小泽征尔-中国缘(2)

小泽征尔-中国缘

[@janeliu5275]

音乐真是荡涤心灵我老公练歌时候有时也感动的哭。

[@Taikai5284]

小泽征尓，天才音乐家👍🏼👍🏼👍🏼世界闻名 喜欢💕

[@anwauliu7061]

仅这个采访录像就把我看的鼻子发酸 伟大的指挥家 音乐没有国界 。中国人民永远欢迎您

[@user-wi8jt4vs4j]

看來沒有訛傳，小澤確實聽哭了。

[@Leileipku]

还是要加大民间的交流 才能消除很多的误会。。。。美国人 日本人 在中国呆过的 都知道中国的好 反之亦然 所以抑制globalization是最大的错误！

[@chihungchan5086]

轉載自中國民族管弦樂學會 胡琴專業委員會之《中國二胡》
小泽征尔下跪考
小泽征尔，1935年出生于中国沈阳，日本指挥家。
不知道出于啥心理，总是有人会在提起二胡的时候以他来反衬咱们民族音乐的伟大。要文化自信啊朋友们，有人认可是好事，但咱动不动拿来贴金，是不是有点不地道，也显得咱不自信？
1.小泽征尔到底是被谁拉了啥曲子哭的？
现行版本有二：一说听姜建华（现为中央音乐学院教授，时为中央音乐学院附中学生）演奏《二泉映月》，1978年6月在北京；一说听闵惠芬（已故国家一级演员，著名二胡演奏家，时为上海交响乐团成员）演奏《江河水》，1977年早春在上海。
姜建华的版本与流传的较为符合，与小泽征尔当年访华的行程较为符合，且有照片为证。
闵惠芬的版本为本人在某电视访谈节目中自述，笔者认为孤证不立。
江河水音乐：闵惠芬 - 江河水
因此，他应该是听姜建华（当时17岁）拉《二泉映月》被感动哭的。
2.小泽征尔到底跪了没有？
有一篇叫《“音乐行为”文化误读的典型案例：小泽征尔“跪着听”〈二泉映月〉的文献调查与分析》的调查论文（作者吴跃华），专门考证了"小泽征尔跪着听"这一谣言。他认为锅是翻译的，因为小泽征尔原话是"应该正坐听"（跪坐，也就是"危坐"？），翻译为了准确就翻成了"跪着听"。
好了，今天的内容到此结束。

[@user-py9hu5ik4i]

此曲只应天上有…膜拜！

[@user-ok6dn6gh2h]

听某首名曲而😭流泪，很正常。问题是1978访问中央音乐学院听姜建华演奏而跪下等，都是夸张，渲染和编造。郑小瑛1979年回忆等无跪下情节。另，此视频在国家大剧院，应是2008，姜建华已是人到中年，30年前才17,8的学生。小泽的哭还被稼接到闵惠芬、《江河水》。造假、传谣太多，太......严肃考据的打假文章无人看。😥😥😥

[@chihungchan5086]

中國人”借題發揮”的毛病要改！

[@hualee6452]

因为他是東方人