"Oui ça je n'peux pas vous dire je n'me rend pas compte, je n'vois pas " 🤣🤣🤣🤣 Qui veut VOLIIIREN la cadillac 🤣🤣🤣🤣 If you nicht interveniiiiren, marechal kaput 🤣🤣🤣🤣🤣
Il croit Utile de retraduire en français , Fufu 😄 Une scène en français , anglais , italien et allemand , y a que lui pour réussir cet exploit !!! Sans compter les grimaces et bruitages qui vont avec ... Unique !!!!♥️♥️♥️
Un peu comme quand y'a du français ou un personnage français dans un film américain, le plus souvent on le fait passer pour un espagnol ou on parles en espagnol. L'exemple flagrant est dans Arrête Moi Si Tu Peux ou Di Caprio sois disant se fait passer pour un prof d'espagnol alors qu'en V.O c'est une classe de français avec même un drapeau tricolore et des inscriptions en francais dans la classe c'était flagrant
En Allemand tout est Allemand. Je ne savais même pas jusqu'à maintenant que dans l'original Louis parle Allemand dans cette scène... c'est beaucoup plus rigolo.
Salut, je voudrais savoir si vous avez ce film en entier et en français, svp pourriez vous le partagez ?, Ce film est vraiment génial, je vous remercie d'avance.🇵🇫
Comment se fait-il que Saroyan puisse joindre le standard par téléphone alors que sa voiture est en panne ? Au début du film, il arrive la même chose à Maréchal quand il appelle le standard depuis le téléphone de sa voiture alors même qu'il n'a pas encore démarré sa voiture ni même le fonctionnement sur batterie. Je voudrais bien qu'on m'explique...
LeCorniaud,C'Est pas moiRegarde là se passe ailleurs ,Tout est caché derriere vous.non.MoiA la fin le CorniaudDans le film est Louis de Funez et je suis pas Bourvil Versthet Sie
En 2mn, on est mort de rire…. Quel génie. Je l’ai vu des centaines de fois et à chaque fois 😂
Ma scène préférée de Louis de Funès !!! Chef d'oeuvre !!!!! Ein grosser Chef d'oeuvre !!! Ich bin ein Fan of Louis de Funès !! :) Capito ?
aber das is nicht möglich !
"Oui ça je n'peux pas vous dire je n'me rend pas compte, je n'vois pas " 🤣🤣🤣🤣
Qui veut VOLIIIREN la cadillac 🤣🤣🤣🤣
If you nicht interveniiiiren, marechal kaput 🤣🤣🤣🤣🤣
Il croit Utile de retraduire en français , Fufu 😄
Une scène en français , anglais , italien et allemand , y a que lui pour réussir cet exploit !!! Sans compter les grimaces et bruitages qui vont avec ...
Unique !!!!♥️♥️♥️
Bonjour merci extraordinaire. Moment magique avec Louis De Funes. Merci beaucoup.
Bonjour merci beaucoup..
Trop drôle j adore le plus grand Acteur Louis de Funès qui nous fera toujours rire par son genie
Louis de Funès ou "Comment prendre un cours en 4 langues en moins de 2:30 !"
😂😂😂😂
😅😅😅
Qui n'aurait pas capito une langue aussi belle ? je me demande !
He is the best comedian ever 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Louis de Funès c'est vraiment du lourd
Comment il imite le danger .. 😂
"I beg your pardon" en plein speech Allemand trop fort.
C'est magnifique 🙂
Conclusion: "Je crois qu'elle a capito". Trop drôle !!!
Voici ce que j'ai retenu en 3 ans d'allemand LV2 😂😂😂
Pas mieux 😅
Ah bah bravo ! En même temps, j'ai fait 7 ans LV1.
Ça faisait ''moderne'' le téléphone en voiture,dans ces temps de ma petite enfance. ( J'avais 3 ans quand ce film fût tourné ). 🙂
Heureux de vous avoir ramenée dans le temps. Je voussouhaite bonne chance.
Du grand De Funes comme on l'aime !!!
On va siphonner, enfin tu vas siphonner c'est la même chose! 😁
Attends on va siphonner. Enfin TU vas siphonner c est pas la même chose x)
So. Extremely. Funny,love. It
J'aimerai bien savoir comment les traducteurs on traduit ça dans la version allemande du film, ça devait pas être facile 😁
Les traducteurs ont sûrement fait la même chose avec la subtilité de la langue pour chaque pays de diffusion du film
La je me sens multilingue. Comprendre 4 langues su premier coup lol.
