Let's fall in love for the night And forget in the mornin' Play me a song that you like You can bet I'll know every line I'm the boy that your boy hoped that you would avoid Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise I know better than to call you mine You need a pick me up? I'll be there in twenty five I like to push my luck So take my hand, let's take a drive I've been livin' in the future Hopin' I might see you sooner I want you, riding shotgun I knew when I got one right Let's fall in love for the night And forget in the mornin' Play me a song that you like You can bet I'll know every line I'm the boy that your boy hoped that you would avoid Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise I know better than to call you mine I love it when you talk that nerdy shit We're in our twenties talking thirties shit We're making money but we're savin' it 'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it You won't stay with me, I know But you can have your way with me until you go And before your kisses turn into bruises, I'm a warning Let's fall in love for the night And forget in the mornin' Play me a song that you like You can bet I'll know every line 'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise I know better I know better I know better than to ever call you mine
Let's fall in love for the night 오늘 밤 우리 사랑에 빠져요 And forget in the morning 그리고 아침이 되면 잊어버려버리죠. Play me a song that you like 당신이 좋아하는 노래를 틀어주세요 You can bet I'll know every line 내가 모든 가사를 아는지, 내기 해볼까요? I'm a boy that your boy hoped that you would avoid 난 당신의 남자친구가 피하길 원하는 그런 남자에요. Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise 그깟 질투하는 남자는 보지말고, 무시해버려요. I know better than to call you mine 당신이 내꺼라고 말할만큼 생각 없진 않아요. You need a pick me up? 데려다 줄까요? I'll be there in twenty five 25분 안에 거기로 갈게요 I like to push my luck 난 내 운을 시험하는 걸 좋아해요 So take my hand, let's take a drive 그러니, 내 손잡고 우리 드라이브 가요. I've been living in the future 난 미래에 살고 있어요 Hoping I might see you sooner 당신을 좀더 빨리 보길 바라면서요 I want you, right at shotgun 당신을 빨리 조수석에 태우고 싶어요 I knew When I got one right 당신이 내 사람이란걸 바로 알았죠 Let's fall in love for the night 오늘 밤 우리 사랑에 빠져요 And forget in the morning 그리고 아침에는 잊어버리죠. Play me a song that you like 당신이 좋아하는 노래를 틀어주세요 You can bet I'll know every line 내가 모든 가사를 아는지 내기해 볼까요 I'm a boy that your boy hoped that you would avoid 난 당신의 남자친구가 피하길 원하는 그런 남자에요. Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise 그깟 질투하는 남자는 보지말고, 무시해버려요. I know better than to call you mine 당신이 내꺼라고 말할만큼 생각 없진 않아요. I love it when you talk that nerdy shit 당신이 덕후같은 얘기 할 때 너무 좋아요 We're in our twenties talking thirties shit 20대면서 30대 같은 이야기 할 때도 좋구요 WWe're making money but we're saving it 우린 돈을 벌고, 그걸 모으죠 'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it 말하는건 돈들지 않으니까, 우리 많이 얘기해요 You won't stay with me, I know 오늘 나랑 있어주지 않을거란걸 알아요 But you can have your way with me 'til you go 하지만 떠나기 전까지는 나와 함께 있어 줄 수 있잖아요? And before your kisses turn into bruises, I'm a warning 당신과의 키스들이 나에게 상처로 돌아오기 전까지 말이에요. Let's fall in love for the night 오늘 밤 우리 사랑에 빠져요 And forget in the morning 그리고 아침에는 잊어버리죠. Play me a song that you like 당신이 좋아하는 노래를 틀어주세요 You can bet I'll know every line 내가 모든 가사를 아는지 내기해 볼까요 I'm a boy that your boy hoped that you would avoid 난 당신의 남자친구가 피하길 원하는 그런 남자에요. Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise 그깟 질투하는 남자는 보지말고, 무시해버려요. I know better, I know better, I know better than to ever call you mine 당신이 내꺼라고 말할만큼 내가 좀 더 낫다는 걸 알아요.
