[THAISUB/LYRICS] Yeah Yeah - Jaden Smith แปลไทย | 15+

* Mami แปลว่า แม่ ค่ะ อารมณ์ในเพลงนี้ก็จะคล้ายๆกับที่ผู้หญิงเรียกผู้ชายว่า Daddy (Daddy ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ) ประมาณนี้นะคะ เขิน5555
* Wine and dine ความหมายคือ "การพาคนไปเลี้ยงอย่างหรูหรา" ถ้าเป็นบ้านเราอาจจะเรียกว่า "เลี้ยงดูปูเสื่ออย่างดี" ประมาณนี้ค่ะ เป็นสำนวน
* Relation / Relationship
ทั้ง 2 นี้คำมีความหมายว่า ความสัมพันธ์ ค่ะ แต่ Relation จะแปลว่า ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มคนหรือประเทศที่มีต่อกัน ประมาณว่า เป็นญาติพี่น้องกัน ส่วน Relationship จะแปลว่า ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างบุคคล 2 คนซึ่งมีความรู้สึกที่ดีต่อกันหรือความรักเข้ามาเกี่ยวข้องค่ะ
💓เพลงอื่นๆที่มีหลายๆคนขอให้เราแปลเราจะทยอยแปลให้นะคะ รอหน่อยน้าาาา
💓ยังไงก็ตามขอให้ทุกๆวันเป็นวันที่ดีและราบรื่นสำหรับทุกคนเลยนะคะ
💓ฝากทุกๆคนติดตามช่องเราด้วยนะคะ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ จะปรับปรุงในคลิปต่อๆไปค่ะ
Yeah Yeah - Jaden Smith
Song : Yeah Yeah
Artist : Jaden Smith
Official music video : • Yeah Yeah
#YeahYeah #JadenSmith #Thaisub #แปลเพลง #แปล #แปลไทย #urmycupofmilk

[@urmycupofmilk8664]

💓เพลงนี้ให้เป็นเพลงที่คุณ Jia ขอให้เราแปลให้นะคะ ตกใจมากเลยค่ะตอนฟังทีแรกเราไม่ได้คิดอะไร พออ่าน Lyrics ดีๆ แล้วเราเลิ่กลั่กเลยค่ะ ไม่รู้ว่าจะแปลยังไงดี
* Mami แปลว่า แม่ ค่ะ อารมณ์ในเพลงนี้ก็จะคล้ายๆกับที่ผู้หญิงเรียกผู้ชายว่า Daddy (Daddy ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ) ประมาณนี้นะคะ เขิน5555
* Wine and dine ความหมายคือ "การพาคนไปเลี้ยงอย่างหรูหรา" ถ้าเป็นบ้านเราอาจจะเรียกว่า "เลี้ยงดูปูเสื่ออย่างดี" ประมาณนี้ค่ะ เป็นสำนวน
* Relation / Relationship
ทั้ง 2 นี้คำมีความหมายว่า ความสัมพันธ์ ค่ะ แต่ Relation จะแปลว่า ความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มคนหรือประเทศที่มีต่อกัน ประมาณว่า เป็นญาติพี่น้องกัน ส่วน Relationship จะแปลว่า ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างบุคคล 2 คนซึ่งมีความรู้สึกที่ดีต่อกันหรือความรักเข้ามาเกี่ยวข้องค่ะ
💓เพลงอื่นๆที่มีหลายๆคนขอให้เราแปลเราจะทยอยแปลให้นะคะ รอหน่อยน้าาาา
💓ยังไงก็ตามขอให้ทุกๆวันเป็นวันที่ดีและราบรื่นสำหรับทุกคนเลยนะคะ
💓ฝากทุกๆคนติดตามช่องเราด้วยนะคะ หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ จะปรับปรุงในคลิปต่อๆไปค่ะ

[@user-lt3df6jl6n]

แงงขอบคุณนะคะ♥

[@bb-gun6352]

ขอแนวครอบครัวได้ไหมคะ ที่แม้แต่ครอบครัวเราก็ไม่สามารถไว้ใจได้เลย

[@hanazx_1088]

ดันครับ

[@natnari3178]

ดันด้วยคนฮะ

[@mookmook1360]

ดัสค่ะ

[@user-ql2td5or6k]

ดัน

[@maemi3039]

+

[@xciii7643]

แปลเพลงmake a wish nct เวอร์อิ้ง
หน่อยค่ะ☺☺☺☺☺

[@jubjubmybigboy]

ไม่ค่อยฟังเพลงแนวนี้เลยค่ะ แต่ช่องนี้แปลมาเลยลองฟังจนจบ เขินๆไงไม่รู้.///.55555

[@90spaloy26]

โห้ย เตง ต้องลองฟังเเนวนี้นะคะ ดือจีง ฟังสักพักเค้าก็ติดเเล้ว;_;

[@winzenzo8815]

ขอแนวแอบรักได้ไหม่ง่ะ จะส่งให้คนที่แอบชอบ🥺

[@kaedex]

แง ชอบช่องนี้จังเลย ขอบคุณมากๆนะคะ🥺💖

[@moonalone111]

เพลงติดหูมากเลยค่ะ

[@wanita.k2004]

ชอบบบมากกก💖🥰

[@sofiasalaemae9794]

แปลเพลง m to the B ได้ไหมคะ แต่เนื้อหารู้สึกว่ารุงแรงนิดหน่อย

[@meowrinaaa]

ปกมาจากไหนหรอคะ ใช่การ์ตูนมั้ยคะ เรื่องอะไรหรอคะฮืออออยากได้

[@urmycupofmilk8664]

ไม่ใช่น้า เราไม่ทราบจริงๆค่ะว่าใครเป็นคนวาด แต่ว่าเป็นภาพล้อเลียนการ์ตูนเรื่อง Cinderella นะคะ

[@---yf6xs]

💗✨🥺