Syko-
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- Syko:
/ syyko
/ ssyyko
/ lolsyko
원곡: • #BrooklynBloodPop!
오역, 의역이 다분합니다.
POP! POP! POP! POP!
BLOOD! BLOOD! BLOOD! BLOOD! BLOOD!
POP! POP! POP! POP! POP!
BLOOD! BLOOD! BLOOD! BLOOD! BLOOD!
cover fire
엄호 사격해
I need a rumor
소문도 필요하고
You’re a school shooter!
넌 학교의 총기 난사범이니까!
A problematic desire
문제가 있는 욕망인 거 아는데
I'm just a gun with the hire
난 그저 주인이 있는 총에 불과하니까
Pop your skull and your tires
두개골과 타이어를 터트려
I want your feeling & everything in your fiber
나는 네 느낌과 성격 모든 것을 알고 싶어
Uh!uhuh!uh!
Munchin', popping on bubblegum
우적대며 풍선껌을 터트려
Yeah, I feel you on my tongue
혀로 널 느껴
Lick across the clip of my gun
내 총의 클립을 핥아
Am I am I in love
사랑에 빠진 걸지도 몰라
Or Am I off the drugs
아니면 약을 끊었거나
Your girl say I fuck like a thug
네 여잔 내가 깡패처럼 떡친다고 하더라.
She wants kisses over blunts
걘 둔기보다 키스를 원했었어
Let the chains hit her face
쇠사슬로 그녀의 얼굴을 치게 놔 둬
Gunshots feel like a blade
총성이 칼날처럼 느껴져
Swerve the car make me race
차를 돌려 경주를 해
Suicides in my state
내 구역에 자살 사건들이나
Snipers chill with berets
베레모를 쓴 저격수들,
Push you off the edge
널 가장자리에서 밀어낼 거야.
Throwing knife like pick your fight
싸움을 선택해, 칼을 던져
Pussy boy I wanna see my bride
계집애 같은 놈 말고 난 내 신부가 보고싶지만
I feel like exhibit cause I pimp my ride
내 차에 멋쟁이 남정네들 많아서 기분이 좋아
Ya bitch, There’s ones pick up your sight!
걸레새꺄, 저기 네 시야에 들어오는 놈이 있잖아!
Thoughts contrived yah yah yeh
생각이 뒤엉켜 yah
I can never do right in your mind
난 네 마음속에서 절대 옳은 일은 할 수 없어.
It’s just so hard to stay attached to this world!
이 세상에 애착을 갖는다는 건 정말 힘든 일이거든!
Live off you like matter
물질에 의존해서 살아
MP5 like scatter
흩어져있는 MP5
Blood just Leaves me staggered
피가 날 비틀거리게 만들고
Got 12 on me
12개는 나한테 달렸지
Won't let me be
날 내버려두질 않아
Got gunmy worms stuck in my teeth
총이 내 이에 콱 박혔어
I see her face, her I ’m like “omg”
그녀의 얼굴을 봐, 그녀는 내가 마음에 든 듯 해
Grapple tape on my SMG
내 기관단총의 그래플 테이프
Talk talk but you won't beat me
하지만 넌 날 이길 수 없어
cover fire
엄호 사격해
I need a rumor
소문도 필요하고
I'm just cooler
난 그냥 개쩔어.
![집착 멘헤라남의 순애 : all I want is you - Rebzyyx [한국어 가사 번역 해석]](http://i.ytimg.com/vi/x26b6vQTqzU/mqdefault.jpg)
댓에 오해하시는 분들 계실까봐 적어요 !!
그냥 잔인한 가사라기보다는 제목이 '브루클린 블러드 팝' 인 거랑 중간에 suwoo (마피아 내에서 인사법) 나오는걸로 봐서 미국의 브루클린 블러드 갱을 바탕으로 만든 것 같네용..! 그래서 평가하려면 이것까지 알고 해야 낫겟습니다..
이 영상에는 없는 마지막 가사에 alright, ig i had a hard workout today, but i'll see y'all later, suwoo! 하는 부분이 있습니당 거기 말하는 거에용
이런 정보는 어떻게 아시는건가요?? 미국에서 사셨던 분인가요?