Let's fall in love for the night 렛츠 폴 인 럽 폴 더 나잇 And forget in the mornin' 엔 폴겟 인 더 모닝 Play me a song that you like 플레이 미 어 쏭 댓 츄 라잌 You can bet I'll know every line 유 캔 벳 아 노 에브리 라인 I'm the boy that your boy 암 더 보이 댓 츄어 보이 hoped that you would avoid 홉ㄷ 댓 츄드 어보이드 Don't waste your eyes on jealous guys 돈 웨이쥬 아이존 젤리우ㅅ 가이즈 fuck that noise 펔 댓 노이즈 I know better than to call you mine 아이 노 베러 댄 투 콜 유 마인 You need a pick me up 유 니드 어 핔 미 업 I'll be there in twenty-five 아 비 데 인 트웨니 파이브 I like to push my luck 아이 라잌 투 푸시 마이 렄 So take my hand let's take a drive 쏘 텍 마 핸 렛 테잌 어 드라이브 I've been livin' in the future 아 빈 리빈 인 더 퓨쳐 Hopin' I might see you sooner 홉핀 아이 마잇 씨 유 쑤널 I want you riding shotgun 아이 원 츄 라이딩 샷건 I knew when I got one right 아이 뉴 웬 아이 갓 원 롸잇 Let's fall in love for the night 렛츠 폴 인 럽 폴 더 나잇 And forget in the mornin' 엔 폴겟 인 더 모닝 Play me a song that you like 플레이 미 어 쏭 댓 츄(유) 라잌 You can bet I'll know every line 유 캔 벳 아 노 에브리 라인 I'm the boy that your boy 아임 더 보이 댓 츄어(유어) 보이 hoped that you would avoid 홉ㄷ 댓 츄드 어보이드 Don't waste your eyes on jealous guys 돈 웨이유 아이존 젤리우ㅅ 가이즈 fuck that noise 펔 댓 노이즈 I know better than to call you mine 아이 노 베러 댄 투 콜 유 마인 I love it when you talk that nerdy shit 아이 럽 잇 웬 유 톸 댓 널디 쉿 We're in our twenties 위얼 인 아 트웬티즈 talking thirties shit 토킹 떨디스 쉿 We're making money 위얼 메킹 먼 but we're savin' it 벗 위얼 세이빈 잇 'Cause talking shit is cheap 커즈 토킹 쉿 잊 칩 and we talk a lot of it 엔 위 톡 어 랏 옵 잇 You won't stay with me I know 유 웡 스테이 윗 미 아이 노 But you can have your way 벗 유 캔 헤유 웨이 with me 'til you go 웟 미 틸 유 고 And before your kisses 엔 비포 유 키시스 turn into bruises 턴 인투 볼시스 I'm a warning 아임 어 워ㄹ닝 Let's fall in love for the night 렛츠 폴 인 럽 폴 더 나잇 And forget in the mornin' 엔 폴겟 인 더 모닝 Play me a song that you like 플레이 미 어 쏭 댓 츄(유) 라잌 You can bet I'll know every line 유 캔 벳 아 노 에브리 라인 'Cause I'm the boy that your boy 커즈 암 더 보이 댓 츄어 보이 hoped that you would avoid 홉ㄷ 댓 츄 우드 어보이드 Don't waste your eyes on jealous guys 돈 웨이츄 아이존 젤리우ㅅ 가이즈 fuck that noise 펔 댓 노이즈 I know better I know better 아이 노 베러 아이 노 베러 I know better than to ever 아이 노 베러 댄 투 에버 call you mine 콜 유 마인
I know better than to call you mine: 당신을 내것이라고 부르는 것보다 더 나은 선택을 알아요 (이 표현은 반어법이라 글자 그대로 번역하면 이상해요 ) You need to pick me up: 나를 데리러 와 주세요 We're in our twenties talking flirty shit -> We're in our twenties talking thirties shit But you can let away with me until you go -> But you can have your way with me 'til (until) you go: 하지만 떠나갈때까지 저를 마음껏 부리셔도 되요 I don't want it -> Im a warnin' (warning): 제가 경고입니다 오역들이 중간중간 있어서 고치고 갑니다.
