F*ck My Life - Seventeen [LIRIK SUB INDO]

Translated by me (Maaf apabila ada salah dalam mengartikan)
Like & subscribe for support my acc ♡
• • •
cr. pict = Pinterest [pin.it/3Fyq9Qm]
All Rights Deserved to Pledis Entertainment

[@sandraaa1]

Kata sebong di dunia yg sangat sialan ini kita harus berjuang walau cape walau sering ngeluh tp harus tetep berjuang kalo di tanya punya mimpi, masih ada mimpi nya tp kaya nya semakin jauh untuk di capai di dunia yang semakin azkhg ini banyak penyesalan banyak kesedihan banyak ke tidak puasan banyak ke kecewaan banyak rasa marah banyak rasa benci banyak rasa sakit tapi semua itu tetep harus d tahan tetep harus up walau d depan kenyataan nya blur

[@osikarang745]

Mewaklii banger kak mksi😢

[@gals3390]

kok relate sii sama aku sekarang🥲 ngerasa stuck di jalan dan bingung mau maju apa mundur, tapi mundur gabisa, maju pun blur takut ini takut itu sampe ga keliatan progresnya:( nangisin rl pun dah gaada tenaga, tapi liat lirik lagu ini malah bisa bikin nangis😭

[@clevimbardshine1543]

Ternyata liriknya ngerangkul ya. Terima kasih kakak yang udah bikin terjemahannya jadi lebih bisa dipahami. Terima kasih Woozi dan Seventeen yang ngebuat lagu yang indah ini. Gak semua kesialan dijalani dengan sumpah serapah aja, tapi bisa juga dengan cinta seperti kemauan Woozi untuk lagu ini. Cantik banget

[@cindymonica6704]

Judul lagunya boleh aja seperti wah sangat sangar/terdengar seperti jahat banget tp artinya 😭

[@patricialee2881]

Lagunya sukses bgt bikin aku nangis. Ternyata lagu ini cerita hidupku😢.
Thanks woozi and sebong untuk lagu nya menghibur aku bgt, aku jdi ngk merasa sendirian di dunia yang sialan ini❤

[@nymin93_82]

Dunia ini emang sialan bgt ya, tapi walaupun cape bgt gw tetep aja berjuang haha. Bahkan gw gatau buat apa sebenernya perjuangan ini, tapi salah satu nya mungkin adalah kalian. Hidup di lingkungan toxic dari kecil, di bandingin, di sindir, di hina. Kalo di pikir² gw hebat juga ya bertahan sejauh ini, Big thanks buat Sebong udah nemenin perjalanan hidup gw sampe saat ini. Semoga masih ada kesempatan buat ketemu lagi, walaupun waktu ketemu kalian kemarin gw di cibir abis²an but I don't care karena yang paling penting sekarang adalah kebahagiaan gw:)

[@rosiofficial22]

Semangat!! 🤗

[@dey7631]

baru pernah nemu lagu yang full relate sama cerita sendiri 😭
gomawo seventeen, i will shine brightly for u 🤍

[@everyone_wonu17]

"Aku mulai bosan dengan mimpi yang aku impikan sendirian. Aku sangat lelah, aku ingin berhenti."
Woozi dan Bumzu gak pernah gagal merealisasikan lirik yang dibuatnya sampek bikin gak bisa berkata-kata.
SEVENTEEN LOVE YOU💎💙

[@camaraderyy8854]

aku merasa akhir" ini hidupku tambah berat. tiap malam nangis mulu. rasanya butuh banget seseorang yang memperhatikan aku. semakin sering pikiran buruk yg nyerang juga, tp semaksimal mungkin ak ga akan lakukan hal" buruk itu. tiba-tiba aja svt sering bgt lewat tl di sosmed apapun, dan syukurnya setidaknya ak bisa sedikit tertawa karena mereka. ditambah ternyata mereka baru aja rilis lagu yg kaya hidupku banget. fml akan menjadi lagu yg sangat mendalam dihidupku. thank you svt for coming on my life.

[@rosiofficial22]

Semangat!! 🤗

[@rizkianinurlaela1716]

01:43-02:06 related bgt🥲🥲🥲 makasih kak udh translate dan Sebong thanks for making this masterpiece❤

[@ibrenaanalsal5662]

woozi n sebong ga pernah gagal bikin lirik sesuai sama realita yg ada sayang carat n sebong banyak banyak

[@user-zu1ho6ii2n]

Akhirnyaaa gw tungguin channel ini update video lirik lagu svt terbaru, terjemahannya bagus👍🏻
sebagai carat buddy mau bilang Makasih banyakk 🥰🫶🏻
Semangatt ❤

[@liebeamrls]

Halloooo...aku carat buddy jugaa

[@rinaazara]

bangkee artinya makin bikin sedih dan marah aja ama kehidupan wkwk😅

[@chittavardha]

Liriknya sukses bikin gue nangis apalagi hari ini bener2 F*ck my life banget ampe bikin gue kalut gak karuan + nge blank, sakit banget sih, ya dunia emang sialan. Pengen lari tapi sadar gue harus kuat & tetep bertahan

[@rosiofficial22]

Semangat!! 🤗

[@chittavardha]

@@rosiofficial22 semangaaat juga😁

[@amaliakaromahtulhikmah2474]

Lagi related sama lagu ini sejak dunia per sempro an, temen2 udah pada sempro, gw masih stuck🥲

[@halfdawn961]

Terus semangat kak pokoknya ✨💪, semoga mahasiswa pejuang semester akhirr bisa melalui nya 😭

[@nadheashalma9390]

파이팅 ❤

[@coffeaddict]

Tetap semangat kak gak perlu terlalu perhatian pencapaian orang lain nanti bikin stress sendiri. Start orang beda² kakak fokus aja sama diri kakak sendiri. Mari berjuang bersama sampe akhir💖

[@woori.yu136]

Semangat yukk mahasiswa tingkat akhir! Kamu pasti bisa!!!! Doain yaa 2 minggu lg aku sidang!!