Un peu comme quand y'a du français ou un personnage français dans un film américain, le plus souvent on le fait passer pour un espagnol ou on parles en espagnol. L'exemple flagrant est dans Arrête Moi Si Tu Peux ou Di Caprio sois disant se fait passer pour un prof d'espagnol alors qu'en V.O c'est une classe de français avec même un drapeau tricolore et des inscriptions en francais dans la classe c'était flagrant
@@fabulousfrance ou la classe de "vieux français" dans les Simpsons 😂
En Allemand tout est Allemand. Je ne savais même pas jusqu'à maintenant que dans l'original Louis parle Allemand dans cette scène... c'est beaucoup plus rigolo.
Tout dans les films de de funes,nous manquent jamais personne n'a pu le détrôner de sa 1ère place dommage il nous manquent beaucoup
Sublimissime !
Le meilleur a jamais
Ich bin ein Freund of Herr Antoine Maréchal 🙃😂
"Le silencieux". 2 mots et des barres de rires
Non je crois qu'elle a capito :D
Because, Ver beau garçon,
arrh ❤️ ! 😂😂😂
Il a dit "Der" ... un article pour les noms masculains.. et non pas Ver.
MAGIQUE!!!!!
J’aime trop
Voila merci!😁
Un classique x
Merci CZcams 😗
Pronti...pronta🤣🤣🤣
Louis de Funès nul en Italien c’est génial 👍🤣🤣🤣
En allemand.
Oui mais ca je ne peux pas vous dire mademoiselle je ne vois pas
Lové
He ist danger ! Danger ! Ahuuuum ! Ahuuuum !
NON NEIN! NON NEIN NEIN NEIN! Je prefere que ce soit vous! Danger! hummmm hummmmmm verstanden Sie danger?
Marechal KAPUT!😂
C'est moi à l'oral d'allemand au bac..
Et ton prof, il a capito?
Salut, je voudrais savoir si vous avez ce film en entier et en français, svp pourriez vous le partagez ?, Ce film est vraiment génial, je vous remercie d'avance.🇵🇫
C'est du Françallemanglais
Non, c'est du Francitallemanglais.
Comment se fait-il que Saroyan puisse joindre le standard par téléphone alors que sa voiture est en panne ?
Au début du film, il arrive la même chose à Maréchal quand il appelle le standard depuis le téléphone de sa voiture alors même qu'il n'a pas encore démarré sa voiture ni même le fonctionnement sur batterie.
Je voudrais bien qu'on m'explique...
Ken Ubukata peut être parce que c'est un film!
Ken Ubukata la panne ne concerne que l'essence
C'est essentiel au niveau de l'importance du scénario filmique !
Ken Ubukata
le genre de connard qui n 'a rien a foutre !
Steph Cesar : ich bin grosen salopart 😂
"gnnrnrler ça je n'peux pas vous dire je n'me rends pas cje n'vois pasalorsécoutez"
J'ai jamais compris quand à la fin il dit:" he is to viren"; Cà doit vouloir dire, "il doit être viré"?
Oui, je pense... "Il est à virer".
barbotirrrrrennnn hahaha ...comme quoi l allemand ca occupe!
Danger ohhhjj
Bon garçon
Der beau garçon
Hahahahahahahahah 🤣🤣🤣😭😭
🤣🤣🤣❤❤❤!
😂😂😂😂
Ç'est quel film?
Le Corniaud
@@GAXE47 Merci!
🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂😂😂😂😂😜
Pronti pronta 😂😂😂
Hahaha 🤣😂😂
🤣🤣👍
les films d'aujourd'hui ne vaut pas les films de l'époque.
Hallo Pronti, pronta...
Du sucre partout dans le réservoir
LeCorniaud,C'Est pas moiRegarde là se passe ailleurs ,Tout est caché derriere vous.non.MoiA la fin le CorniaudDans le film est Louis de Funez et je suis pas Bourvil Versthet Sie
Ich bin
Arrête la voiture je n attends rien
050510
?
Danger c est gefahr
Ach, malheureusement trop tard pour le dire à Fufu !
@@dreamer7669 J'ai vu une vidéo de lui à la télévision allemande, il devait savoir.
GENAU !!!!!!!!
A l'heure actuelle , pour se faire comprendre dans toutes les langues , nous avons des émojis.🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂💋💋💋💋💋💌💌💌💌💌💅💅💅💅💅👄👄👄👄👄