VH 80 - Milí spoluobčané

text: Zdeněk Svěrák
hudba: Jaroslav Uhlíř
zpěv: David Koller
řeč: Zdeněk Svěrák, Valclav Havel
bicí: Adam Koller
basa: Marek Minárik
kytara: Michal Pelant
wurlizer: Jakub Zitko
hammondy: David Pavlíček
perkuse: Víťa Halška
pěvecký sbor Echo ZUŠ Mikulov
producent: David Koller
produkce: Radovan Jelínek, Indep s.r.o.
nahrál Petr Kaláb ve studiu Cox
mix: David Pavlíček
©COX
FB VH 80: / vh2016
FB DK: / davkoll
www.davidkoller.cz/
English lyrics:
Dear Fellow Citizens
Dear fellow citizens
believers, or unbelievers
sometimes one wants to say something
and he does not get to say all of it
I am talking about this old thing
this proclamation of mine
about Truth and Love
prevailing over a two-headed dragon
I forgot to tell you back then
that those two girls are
unarmed
good-hearted
tolerant
I forgot to tell you back then
that those two girls
cannot do this on their own
and they count on you
Dear fellow citizens
who gathered on that square
sprayed by water cannons
who came to wish me luck
on the day of my absurd birthday
what would have been beautiful
I think I should remind you
of what I feel here in heaven:
I forgot to tell you back then
that those two girls are
unarmed
good-hearted
tolerant
I forgot to tell you back then
that those two girls,
Truth and Love,
cannot do this on their own
and they count on you
and they count on you
Dear fellow citizens!