🌝🌝🌝🌝🌝🌝 🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷 Jeju speakeasy music bar at 귀덕 03.2022 song requested Would the requestor be lucky enough to spot this comment? Finger crossed 제주 귀덕골방에 손님이 신청해주신 음악입니다. 음악은 추억이 아닐까요 누군가에 신청곡으로 첨 듣는 음악을 듣게 되고 어디선가 그음악을 또 듣게 되면 아! 골방에서 들었던 그노래 이런 추억을 다른이에게도 만들어주셨내요 누군가 듣고싶어 신청해주신 이노래를 만들어주신 작사,작곡, 편곡자분들과 불러주신 가수분에게 정말 감사합니다. 제댓글이 많아 불편하셨다면 정말 죄송합니다. 하지만 제 댓글이 많다는건 이노래를 신청해주신 분들이 많다는거에요 그시간에 신청해주신 분이 이댓글을 보신다면 행복해 하실꺼라는걸 알거든요 그래서 신청곡이 들어올때마다 댓글을 남겨드리고 있어요 그시간에 소중한 신청곡 정말 감사합니다. 골방을 하면서 정말 모르고 있던 좋은 음악들을 많이 듣게되어 행복합니다. 22년 03월 18일 5시타임 어느 손님의 신청곡😶🌫️.
🔊 finneas - let's fall in love for the night [가사 / 해석] Let's fall in love for the night 하룻밤만이라도 사랑에 빠져봐요 And forget in the morning 그리고 아침에는 잊어버리는 거예요 Play me a song that you like 당신이 좋아하는 노래를 들려주세요 You can bet I'll know every line 장담하건대 내가 모든 가사를 다 알 거예요 I'm a boy that your boy hoped that you would avoid 난 당신의 남자가 피하길 바라던 그 남자예요 Don't waste your eyes on jealous guys, 질투하는 그에게 시선을 낭비하지 말고 fuck that noise 쓸데없는 말도 무시해요 I know better than to call you mine 당신을 내 것이라고 부르는 게 더 낫다고 생각해요 You need to pick me up 데리러 올 사람이 필요해요? I'll be there in twenty five 내가 25분 후에 거기로 갈게요 I like to push my luck 난 내 운을 맡기는 게 좋으니까요 So take my hand, let's take a drive 그러니 내 손을 잡고, 드라이브를 하러 가요 I've been living in the future 난 미래에서 살아왔어요 Hoping I might see you sooner 당신을 더 빨리 만나길 바라며 I want you, right at shotgun I knew 난 조수석에 앉을 당신을 원해요 When a gal won right 내가 그럴 자격이 있다는 걸 알아요 Let's fall in love for the night 하룻밤만이라도 사랑에 빠져봐요 And forget in the morning 그리고 아침에는 잊어버리는 거예요 Play me a song that you like 당신이 좋아하는 노래를 들려주세요 You can bet I'll know every line 장담하건대 내가 모든 가사를 다 알거예요 I'm a boy that your boy hoped that you would avoid 난 당신의 남자가 피하길 바라던 그 남자예요 Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise 질투하는 그에게 시선을 낭비하지 말고, 쓸데없는 말도 무시해요 I know better than to call you mine
당신을 내 것이라고 부르는 게 더 낫다고 생각해요. I love it when you talk that nerdy shit 난 당신이 별 이상한 얘기를 해도 좋아요 We're in our twenties talking flirty shit 우린 30대에 대해 이야기를 나누는 20대죠 We're making money but we're saving it 우린 돈을 벌고 있지만, 돈을 아끼죠 'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of vip 대화하는건 돈이 들지 않으니, 우린 많은 얘길 나눠요 You won't stay with me, I know 당신이 나와 계속 함께하진 않겠죠 But you can let away with me until you go 하지만 당신이 떠날 때까지 나와 함께 보내요 And before your kisses turn into bruises, I don't want it 그리고 당신의 키스가 멍들로 변하기 전에, 내가 알려줄게요 Let's fall in love for the night 하룻밤만이라도 사랑에 빠져봐요 And forget in the morning 그리고 아침에는 잊어버리는 거예요 Play me a song that you like 당신이 좋아하는 노래를 들려주세요 You can bet I'll know every line 장담하건대 내가 모든 가사를 다 알 거예요 I'm a boy that your boy hoped that you would avoid 난 당신의 남자가 피하길 바라던 그 남자예요 Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise 질투하는 그에게 시선을 낭비하지 말고, 쓸데없는 말도 무시해요 I know better, I know better, I know better than to ever call you mine 더 잘 알아요, 더 잘 알아요, 당신을 내 것이라고 부르는 게 더 낫다고 생각해요.
![[Playlist] 행복이란 이런 게 아닐까? Faime 플레이리스트 [가사해석/자막/Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/2bhKZuA3mLE/mqdefault.jpg)
![[Playlist] 행복이란 이런 게 아닐까? Faime 플레이리스트 [가사해석/자막/Lyrics]](/img/tr.png)
이거 진짜 쌉명곡인데 아무도 몰랐으면 좋겠는 마음...