@@user-ju6xz7oy7y 미국 문화 배우거나 덕질하면 알죠
구독자 123명 어케하신 건가요ㅋㅋㅋㅋ
구독자262명부럽네
suwoo가 아니라 what's up boy 아님?
이거 맨첨에 어디서 듣다가 너무 내취향이어서 찾다가 이거 봄. 길바닥에서 만원 주운 느낌이다 진심 하
비유 마음에 든당
내겐 길가다 백억수표 주운급…
상콤한 비트에 상반되는 극악무도한 가사
난 도대체 저 가사가 엄청 마음에 든게 뭐지
@오징어 취향일수도있지 왜 발작이니
@@user-ks4sw1cm9u 너도 프사보니 그럴만한듯
@@TV-gl1hm 고마웡
님들아 진정하셈
중2병 아니여도 좋아하는사람 있잖슴
(그게 나에염^^)
노래 듣고 소름끼친거 진짜 간만이다... 중독성있는 비트에 싸이코같은 가사라니
가사는 수위가 높은데 비트가 좋은노래가 많더라구요..
가사 뜻만 모르면 좋죠..ㅎㅎ
@@LR_rrr shape of you도 초딩땐 가사모르고 많이 들었는데 수위가 높더라구요
누구에겐 이 노래는 공포,
누구에겐 이 노래는 즐거움.
나한테는 즐거운 노래
@@Goal_39 중 2가 어때서.......ㅠㅠㅠㅠ
저한테는 즐겁습니다
나에게 도 즐거운 노래
나한테도 즐거운노래
1:36 짱
1:36어케하는지 알수있을까요..?
음..?
됐네..?
@@user-wu5pe1sr5lㅋㅋㅋㅋ
@@user-wu5pe1sr5lㅋㅋㅋ
0:29 난 이부분이 젤 조음 ㅠ
노래가 부정할수도 없는게 미국에선 빈번히 총기사고 뉴스로 뜨고 우크라이나에선 서로 죽이고 피터지는데 이런 가사는 오히려 애교수준이 아닐까..
인정......
기묘하게 좋다는게 딱 이노래한테 어울리는 설명이 아닐까 싶네요
중독성 너무 강해서 찾아보다가 제목한번 살벌하네 했는데 가사도 살벌하네 ㅋㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 흘리는 발음이 너무 좋다 걍 좋음
총기난사무드 없는 우리나라에선 너무 평화롭게 들을 수 있는 노래
21년으로 돌아가고 싶게 끔 만드는 노래
중독성 있고 총기난사 가사라는게 믿기지않은게 한국인은 편안하게들을수있는노래
_진짜 시대를 앞서간 노래네_
앞선건 아님 마이너한 하이퍼팝에게 매이저함을 주는 선두주자가 될수 있었던 거때문에
저거 네 왜 잘린거로 나오지 나만 보이나
하 노래 제목 찾을려고 틱톡까지 찾아봄ㅠㅠㅠ 진짜 너무 좋다ㅠㅠㅠ
노래에서 약간 공포감이 느껴지는거 같은 노래이긴하지만.... 재밌는 노래같긴하군요!!!
1:15 흩어져있는 mp5에서 많은특수부대가 죽은걸 표현한게 인상적이네요
발음도 마치 노래부르다 죽은거 같이 끊김ㄷㄷ
2년전에 학원 차에서 자주 들었던 노래인데 반갑네요.. 노을이 지는 하늘을 보며 이 노래를 들은건 하나의 향수가 되었답니다
노래 너무 좋다 가사 찾고있었는데 걈사합니당
이거 들으면 2021년 생각남 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
노래 가사 진짜 좋고..
음악도 좋고..
블러드 팝은 완벽합니다
진짜 번역 잘하셨네요...ㄷㄷ
개인적으로 노래 가사가 궁금해서 직접 적어가며 해서 노래 내용이 좀 극악무도해서 좀 놀래서 제대로 된 번역 보고 싶었는데 어떻게 딱 오랜시간이 지나고 드디어 이렇게 보네요! 저도 해석 좀 잘 했으면... 승승장구 하시길 기도합니다!
