【和訳付き】アリラン(朝鮮民謡)【カタカナルビ付き】"아리랑"

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 16. 10. 2021
  • 元々アリランという山はなく、歌詞にあるアリランの行は何の意味も持たないとのことです
    アリラン峠はあちこちにあるっぽいですけれども、その峠たちもこの曲にちなんでつけられた名前であってこの曲の起源とは関係ありません(アリランの起源については多くの説があるそうです)
  • Hudba

Komentáře • 53

  • @summertunee
    @summertunee Před rokem +55

    「晴天の夜空は星も多く、私たちの胸には夢が多い」
    めちゃめちゃ好きな歌詞

  • @minomushi_nyoki
    @minomushi_nyoki Před 5 měsíci +41

    看護学生です
    90代の認知症のおばあさんを受け持って援助や会話をしている中でふと何かを口ずさんでいることに気づきました。
    ギリギリ聞き取れた歌詞が「ものかんだ」で歌のリズム(アリラン アリランのところ)しかなく、手がかりが絶望的な中で、そのおばあさんを知るためにも検索をかけました。
    何曲も聞いてようやく見つけました。

  • @akiomatsumoto7923
    @akiomatsumoto7923 Před 9 měsíci +23

    美しい曲ですね。素晴らしいと思います。

  • @user-uo1gb4tz6r
    @user-uo1gb4tz6r Před rokem +39

    祖母が小さい頃よく歌ってくれた。満州に疎開で行ったこと、そこで教わったこと。もう10数年前のことだし祖母も他界していないけど、時々思い出す。

  • @ape_sin
    @ape_sin Před rokem +55

    アリラン在日の友達に歌ったらありがとうって言ってもらえた。小学校のころ朝鮮語で習ったから何気なく歌えるようになってて笑
    でもその友達に君が代ってよくないよねと言われて、国家と政治を絡めるのはちがうんじゃないかと思った。
    私はアリランもいい歌だと思うけど君が代も好きだよ。

    • @user-gw4eh3ch9y
      @user-gw4eh3ch9y Před 11 měsíci +10

      私もアリランも君が代も素敵な曲だと思います😊
      君が代を歌う時は、天皇陛下だけではなく日本(住んでる人、海外に住んでいてる日本人、日本の事好きな人.日本人や国が嫌いな人も)全ての人々が幸福でありますように。
      もし寿命を迎えて長い年経っても魂になったとしても心穏やかで幸せでありますように。って、気持ちで歌ってたなー

    • @saamimi
      @saamimi Před 4 měsíci +2

      3日前
      ホタル館富屋食堂へ来館しました
      「ふるさと」と「アリラン」が
      館内穏やかに繰り返し流れていました

    • @ILOVE-lb7nj
      @ILOVE-lb7nj Před měsícem +1

      君が代は戦犯歌。

    • @kairiandtwice
      @kairiandtwice Před 21 dnem +1

      君が代の意味をよく知らない奴は戦争賛美だとか天皇賛美の歌だと言う。愚かである。

  • @user-ob6xm3nb1x
    @user-ob6xm3nb1x Před rokem +50

    ふと思い出して聞きにきたけど小学生の時の授業で歌ったなぁ、懐かしい

  • @I_gamiL0VE
    @I_gamiL0VE Před 2 měsíci +4

    課題の為に聴きに来たけど普通に良い曲すぎて思わず聴き入っちゃったな……

  • @akiomatsumoto7923
    @akiomatsumoto7923 Před rokem +189

    半島出身の優秀な飛行兵が特攻出撃する前夜に、この曲を歌い旅立って行ったそうです。その気持ちを察すると泣けてしまいます。

    • @user-sn4pk5mt5c
      @user-sn4pk5mt5c Před 9 měsíci +32

      光山少尉の事ですね、私も知覧のホタル館にてその事実を知りこの動画に辿り着きました。

    • @akiomatsumoto7923
      @akiomatsumoto7923 Před 9 měsíci

      @@user-sn4pk5mt5c さん 陸軍は在日の飛行兵でも優秀であれば戦闘機を託して特攻に向かわせました。海軍には在日の飛行兵はいなかったようです。わが家には特攻隊員たちの名簿があります。