삐빅 홍대병 초기입니다
삐빅 저랑 같네여
112
이런걸 보고 힙스터라고 하죠
진짜 쌉인정 평생 나만 알고 싶다.
스무살, 초여름, 새벽에 좋아하던 애랑 몰래 탈출해서 산책하는 기분
다시 돌아갈 수 없지만 설레고 풋풋했던 기분
댓글에 가사 올려주는 센스에 무릎 탁!
내가 당신을 일찍 알아서 너무 좋아.. 당신은 번역까지 해주네 ^0^
진짜 띵곡들 많이 있네요 ㅠㅠ
엄청 뜨셨으면 좋겠다🥺🤍🤍
와 수많은 플리들 돌아다니며 들었던 곡인데 어디서 들었는지를 기억 못 했는데 이렇게 들오게 되다니 ㅠㅠㅠㅠㅠ 휴 무조건 좋아요...
공파리파님이 이쪽으로 이끄셨습니다
ㅋㅋ저도요
저도요유
저도!
저도용ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미투
피네스(?) 이곡은 마지막에 웃는게 킬링 포인트라고... 언제 들어도 좋다 플로야 언제 노래 들어오니ㅠ
you need to 'pick me up'
픽 미 업은 자극제라는 뜻도 있고, 그렇게 해석하는 게 더 낫다고 봅니다.
따분한 삶의 자극제가 필요해? -> 25분 안에 그리로 갈게
처럼요
0:34 0:34
0:34 0:34
와 하이틴 1듣고 구독했어요👍🥺👍 이 노래도 취향저격,,, 좋은 노래 사랑합니돠❤️
양요섭 인스타 추천곡 듣자마자 후다닥 달려왔어요.... 너무좋다..세상에....
노래 가사 화면까지 너무 완벽한 조합이예요~갬성폭발~하루종일 반복해서 보고 듣고 보고 듣고 하고 있어요^^
뭐에요 ㅜㅠㅠㅠ 너무 좋잖아요❤️
아니 노래 미춓냐구 웃는거 미춓냐구 대놓구 왜꼬시냐귯 ❤
ㅠㅠ 노래 너무 좋아요
요ᄒᄋ 들어주셔서 감사해요 :) 더 좋은 노래들로 또 가져 올테니 많이 들어주세요😊
가성 부분 너무 좋다
00:34 you need to pick me up? 쉣 드르륵 탁 드르륵 탁 드르륵 탁 드르륵 탁 무한반복 중
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better than to call you mine
You need a pick me up?
I'll be there in twenty five
I like to push my luck
So take my hand, let's take a drive
I've been livin' in the future
Hopin' I might see you sooner
I want you, riding shotgun
I knew when I got one right
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better than to call you mine
I love it when you talk that nerdy shit
We're in our twenties talking thirties shit
We're making money but we're savin' it
'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it
You won't stay with me, I know
But you can have your way with me until you go
And before your kisses turn into bruises, I'm a warning
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better
I know better
I know better than to ever call you mine
제발 지니에 올라와줬음 좋겠다
내가 사랑해 마지않는 노래 언제 어디서 어떻게 들어도 달기만 해🍬🍫🍯🍮
이렇게 좋은데 왜 사람들이 없지...?
🎵
몰라!
아 이노래 대박 났으면 좋겠는데 나 혼자 들었으면 좋겠고 진짜 아무도 몰랐으면 좋겠는데 또 대작은 났으면 좋겠고 진짜 피니어스 돌겠네ㅜㅠㅠㅠㅠ
띵곡입니다. 밥먹는연구원이 인정.
머야 이 영상이 원플리 님 거였으??? 무어야 두 번째로 댓글 달자 내 최애곡이니까...
❤️❤️❤️
❤
갓-곡을 얻었다
2022년11월12일 오전 1시16분 잘 보고 갑니다 ㅋㅋ
하... 노래 개잘만들었음... 단어 선택이 개쩐다...
Let's fall in love for the night
오늘 밤 우리 사랑에 빠져요
And forget in the morning
그리고 아침이 되면 잊어버려버리죠.
Play me a song that you like
당신이 좋아하는 노래를 틀어주세요
You can bet I'll know every line
내가 모든 가사를 아는지, 내기 해볼까요?
