довольно глубоко, насколько это возможно для мужчины. Но это не восхищённый взгляд, это взгляд проницательного человека, который с полуулыбкой наблюдает за своими женскими персонажами, словно и не воспринимает их всерьёз. Как бы не поступала его героиня, он никогда не скажет ни одного слова укора в её адрес, не обличит в безнравственности, и по каким-то своим внутренним причинам не станет остро на неё реагировать. Мужчины у него, наоборот, эмоциональны, полны внутренних переживаний, страданий и противоречий, благородных или низменных порывов или того и другого вместе, неизменно страдают от женщин, глуповатые, но искренние, и со стороны автора наблюдается сочувствие по отношению к ним.
Сказка для взрослых 😊 Но какой язык рассказа !!! Какая озвучка !!! Бархатный голос обволакивает . Испытала такое блаженство слушая и умиротворение 😊 Голос вписывается в происходящее , как ещё один персонаж . Спасибо автору канала и чтецу !!! Ваша подписчица …
Благодарю за ваш тёплый отзыв! Приятного прослушивания!
Благодарю вас. С большим интересом прослушала рассказ. Спасибо!❤
Благодарю, Лилия!
Рассказ подтвердил фразу "о времена! о нравы!" В восторге от непрекрытой рассчетливости Лизетты... просто инструкция для молоденьких любовниц!😂
Инструкцию можно записать и в таком виде: начало скрипта, если ты молодая девушка, то...)
Добрый вечер, всем! ❤ ❤❤❤Этот замечательный вечерний ритуал - чтение вслух, привил мне мой папа в далеком детстве. Поэтому я очень благодарна Чтецу за его творчество и то тепло и душевный уомфорт, которое оно несет нам, его слушателям ❤❤❤❤❤ Всех благ желаю ему и всем здесь присутствующим❤❤❤❤❤ . С горячим приветом из Сибири
Благодарю! Добро пожаловать!
❤
Спасибо за приятный вечер с прекрасным произведением!
Какой чудесный рассказ! Какой классный голос! У меня настроение поднялось 😊
Первый раз вас слушаю.. У вас очаровательный спокойный тембр. Очень нравится😊 Спасибо❤
Какой чарующий голос
Великолепное прочтение. Огромное спасибо!
Знакомые и давно любимые произведения раскрываются по-новому в Вашем исполнении, Тарас! Благодарю за уютные вечера! Привет из Новой Зеландии.🌿🇬🇸
Спасибо, Мария! Привет Новой Зеландии! Когда упоминается ваша страна, я сразу думаю о волшебной трилогии Питера Джексона)
@@yowayyovoice Хорошая ассоциация, Тарас! Раньше НЗ ассоциировалась только с киви и маслом Анкор!😃
Думаю, что зеландцы могут по праву гордиться Питером Джексоном.
Спасибо. Хороший рассказ, отличное чтение. Спасибо.
Спасибо, Надежда!
Большое Вам спасибо.
С вашей помощью прослушиваешь аудикниги с большим интересом
Спасибо Вам❤❤❤
Спасибо за почти идеальное чтение
Прекрасное чтение! Благодаря Вас!
💕Да,действительно "видимость и реальность"!!!Тарас,спасибо за выбор!!!Прочтение!!!С.Моэма люблю,но это произведение услышала впервые!!!Как хорошо,что вы есть!!!Что просвещаете нас!!!Спасибо вам за ваш труд!!!💕
Благодарю, Нурия! Спасибо, что вы есть и проявляете интерес к моему творчеству!
@@yowayyovoice 💕
Дааа! Человека никто не обманет больше, чем он сам)))
А какая ирония в речи мэра!
Вот и договорились!
Повезло, так повезло!
Большое спасибо за рассказ и великолепное прочтение❣️
Обожнюю слухати Моема ,Цвейга у Вашому виконанні!Дякую!
Радий, що вам подобається!
Спасибо, великолепнен и сам рассказ , и прочтение!
Благодарю!
Тарас❤Очень люблю слушать
Вас❤ всегда ищу что-то новое или возвращаюсь к уже прослушанным произведениям📖🌿 Благодарю вас 🙏будьте счастливы❤
Очень люблю Моэма .Читали великолепно ! 👍🙏🤗💖
Благодарю, Татьяна!
О, Моэм и снова я не могу оторваться от прослушивания, даже мужу предложила)) Благодарю 🧡
Благодарю, Наталья! Интересно узнать мнение вашего мужа после прослушивания)
Вечер добрый, муж послушал и от того, что все счастливы просто в восторге)) Он не видит месье Лисюэ любовником, а только благодетелем, папиком. Всё, как говорил мэр после церемонии.
Наши мнения в этом разошлись.
Мэр после церемонии говорил то, что должно было прозвучать в подобной ситуации. Вряд ли его слова можно воспринимать за чистую монету. Папик - это старовозрастный любовник, как в данной ситуации, что не редкость в любое время в любой стране. Хорошо это с точки зрения морали или нет, зависит от мнения общества и собственных религиозных или этических убеждений. Но важно понимать, что данная история не обязательно может иметь отношение к межличностным отношениям. В более широком смысле умение найти решение, которое бы устроило все стороны порой может не только угасить конфликт, но и уберечь чьи-то жизни.
Всегда рада услышать в вашем исполнении прекрасных авторов
Спасибо, Людмила!
Классный арт
Приятный голос и рассказы написаны хорошим языком. 😊
Благодарю, Елена!
Большое спасибо!
Прекрасное чтение: приятный баритон.,неспешное прочтение..Успокаивает,что мне и нужно. Спасибо.
Не красивых мужчин не бывает есть бедные 😊
Или жадные
Спасибо за прекрасное прочтение рассказа!
Спасибо, Ольга!
Блестящее прочтение, Тарас! Очень жизненная история, своеобразная философия
Благодарю, Olivia! Рад, что вам понравилось моё прочтение. Своих слушателей я обычно призываю смотреть на авторскую идею, а не поступки героев. Сложные ситуации, в которых лучше найти компромисс, бывают не только на любовном фронте.
@@yowayyovoice это правда... я предпочитаю понять людей, их поступки, а не осуждать их. Некоторых, однако, невозможно понять/ оправдать их деяния
Писателя можно сравнить, грубо прозвучит, но так и есть, с ребёнком, играющим в куклы. Только куклы выглядят как настоящие. Станете ли вы осуждать куклу, которая что-то "скажет" или "сделает" и есть ли в этом какой-то смысл? Художественное произведение не новостная лента. У нас, как у читателей, есть возможность попытаться понять идеи, которые автор закладывает в свои произведения. Каждый может "услышать" что-то своё, это правда.
Очень интересный рассказ и всегда благодарна за вашу работу ,Тарас.
Благодарю, Антонина!
Благодарю за прекрасное прочтение❤
Благодарю, Дина!
Спасибо за Моэма (любимый автор).голос и чтение прекрасные.Успехов вам.❤