[Eng sub] -The Live Online- kugumi Q&A corner

Please take note that all translations are not 100% accurate. If you see any errors, feel free to correct them. It's very appreciated. I don't own any of these videos, just sharing what I have for entertainment only. And lastly, have fun and enjoy the content of this channel!
#revuestarlight #revuestarlightrelive #aibaaina #tomitamaho #iwataharuki #satohinata #koizumimoeka #岩田陽葵 #生田輝 #小山百代 #相羽あいな #佐藤日向 #小泉萌香 #富田麻帆

[@valiskanzen4538]

2:33 I think the word 天然 in this context means airhead. Cuz Haru-chan is very famous for her airhead episodes.
Also I feel like there's something in Ayasa choosing MahoAi as her boyfriend and Haru-chan as her gf while Teru choose her as gf is Very Funni. Thank you for the sub!

[@MoonP221_]

Come to think I tried searching the word "天然" again, after little study. it can be called "natural", "airhead" or "natural fool"
But thank you for pointing it out, I learn something new today~

[@leafnew7423]

Kawai

[@amaravoncuz5693]

at 1:47 mimorin when she was said "suu sut" that was an onomatopoeia for when you slurp noodles (slurp sounds a little gross but the closest translation i can think of tbh for what she is talking about) basicaly saying somehting along the lines of [I like it when moyo chan is slupring up noodles]
lol tho i guess in a way she kinda is smoking through those noodles 💪
5:50 So for here I cant really tell if moyo was saying she had a bug in here place so she tweeted about it and maho came to deal with it. Or Moyo saw Maho's tweet about having a bug in her place. Personally im leaning towards the later half since I remember hearing other members of accounts that Maho came to deal with some of their roaches and cicadas if i am remembering correctly 🤔 [ The expression "putting the jeans on" idk what it exactly means but, based on context of the conversation i think it means getting ready to do some hard work/dealing with something or putting on the big girl pants on lol if that makes sense?? but again not entirely sure this is all based on context. I think that is also why Teru was saying isn't that basically a boyfriend?
Sorry that this is long and not overbearing 😅 but thank you for uploading these it keeps us kukugumi stans feed 🙏

[@MoonP221_]

Oh that makes sense now, I'm still learning more Japanese thank you for pointing it out! There are some context that I didn't really understand, this helps me and others who doesnt have any clue about what they're talking about. 😁

[@makino_nq09]

The fact that Moepi choose Haru-chan as her girlfriend if she was a boy make my heart doki doki 😭

[@MoonP221_]

Until now tbh, her live broascast with aiai in moe's note she also choose haru-chan because haru-chan radiate this "you wanted to protect" energy

[@makino_nq09]

@@MoonP221_ yes yes i also remember that Moe's note episode
She choose Mimorin and Maho-nee at first because well, they can cook 😂
But Haru-chan ends up as her last decision because like you have said earlier, she wanted to protect her 🥺🥺
And if you had noticed, Moepi always like to hug Haru-chan from behind and that makes Haru-chan look even more smaller in Moepi's arms 😭

[@MoonP221_]

@@makino_nq09 yep maho-nee and mimo-san, but if you notice her tone and expression when she said haru-chan is just wholesome. 🥺

[@makino_nq09]

@@MoonP221_ Harmoe is such a fluffy cotton candy heart warming couple 🥺

[@MoonP221_]

@@makino_nq09 one of reason why this channel exist 👼

[@iotumi12]

If I were a boy I would TOTALLY choose moepii (even if I'm not i still choose moepii cause 🫶🫶)
But moepii choosing Haru-chan is the sweetest thing ever 😭

[@leonardoreyes1697]

What is this from? Blu ray, tv live?

[@MoonP221_]

Its a event (I forgot the name) paid content during the pandemic

[@leonardoreyes1697]

@@MoonP221_ ok

[@josepii_]

it's The live Online