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
난 당신의 남자친구가 피하길 원하는 그런 남자에요.
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
그깟 질투하는 남자는 보지말고, 무시해버려요.
I know better than to call you mine
당신이 내꺼라고 말할만큼 생각 없진 않아요.
You need a pick me up?
데려다 줄까요?
I'll be there in twenty five
25분 안에 거기로 갈게요
I like to push my luck
난 내 운을 시험하는 걸 좋아해요
So take my hand, let's take a drive
그러니, 내 손잡고 우리 드라이브 가요.
I've been living in the future
난 미래에 살고 있어요
Hoping I might see you sooner
당신을 좀더 빨리 보길 바라면서요
I want you, right at shotgun
당신을 빨리 조수석에 태우고 싶어요
I knew When I got one right
당신이 내 사람이란걸 바로 알았죠
Let's fall in love for the night
오늘 밤 우리 사랑에 빠져요
And forget in the morning
그리고 아침에는 잊어버리죠.
Play me a song that you like
당신이 좋아하는 노래를 틀어주세요
You can bet I'll know every line
내가 모든 가사를 아는지 내기해 볼까요
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
난 당신의 남자친구가 피하길 원하는 그런 남자에요.
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
그깟 질투하는 남자는 보지말고, 무시해버려요.
I know better than to call you mine
당신이 내꺼라고 말할만큼 생각 없진 않아요.
I love it when you talk that nerdy shit
당신이 덕후같은 얘기 할 때 너무 좋아요
We're in our twenties talking thirties shit
20대면서 30대 같은 이야기 할 때도 좋구요
WWe're making money but we're saving it
우린 돈을 벌고, 그걸 모으죠
'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it
말하는건 돈들지 않으니까, 우리 많이 얘기해요
You won't stay with me, I know
오늘 나랑 있어주지 않을거란걸 알아요
But you can have your way with me 'til you go
하지만 떠나기 전까지는 나와 함께 있어 줄 수 있잖아요?
And before your kisses turn into bruises, I'm a warning
당신과의 키스들이 나에게 상처로 돌아오기 전까지 말이에요.
Let's fall in love for the night
오늘 밤 우리 사랑에 빠져요
And forget in the morning
그리고 아침에는 잊어버리죠.
Play me a song that you like
당신이 좋아하는 노래를 틀어주세요
You can bet I'll know every line
내가 모든 가사를 아는지 내기해 볼까요
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
난 당신의 남자친구가 피하길 원하는 그런 남자에요.
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
그깟 질투하는 남자는 보지말고, 무시해버려요.
I know better, I know better, I know better than to ever call you mine
당신이 내꺼라고 말할만큼 내가 좀 더 낫다는 걸 알아요.
이 번역이 훨씬 맞네요! 특히 I know better than call you mine 이 부분은 영상이 완전 반대로 해석해버려서..
아니 이 띵곡을 왜 아무도 몰라..?????????????? 대박이네
song is so sibaljokgatta
from -유상규-
노래방에 안 뜨는게 너무 아쉬워요ㅠㅠ
Let's fall in love for the night
렛츠 폴 인 럽 폴 더 나잇
And forget in the mornin'
엔 폴겟 인 더 모닝
Play me a song that you like
플레이 미 어 쏭 댓 츄 라잌
You can bet I'll know every line
유 캔 벳 아 노 에브리 라인
I'm the boy that your boy
암 더 보이 댓 츄어 보이
hoped that you would avoid
홉ㄷ 댓 츄드 어보이드
Don't waste your eyes on jealous guys
돈 웨이쥬 아이존 젤리우ㅅ 가이즈
fuck that noise
펔 댓 노이즈
I know better than to call you mine
아이 노 베러 댄 투 콜 유 마인
You need a pick me up
유 니드 어 핔 미 업
I'll be there in twenty-five
아 비 데 인 트웨니 파이브
I like to push my luck
아이 라잌 투 푸시 마이 렄
So take my hand let's take a drive
