Jean Sibelius - Finlandia Op. 26 【HD】
Vložit
- čas přidán 18. 06. 2014
- Conductor : Jukka-Pekka Saraste.
Orchestra : Finnish Radio Symphony Orchestra and Helsinki Philharmonic Orchestra.
Chorus : Sibelius Academy.
Video pictures : Finnish Tourist Board.
♪Finlandia Hymni (Suomen kieli)
Oi Suomi, katso, sinun päiväs koittaa,
yön uhka karkoitettu on jo pois,
ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
kuin itse taivahan kansi sois.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa.
Oi nouse, Suomi, nosta korkealle
pääs seppelöimä suurten muistojen,
oi nouse, Suomi, näytit maailmalle
sa että karkoitit orjuuden
ja ettet taipunut sa sorron alle,
on aamus alkanut, synnyinmaa.
♬Finlandia Hymn (English)
O, Suomi, behold, your day is dawning,
The threat of night has been banished away,
And the lark of morning in the brightness sings,
As though the very firmament would sing.
The powers of the night are vanquished by the morning light,
Your day is dawning, O land of birth.
O, rise, Suomi, raise up high
Your head, wreathed with great memories.
O, rise, Suomi, you showed to the world
That you drove away the slavery,
And that you did not bend under oppression,
Your day is dawning, O land of birth.
♫フィンランディア賛歌 (Japanese. Translator：Kaoru, me)
おおスオミよ、見よ、おまえの朝が明ける。
夜の脅威は遠くへ去り、
輝く朝をひばりが歌う
空が歌うかのように。
朝の光が夜の力を打ち負かし、
おまえの朝が明けるのだ、おお祖国よ。
さあ立ち上がれ、スオミよ、高く掲げよ
偉大な記憶の花束で飾られたおまえの頭を。
さあ立ち上がれ、スオミよ、おまえは世界に示した
他民族による支配をはねつけたことを、
そして圧政に屈しなかったことを。
おまえの一日が始まるのだ、祖国よ。
@KaoruRedruby - Hudba
Happy Independence Day dearest Finland!
Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi!!
Happy Independence day Finland!!
フィンランドの独立記念日おめでとう!!
Kaoru Redruby I
この動画は、シベリウスがこの曲に込めた想い・・・平和を希求しながらも旧ソ連との戦争が避けられなくなってゆく重苦しい雰囲気、そして全国民が辛い思いと大きな犠牲を払いながらも冬戦争で祖国防衛を果たしたことへの賛歌、その後に見事に復興し繁栄を築き上げたことへの賞賛を、美しいフィンランドの四季と各地の風土で表現しています。
フィンランドの古の言い伝えをお借りして、熊には侵略者の意味を、鳥には守り神を、そしてその他の動物達には平和を愛してやまないフィンランド国民のお気持ちを表しています。
*****
Hi Nina,
Thank you for your kind words. Your praise is much appreciated.^_^¨,,
Kaoru(✿◖◡◗)
Beautiful music- beautiful country and beautiful people
Yes! Yes! Yes! Thank you for your message.
1:54 is truly a magical moment.
Onnea 99-vuotias Suomi! Happy Independence Day!!
On wednesday, 100 years.
Celebrating the 100th anniversary of the Independence of Finland, The Minnesota Orchestra performed works by Kalevi Aho, Jaakko Kuusisto, and Sibelius' 2nd Symphony on 22 & 23 /09/2017 with the President of Finland there for the performance. Oh and after all the scheduled music came "Finlandia" -- it was enough to make one feel as if we were ALL from Finland!!
Hyvää syntymäpäivää Suomi! ＼(^o^)／
Itsenäisyyspäivä 6. joulukuuta 2017 huipentaa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden.
Happy 100th Independence Day Finland!!!
フィンランドの100回目の独立記念日おめでとう!!
Wow! Tack för denna, får gåshud. Otroligt mäktig och vacker video. Kiitos!
That is beautiful . Love the music & scenery . Thank you .
This is one of the most beautiful things I've seen in my life. Congratulations for this amazing video. This is the light of spirit.
Happy 150th Birthday, Jean Sibelius!
I love this.
Sublime musique, sublimes images
Thanks for this wonderful and touching video! Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!
What a wonderful video, thank you so much! Brought tears to my eyes!
*****
I am so so happy you enjoyed. Thank you.(ˆ◡ˆ)
great quality thank. i can even hear the footsteps and tapping of some musician's
Musicians doesn't have an apostrophe.
Thank you for this! A great day for Finland!
This is amazing, I have always loved Sibelius and this video is sheer magic! Thank you so much.
This must be one of the best versions I have heard, if not THE best. Nice video too.
Very beautiful!
So powerful
I have this vinil, wonderful!
Grossartig
Hi dear Kaoru,
Thank you for sharing this heart moving, epic piece of music, which can really touches your heart. And the video is so beautiful and breathtaking, with so many great scenes from different seasons in Finland! And I learned some new things from your descriptions, such as Suomi, which means Finland, and I did not know this before. I suppose this is kind of a patriotic song? Thanks again for introducing this great music to us! Hope you've been enjoying your weekend! -:)
Your friend Bao
Hi, Dear Bao
Thank you so much for watching and moving messages. I'm glad you like this!(ˆ◡ˆ)
Likewise, have a nice weekend Bao.
Your friend Kaoru♡
Thank You
Felicitaciones Kaoru, tu combinación de la música de Sibelius con esas hermosas imágenes es espectacular. Saludos desde el Perú.
Thank you sooooo much for your great comment! I'm glad that you liked the video. -:)
Greetings from Kaoru, Japan♡
Thank you my friend.
So powerful is the release of the flame of freedom through this music, that during the Nazi occupation, its playing was forbidden lest it arouse the fervor of the people for freedom...Beautiful key note inside. Thank you for sharing :)
2:44 il get fingasm!
The Fight begins...
Pohjolan karusta kalliosta
Sibelius kansan veisti
Pakotti tahdon mieleen
Miehen Pohjan pojan
Thanx for uploading! Sibelius would have liked the pics. Sibelius meant FINLANDIA to be a fighting music against Russian oppression and the Russians prohibited playing it.
Russia had conquered Finland and brought more and more Russians into the country. They are still there and Putin wants to „free“ them and make Finland a part of Russia again.
Finland has the 100 independence memorial year 2017. The russians are not there since 1917!!!
For pensive moments in a rough time, Sibelus really loved his country and it's nature.
Soon, the world will become much more silent and all hectic will disappear. Even the droning in the cities will calm down completely, there will be silence in heaven and on earth.
Then time begins anew and all worries are gone and forgotten.
The spirit on earth gets a fundamental update, everything gets a new sound and the nature will heal everywhere, too.
There is a christian song I like so much called "We rest on Thee" that borrows the hymn part music but the entire Op.26 is a masterpiece I'm in love with
A superb work and performance. But who wrote the title.. it is Sibelius, for Finland's sake.
Dear Kaoru, Sorry to say, but there is a mistake in your picture Sibelius not Sivelius!
riturae
Thank you so much for your message. I have clearly made a terrible error for which I am deeply sorry.
Kaoru
Sivelius?