    • @user-wu3kp8gz7k
      @user-wu3kp8gz7k Před 5 měsíci +8

      私も昨日知覧行って、ここに辿り着きました

    • @Dangomochi1
      @Dangomochi1 Před 3 měsíci +5

      悲しい
      圧政者の為に命を犠牲にするなんて
      日本は本当に罪深い事をした

    • @ILOVE-lb7nj
      @ILOVE-lb7nj Před měsícem

      日本人は歴史を直視しないで韓半島に対して『謝る必要ない』と言っている。今こそ歴史を直視し韓半島に対して罪深い事をしたから国民全員で韓半島に土下座して謝らなくてはならない。

  • @user-ls2mh9jd4f
    @user-ls2mh9jd4f Před 11 měsíci +18

    壮大でとても良い歌です❤素敵です🎉

  • @Speciale.Sdkfz__181
    @Speciale.Sdkfz__181 Před 2 lety +47

    このチャンネルの上りたての動画に来たの初めてやわ
    ゆっくりな朝鮮語も良いね
    いつもNKPOP聴いてるからゆっくりな朝鮮の歌はこれが初めて

  • @hakohama
    @hakohama Před 2 lety +69

    朝鮮民族の魂のようなものなんだよなこの曲

  • @user-om9dw2jk6o
    @user-om9dw2jk6o Před 2 lety +35

    アリランちゃんと聴いたのは初めてです。ありがとうございます。

  • @user-dd9wp2po9e
    @user-dd9wp2po9e Před 9 měsíci +14

    ゲゲゲの鬼太郎の韓国妖怪の話でアリラン様って妖怪が歌ってて、架空の曲だと思ってたけど原曲あったんだ!!
    初めて聞いたけど、なんか落ち着く

  • @user-ce1wp7up4b
    @user-ce1wp7up4b Před 2 lety +32

    学校の行事で聞きました🤗素敵な歌だと思います。

  • @user-yu8pn4il1e
    @user-yu8pn4il1e Před rokem +11

    曲ダケキイているとななにかかなしくなりますね

  • @中田槇子
    @中田槇子 Před rokem +13

    小学校の連合音楽会で演奏しました。
    実際に韓国の方が来てくれて、
    ケンガリとチャンゴを教えてくれて
    朝鮮幼稚園にもお邪魔したのが懐かしい。

  • @-cafesuzu8435
    @-cafesuzu8435 Před 5 měsíci +3

    50年前、姉が大学で韓国からの留学生に教えてもらったという原語で私も覚えました。とても心にしみました。
    それから時が経ち、私の知識などは還流ドラマから入ったような軽薄なものですが、日本が朝鮮半島でしてきたことの痛みと申し訳無さは子供の頃から持っています。
    日本人にとって、魂とも言えるこのような楽曲はあるでしょうか?

  • @DDOROCHI-b8p
    @DDOROCHI-b8p Před 9 měsíci +17

    神風特攻隊で朝鮮籍の卓庚鉉さんが、出撃の前日に鳥濱トメさんの前で歌ったってのがこの楽曲なの?

  • @user-pp1yw8mo8r
    @user-pp1yw8mo8r Před 7 měsíci +6

    私高齢者😂アリランの歌は、中学生の頃かな?まだ韓国とは国交の無かった時代ラジオから流れていたのかな?悲しい歌だなと思ったのを思い出しました。歌詞はアリラン峠を越えて行くまでしか知らなくて😅要するに男に捨てられた恨みの歌ですね。1番は、それにしても凄い歌詞ですよね。10里も行かないで足👣の病にかかるってザマァ見ろ❗罰が当たったって女性心理ですかね😅国民性を感じますね。曲は大好きです🎶北朝鮮との国境を超えて行ってしまって二度と会えない女心の歌詞もある見たいですね。悲しい歌です。

  • @TashinukiChannel
    @TashinukiChannel Před měsícem +1

    良い曲だな。朝鮮と日本は色々あるけれども...名曲は国を越えるんだね。
    ところで小学生の時、佐賀県の学校だったんだが、なぜ音楽の授業でこの歌を歌わされたんだろう?
    今思うと本当に謎過ぎる

  • @masaoki96
    @masaoki96 Před 5 měsíci +1

    初めてきかせていただいて居ります。😊

  • @user-ok4rp4yq8n
    @user-ok4rp4yq8n Před rokem +6

    アリランの歌旋律は
    半島の原点かもな
    大好きだ🎵
    されど大陸の難しい場所時が
    いつも邪魔を‼️
    人間生きざまとは
    きびしいのぅ😡