쏘 텍 마 핸 렛 테잌 어 드라이브
I've been livin' in the future
아 빈 리빈 인 더 퓨쳐
Hopin' I might see you sooner
홉핀 아이 마잇 씨 유 쑤널
I want you riding shotgun
아이 원 츄 라이딩 샷건
I knew when I got one right
아이 뉴 웬 아이 갓 원 롸잇
Let's fall in love for the night
렛츠 폴 인 럽 폴 더 나잇
And forget in the mornin'
엔 폴겟 인 더 모닝
Play me a song that you like
플레이 미 어 쏭 댓 츄(유) 라잌
You can bet I'll know every line
유 캔 벳 아 노 에브리 라인
I'm the boy that your boy
아임 더 보이 댓 츄어(유어) 보이
hoped that you would avoid
홉ㄷ 댓 츄드 어보이드
Don't waste your eyes on jealous guys
돈 웨이유 아이존 젤리우ㅅ 가이즈
fuck that noise
펔 댓 노이즈
I know better than to call you mine
아이 노 베러 댄 투 콜 유 마인
I love it when you talk that nerdy shit
아이 럽 잇 웬 유 톸 댓 널디 쉿
We're in our twenties
위얼 인 아 트웬티즈
talking thirties shit
토킹 떨디스 쉿
We're making money
위얼 메킹 먼
but we're savin' it
벗 위얼 세이빈 잇
'Cause talking shit is cheap
커즈 토킹 쉿 잊 칩
and we talk a lot of it
엔 위 톡 어 랏 옵 잇
You won't stay with me I know
유 웡 스테이 윗 미 아이 노
But you can have your way
벗 유 캔 헤유 웨이
with me 'til you go
웟 미 틸 유 고
And before your kisses
엔 비포 유 키시스
turn into bruises
턴 인투 볼시스
I'm a warning
아임 어 워ㄹ닝
Let's fall in love for the night
렛츠 폴 인 럽 폴 더 나잇
And forget in the mornin'
엔 폴겟 인 더 모닝
Play me a song that you like
플레이 미 어 쏭 댓 츄(유) 라잌
You can bet I'll know every line
유 캔 벳 아 노 에브리 라인
'Cause I'm the boy that your boy
커즈 암 더 보이 댓 츄어 보이
hoped that you would avoid
홉ㄷ 댓 츄 우드 어보이드
Don't waste your eyes on jealous guys
돈 웨이츄 아이존 젤리우ㅅ 가이즈
fuck that noise
펔 댓 노이즈
I know better I know better
아이 노 베러 아이 노 베러
I know better than to ever
아이 노 베러 댄 투 에버
call you mine
콜 유 마인
01:37
넌 기억할지 모르겠는데 이 노래 네가 알려준 거잖아 들을 때마다 네 생각이 나는데 넌 날 지운 것 같으니까 나도 널 지워볼게 그게 언제가 될지는 잘 모르겠지만.
I know better than to call you mine: 당신을 내것이라고 부르는 것보다 더 나은 선택을 알아요
(이 표현은 반어법이라 글자 그대로 번역하면 이상해요
)
You need to pick me up: 나를 데리러 와 주세요
We're in our twenties talking flirty shit -> We're in our twenties talking thirties shit
But you can let away with me until you go -> But you can have your way with me 'til (until) you go: 하지만 떠나갈때까지 저를 마음껏 부리셔도 되요
I don't want it -> Im a warnin' (warning): 제가 경고입니다
오역들이 중간중간 있어서 고치고 갑니다.
이런 장르의 노래가 너무 좋은데 어떻게 검색해야 나올까요??
저진짜2년째이거맨날들으러와요
헉… 개근상 ෆ 드리겠숩니다,,🫶
여러분 tj노래방에 등록 시킵시당
🌝🌝🌝🌝🌝🌝
🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷
Jeju speakeasy music bar at
귀덕 03.2022
song requested
Would the requestor be lucky enough
to spot this comment? Finger crossed
제주 귀덕골방에 손님이 신청해주신 음악입니다.
음악은 추억이 아닐까요
누군가에 신청곡으로 첨 듣는 음악을 듣게 되고
어디선가 그음악을 또 듣게 되면
아! 골방에서 들었던 그노래
이런 추억을 다른이에게도 만들어주셨내요
누군가 듣고싶어 신청해주신 이노래를
만들어주신 작사,작곡, 편곡자분들과 불러주신 가수분에게
정말 감사합니다.
제댓글이 많아 불편하셨다면 정말 죄송합니다.
하지만 제 댓글이 많다는건
이노래를 신청해주신 분들이 많다는거에요
그시간에 신청해주신 분이 이댓글을 보신다면
행복해 하실꺼라는걸 알거든요
그래서 신청곡이 들어올때마다 댓글을 남겨드리고 있어요
그시간에 소중한 신청곡 정말 감사합니다.