하.. 한때 너무 좋아했던 노래인데 ㅠㅜㅜㅜ 이 노래만 들으면 향수병 올거 같음..
진짜 정신병 올거같은 가사다...
1:41 부터만 들어야지
진짜 노래로 사람이 소름돋게 할수있게 하는건 가수가 재능이 오지는듯 ㄹㅈㄷ네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 로블록스에서 우연히 듣게됐는데 개소름돋고 찾으러옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:40 하이라이트
로블록스에서 이베이드 어떤 사람이 라디오로 틀길래 나도 라디오 사서 들어봤는데 아니.....이베이드를 하는게 아니라 거의 노래를 듣는 수준이 됨 ㅋㅋ 개좋아 진짜!!!!
ㄹㅇ 로블 이베이드가면 라디오맨은 꼭 있는데 이 노래 나와서 들으려고 여기까지 옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 이베 붐박 소리가 유난히 큰 나머지 블러드팝을 귀갱으로 만들어버리는..
로블록스 라디오 코드의 이름은 CyyberGunShotSFX입니다
로블 노래 인줄암 처음에 ㅋㅋㅋㅋ
엌ㅋ 저도 이베 초보시절때 어떤 고수가 붐박스로 블팝 틀고 그노래 중독됐는데 제목을 몰라서 ㅠㅠ 친구가 알려줘서 지금 최애곡됐
노래의 핀트를 못 잡거나 논란이 될만한 발언 시 삭제해둡니다. 심할 경우 사용자 차단까지 할 수 있으니 적당히 치고 빠지시길 바랍니다.
+ 여담으로 이 노래를 번역한지 벌써 2년이나 되어가네요... 이제보니 왜 이렇게 번역했었는지 몇몇개는 이해가 가질 않을 정도입니다..😅 아는 지식이 있으시면 언제나 댓글로 알려주시길 바랍니다! 늦게라도 보고 참고하겠습니다. 다들 어리숙한 가사 번역을 봐주셔서 너무나도 부끄럽고 감사할 따름입니다.. 좋은 하루들 보내시길 바랍니다.
와 1시간전 예전부터 계속 들어요 해석 감사합니다
뒷부분이 좋아서 듣는데 해석 감사합니다
헐 진짜 감사합니다 너무 감사합니다
노래 찾다 새로운 것을 알게 됬네요... 감사합니다.
난 이런게 너무좋다
헐 이노래 찾고 있었는데 감사해용♡♡♡♡
❤❤❤❤
이 노래 ㅠㅠ 번역한거 진짜 1년동안 찾아다닌것 같은데 ㅠ 드디어 발견했네요!!!!
1:41
최애
BrooklynBloodPop!
한글자막 감사합니다 말귀도 알아듣기 힘들었을텐대 노가다로 잘하신거 같네요!
0:44 이부분이 좋음.. 또1:16도 좋음
뭐랄까 비트랑 가사랑 딱딱맞아서 좋음
시대를 30년은 앞서간 노래
딱 하이퍼팝 장르의 이모 갬성 넣고 섞은 노래 같구만 기레..ㅋㅋㅋ
하이퍼팝(hyperpop) + 이모(emo)
참고로 저기 가사에 나오는 SMG는 서브 머신건 (Sub Machine Gun) 즉, 기관단총을 말하는건데 가사에서도 나왔듯이 Mp5이라고 하는걸보아 아마 저 총을 말하는듯.. 참고로 Mp5는 독일 H&K사에서 만든 기관단총임ㅇㅇ
굿
"High"per
@@user-rs4un8cw2c '흩어진 MP5' 이가사는 많은 독일 특수부대가 죽고 총을 남긴것으로 해석되죠
@@snow_도쿠전성기 시절에는 거의 모든 특수부대가 MP5를 사용했죠.그만큼 쩌는 독일의 기술력은 세계 제이이이이이일
노래는 신나는데 제목이 블러드팝이라 이게 뭔가 싶었건만 역시는 역시
'내가 가장 좋아하는 노래'
총소리가 마치 칼날처럼 느껴져 내 주에서는
1:42 여기 ㄷㄷ
(비트에 몸을 맡겨버린 1인)
감사합니다!