  • @user-px8nw9ot5u
    @user-px8nw9ot5u Před 5 měsíci +3

    私は中学時代に韓国を考える会に入ってから教えてもらいました😅

  • @yudiaodao
    @yudiaodao Před měsícem

    civ6で流れてて好きな曲だった

  • @Lululu-ef1ob
    @Lululu-ef1ob Před měsícem

    この曲を聴いたらとても辛い気分になり、悲しくて涙が出てくる時があり色んな理由がありDNA検査したら韓国が10パーセントほど入っていた。私のご先祖さまは祖国おいて日本まで来たその悲しみがDNAに残っていたのかもしれない。日本人として育ったけどこの10パーセントが私に新しいアイデンティティを残してくれた。私は両国の良さを後世に伝えたい。

  • @070272kt
    @070272kt Před 2 lety +34

    民謡アリランには、幾つかの異る歌詞とメロディーがあったが、この曲は日帝強占期の朝鮮で1926年に作られたサイレントのモノクロ映画『アリラン』 で有名になった。
    映画『アリラン』の監督は、朝鮮映画界の鬼才と呼ばれた羅雲奎(1902年10月- 1937年8月9日)。
    フィルムが現存していないので、映画の内容は、言い伝えでしか伝わっていない。
    主人公の青年は、三・一独立運動に関係して投獄され、精神を病んで故郷に帰ってきた。
    主人公の妹を親日派が強姦しようとすると、主人公は親日派を鎌で殺して正気に返る。
    正気に戻った主人公は、「アリラン」で見送られながら、再び官憲に連行されていく、という内容と伝えられている。
    映画は、日本帝国の朝鮮支配を暗に批判していたが、それだけに朝鮮国内に留まらず、日本においても評判になった。
    韓国では、映画『アリラン』のフィルムは朝鮮戦争により全て焼失したと考えられているが、アメリカ軍政期に処分されてしまった可能性もありそうだ。
    なぜなら、解放後も上映されていた映画が、戦災で全て消失したというのも不自然だし、他の羅雲奎監督の作品のフィルムも一つも残っていないからだ。
    ちなみに現代韓国では羅雲奎の映画よりも、趙廷来の長編歴史小説『アリラン』の方が有名になっている

  • @kozokuroda
    @kozokuroda Před rokem +13

    初めてフルでアリラン聞きました。
    それと和訳も、
    綺麗なメロディーとは思っていたのでsが、
    歌うとなると難しいとおもいます。
    それと、1番、韓国の歴史、心情何でしょうか、考えさせられます

  • @user-rf2wc3np7q
    @user-rf2wc3np7q Před 2 lety +26

    これ民族学級発表会みたいな時に歌わせれた思い出あるあれだるかったな

  • @user-oy3mh2wj5m
    @user-oy3mh2wj5m Před měsícem

    アリランを調べたらマレー語で小川という意味でした

  • @bokkore.bianko.captain

    祖父の祖国の歌。

  • @user-ys1wt5jz6o
    @user-ys1wt5jz6o Před rokem +17

    統一朝鮮の国歌になるのかな。
    それとも東西ドイツ統一みたいなパターンで大韓民国愛国歌になるのかな。

    • @user-oc7hg1dy3t
      @user-oc7hg1dy3t Před rokem +2

      ドイツ統一は、東西の対等合併ではなく、ドイツ民主共和国(東ドイツ)の各州が州ごとにドイツ連邦共和国(西ドイツ)に加盟するという体裁となった。
      したがって、東ドイツはそこで所属州を全て失い消滅したが、西ドイツは加盟州が増えただけで今まで通り存続したことになる。
      南北統一が北朝鮮側の崩壊によって訪れれば当然存続国家は韓国側となり、西ドイツのそれと同様に韓国国歌も存置されるだろう。

    • @user-yh9ev5vj9l
      @user-yh9ev5vj9l Před rokem +2

      개인적으로는 개사 및 편집을 거친다면 국가로써 어울릴 거라고 생각합니다.
      현재 사용되는 국가는 그 작곡가가 꽤 치명적인 논란의 대상이 되고 있기에 지금 당장은 어렵겠지만 그날이 오면 거의 모두가 이 노래에 찬성할 겁니다.

  • @s1ge180
    @s1ge180 Před 6 měsíci +3

    君が代すら歌えない俺だがありらんは歌える謎

  • @user-md3te6re6v
    @user-md3te6re6v Před 2 měsíci +2

    良い曲だと思ってましたがこの曲をバックに昭和天皇の御真影を焼き足で踏みつけていた愛トレ。許せません!勿論この曲に対してでは無いのですが・・

  • @gusuku2011
    @gusuku2011 Před 2 měsíci

    なぜ北朝鮮バージョン笑