골방을 하면서 정말 모르고 있던
좋은 음악들을 많이 듣게되어 행복합니다.
22년 03월 18일 5시타임
어느 손님의 신청곡😶🌫️.
오랜만이군 🙏🏻
🥶🥶🥶🥶🥶
2022.12.22
#귀덕골방
제주 귀덕 골방 신청곡 🤗...
이년전 전남친과 사귀기전 전남친에게 추천 받아서 한동안 즐겨 들었는데 헤어지니 다시 생각나네
1:04
이거 음원사이트에는 안올라와있는걸까여? 아무리 찾아도 없네요 ㅠㅠ
멜론에 있어영
지니는 아직도 막혀있네요..ㅠㅠㅠ
오래가 둘이
아니 멜론에서 사라짐 ㅠㅠ
🔊 finneas - let's fall in love for the night [가사 / 해석]
Let's fall in love for the night
하룻밤만이라도 사랑에 빠져봐요
And forget in the morning
그리고 아침에는 잊어버리는 거예요
Play me a song that you like
당신이 좋아하는 노래를 들려주세요
You can bet I'll know every line
장담하건대 내가 모든 가사를 다 알 거예요
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
난 당신의 남자가 피하길 바라던 그 남자예요
Don't waste your eyes on jealous guys,
질투하는 그에게 시선을 낭비하지 말고
fuck that noise
쓸데없는 말도 무시해요
I know better than to call you mine
당신을 내 것이라고 부르는 게 더 낫다고 생각해요
You need to pick me up
데리러 올 사람이 필요해요?
I'll be there in twenty five
내가 25분 후에 거기로 갈게요
I like to push my luck
난 내 운을 맡기는 게 좋으니까요
So take my hand, let's take a drive
그러니 내 손을 잡고, 드라이브를 하러 가요
I've been living in the future
난 미래에서 살아왔어요
Hoping I might see you sooner
당신을 더 빨리 만나길 바라며
I want you, right at shotgun I knew
난 조수석에 앉을 당신을 원해요
When a gal won right
내가 그럴 자격이 있다는 걸 알아요
Let's fall in love for the night
하룻밤만이라도 사랑에 빠져봐요
And forget in the morning
그리고 아침에는 잊어버리는 거예요
Play me a song that you like
당신이 좋아하는 노래를 들려주세요
You can bet I'll know every line
장담하건대 내가 모든 가사를 다 알거예요
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
난 당신의 남자가 피하길 바라던 그 남자예요
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
질투하는 그에게 시선을 낭비하지 말고, 쓸데없는 말도 무시해요
I know better than to call you mine
당신을 내 것이라고 부르는 게 더 낫다고 생각해요.
I love it when you talk that nerdy shit
난 당신이 별 이상한 얘기를 해도 좋아요
We're in our twenties talking flirty shit
우린 30대에 대해 이야기를 나누는 20대죠
We're making money but we're saving it
우린 돈을 벌고 있지만, 돈을 아끼죠
'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of vip
대화하는건 돈이 들지 않으니, 우린 많은 얘길 나눠요
You won't stay with me, I know
당신이 나와 계속 함께하진 않겠죠
But you can let away with me until you go
하지만 당신이 떠날 때까지 나와 함께 보내요
And before your kisses turn into bruises, I don't want it
그리고 당신의 키스가 멍들로 변하기 전에, 내가 알려줄게요
Let's fall in love for the night
하룻밤만이라도 사랑에 빠져봐요
And forget in the morning
그리고 아침에는 잊어버리는 거예요
Play me a song that you like
당신이 좋아하는 노래를 들려주세요
You can bet I'll know every line
장담하건대 내가 모든 가사를 다 알 거예요
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid
난 당신의 남자가 피하길 바라던 그 남자예요
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
질투하는 그에게 시선을 낭비하지 말고, 쓸데없는 말도 무시해요
I know better, I know better, I know better than to ever call you mine
더 잘 알아요, 더 잘 알아요, 당신을 내 것이라고 부르는 게 더 낫다고 생각해요.
가사 틀린 부분이 넘 많네욤
틀린번역이있어서 걱정되네요
이거 음원 없나요? ㅠㅠ 왜 없지 플로에?
멜론 밖에 없는 거 같아요...
발음 써줄분