그 박자가 좋아서 자꾸 듣는다 ㅋㅋㅋㅋ
너무 내 스타일
우왕 이거 가사 진짜 궁금했는데 이런 내용이였군!
변역 감사합니다☆
노래 너무 좋다..ㅠㅠ 10번째 듣는중..
난 하루종일 들음.....하루종일 들으면 미쳐요....ㅎㅎ
난 대강 어림잡아 2700번쯤
이노래 내 최애곡임 진짜 중독성 쩔음
와..이베이드하면서 많이 듣는 노래
헐 가사 찾고있었는데 감사해요 ㅠㅠ
노래 ㅈㄴ좋다그냥
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻너무 노래 좋음
와.. 노래 중독 비트 쩌네요 진짜..
번역 감사합니다💖
1:20
isis ( 테러리스트) 가 생각나는 가사와 그걸 배신하는 비트..
헙 이노래 뒷부분 노래가 넘 조아서 가사 찾고있었는데!!
올려주셔셔 너무 감사해요~💕
TTD에서 들엇눈디 좋아서 찾고 잇섯는데 ㅠㅠ 감사합미다
이거 플로에서 찾아보니까 있던데 갑자기 사라져서 ㅜㅜ 😢😢😢❤
이노래 너무 좋아
내 최애 노래 드뎌 찾았네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나만 첨에 가족끼리 부른걸 줄 알았나 . .
노래 진짜 좋은데
난 이거 약간 빈부격차가 극에 달하고 대부분의 사람들이 피폐하게 지내는 미래사회가 생각남
이노래갬성
Wow...that's a nice syrup
팝비트(?)+호러(?)가사
비슷한예: 슈가크러쉬
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
이노래가 내 최애
비트가 너무좋다^v^
1:13
이노래엄청찾고있었눈데 찾아서 다행이다
오늘부터 내 최애곡이 되어라
차에서 어디갈때 계속 이노래 듣는중!
노랜좋은대 가사가 오우....살벌하내
영국유튜버에서 노래가 나와서 이게 어떤노래인지 겨우 찾았네
가사 모르면 좋고 가사 알면 안좋은 노랰ㅋㅋ
정말 감사해요😀
1:42 ~ 1:56
밈으로 많이 쓰이는 부분쪽이네여
명곡이다 이건 명곡이야...
헐헐….
노래는 즣은데 가사가..(근데 좋다(?))
그 원본에 손에 피있는건진짜인가 그게 소름
슬럼 에서는 이 노래가 현실인 것
와ㅏ
참고로 이 노래는 투발루에서 금지된 노래다. 이유는 이게 투발루의 비상 사이렌 소리라서 그런다나
"Blunts" 는 둔기보다는 대마로 해석될 여지가 있네용! 이건 브루클린에 상주중인 블러드 갱 관련 노래라서욥 :D
헐!
갸좋ㅈ습미다
헐 찾고 잌ㅅ었는데 너무 고마워요 ㅜㅜ 발음도 가능할까요?? 따라 부르고 싶은데 부탁해욤 ㅠㅠ
네이버에 가사 붙여넣기 하시면 웬만한 발음 표기가 잘 되어있으니 참고하시길 바랍니다:) 좋아해주셔서 감사합니다.
@@do7875 조금 더 자세히 설명 부탁드려도 될까요??
@@user-eh8rf5zh5t
파파고 번역기 쪽으로 가셔서 가사 넣으시고 발음 표기 되어있는 걸 누르시면 쭉 뜨는 걸로 알고 있습니다.
말해봐야 입만아픈 개cool한 비트와 노래
비켜 내가 제일 최근이닷!
왁 한글번역 이라니 감사합니당ㅠㅜ
가사 너무좋음
이상한게 왜 한국 노래 댓글창에는 외국인들이 많고 왜 외국 노래 댓글 창에는 한국인들 댓글이 많아?? 신기하네
보인다보여
노래줗다ㅎㅎㅎㅎ
1:10
I'm god
내 취향은 확실히 아니다.....