[@coffeaddict]

@@woori.yu136 semangat kak semoga lancar yakk

[@mastasiahaan6939]

Channel yang ditunggu2 setiap terjemahan lagu sebong..
Thanks ka buat terjemahan lagu2nya sebong

[@imnotmax]

Makasihh banget, channel ini selalu jadi langganan karena terjemahannya yang baguss

[@rosiofficial22]

Seventeen ga pernah gagal, lagu"nya selalu kena...dan bagus" ❤️❤️❤️❤️

[@mainecool2281]

btw makasih buat translate an nya kak! lagunya jd gampang dipahami

[@devi6405]

Suka banget part nya dk & jun

[@anisalutfiana5124]

FAVOURITE TRACK 😭

[@bibistory6765]

Lirik'y menggambarkan situasiku sa'at ini 😌

[@imufimuf9215]

ter gercep oyy best bgt deh

[@woozigemas]

terima kasih kak! ❤

[@inisaya4393]

fight for my life

[@Audry17-4-25]

Fml adalah lagu kalo aku mau ujian paling susah dan nilai ku selalu rendah di situ😢

[@Kuki.Cookies]

Ku kira lagu, ternyata kisah hidup ku. 😭

[@m.ghufronafandi236]

Wah akhirnya up lagi 🎉🎉

[@svtkilla_carat139]

makasihh kakk sub indo nyaa. artinya sangat mewakilkan☝

[@sapeechless]

Semangat untuk yg lagi berjuang 🙌🏻

[@leejihoonly645]

gercep lagi

[@mainecool2281]

wah woozi, ini lagu relate bgt sama aku /cry/

[@user-dk3nu5fu8v]

ku kira lagu ternyata kisah ku :_

[@mxxywar]

Akhirnya yg ditunggu

[@rosiofficial22]

Trims untuk lirik, terjemahan indonesianya kak 😊❤️

[@hadela4964]

Seriusan kangen banget😢

[@agisbta]

Terimakasih kak atas sub nya semangat terus kak

[@rginazz_]

1:11 relate bgt :(((

[@tantania1941]

Kalian denger yg part 00:10 itu apa? Kalau aku denger kayak "long journey" hehe karna ini lagu kayak perjalanan yg panjang banget dari hopeless bilang aku yg paling b**oh di dunia sampe ke penerimaan diri yg i Will fight for mylife itu pasti sulit dan take a long journey kan yaa.. ini cumaa menurut aku aja hehe

[@nabilahaliyahsyaban7598]

Makasih kaa💗💗

[@外園連]

Kukira lagunya seventeen ternyata kisah hidupku 😅

[@hadela4964]

Btw sudah kuduga bakalan sedih setelah dengar. Pas lihat judul kukira bakalan sangar

[@mingyusgf1853]

1:49 - 1:54
:)

[@restihilmysy9515]

2:17 relate banget tahan sendiri karna merasa malu

[@zizi___ly]

pas banget dengan kehidupanku sekarang🥹 i need to keep fighting for my life to see a brighter day

[@yuriaah117]

Candu banget gue ❤❤❤

[@linahayati2289]

makasihh kak 💖

[@justzizi]

aku kira lagu, ternyata kisah hidupku

[@yawnzznyawnzznchoiyeonjun]

Thanks ❤❤❤

[@marinapebrial3635]

Gw nangis banget 😭😭

[@pipupew013]

Bangke bgt aku bacanya dri "naman babo ndwaesseo" malah jdi "namanya babu ndeso" 😂😭

[@deily501]

Kukira lagu ternyata respresentasi hidupku 🙂

[@Sarahch477]

Seventeen 짱 💎.
#FREEPALESTIN🇵🇸

[@sitinafisah6989]

Kak bikin yg super dong 🙏🏻❤️

[@rahmadanisafitri4621]

Pengen nangis denger lagu nya

[@Hmstl]

Request Baekhyun - Hello dong kak

[@JaneAnna-no5lv]

2:28

[@Khairun.n_xixi]

Kukira fudge😖😖😖 ternyata fight for..

[@NewKguitar]

Hope you like my cover of the song

[@vidiee232]

😭👍

[@stevannyayulestari4611]

Kakak gak ngesub BTS kah?

[@eunchaefans]

Aku kira ada kata "f*ck" di lagunya🙂

[@Dhandy_Sean]

emg ada kok, kata sialannya itu f*ck klo dlm bahas inggris

[@nailareva8545]

hidup lagi kontl kontlnya malah dengerin lagu gini kan makin kontl