(ESIETENDUS 2023) Ukrainlaste südamed - Ta lendab mesipuu poole
Vložit
- čas přidán 23. 02. 2023
- "Ukraina südamed Eestiga"
Eesti iseseisvuspäeval tulid ukrainlased kokku, et laulda heasüdamliku laulu "Ta lendab mesipuu poole", tänutäheks Eesti rahvale igakülgse abi eest Ukrainale alates täiemahulise sõja algusest ja enne seda.
- Kallid eestlased, teie toetus on uskumatu! Sellel päeval, 24. veebruaril, on meil raske õigeid sõnu leida - me laulame teile südamest!!!
Slava Ukraine! Elagu Eesti!
"Серця України з Естонією"
До дня незалежності Естонії українці зібралися разом, щоб виконати проникливу пісню «Ta lendab mesipuu poole» на знак подяки естонському народу за всебічну допомогу України з початку повномасштабної війни.
- Дорогі естонці, ваша підтримка неймовірна! В цей день, 24 лютого нам важко підібрати відповідні слова - ми співаємо серцем для вас!!!
Слава Україні! Хай живе Естонія!
Harva, kui tabatakse nii täpselt naelapead Elagu Eesti! Slava Ukraini!
Aitäh , see on lihtsalt imeline.. läks väga südamesse... Slava Ukraini❤❤❤❤❤💛💙😭😭😭😭
Head Vabariigi aastapäeva! Aitäh õnnesoovide eest ukrainlastele, Slava Ukraini!
Väga kaunis esitlus. Aitäh teile sõbrad❤
Aitäh kallid sõbrad! See oli väga ilus! Väga hea eesti keel! This song means so much for us... We all are like bees. We need to go back to our big family - our homeland, no matter what, because we love them!🐝🐝🐝🇪🇪♥️🇺🇦 Slava Ukraini!
Otse südamest südamesse! Elagu Eesti! Slava Ukraini!❤️🇪🇪❤️🇺🇦❤️
Väga kaunis laul ja väga liigutav esitus. Aitäh!
See laul on kodu ja kodumaa armastusest. Olude sunnil olete kaugel oma kodudest ja lähedastest.
Palvetan koos teiega, et saabuks rahu. Külas on ju tore, aga kodus on omad lilled, linnulaul, jõed, inimesed ja oma keel.
Elagu vaba Eesti!
Elagu vaba Ukraina!
Дуже красива пісня і дуже зворушливе виконання. Дякую тобі!
Ця пісня про любов до дому та Батьківщини. Змушені обставинами ви перебуваєте далеко від своїх домівок і близьких.
Я молюся з вами за мир. У селі гарно, а вдома - свої квіти, спів птахів, річки, люди і своя мова.
Хай живе вільна Естонія!
Хай живе вільна Україна!
Вітаємо Естонію, безмежно дякуємо Вам за допомогу від всього українського народу!!!🇪🇪🇺🇦💙💛🌻🌻🌻
Дякуемо в Естонії
Väga ilus lugu! Aitäh! Дякую!
Чудові привітання!!!
Чудова пісня ми всі мов маленькі жовто- сині бджілки розлетілися по Світу.... Естонія і її народ, не зважаючи на свої маленькі розміри і малу чисельність народного населення дають Потужну допомогу!!!! І словом і ділом!!!
Зі святом Вас!!!💛💙+💙🖤🤍=❤️
Väga ilus laul, väga tugevad sõnad. Nad tulevad otse südamesse. Olen väga tänulik eestlastele toetamise eest. Elagu Esti! Слава Україні!
Дякую Естонії! Слава Україні! Elagu Eesti!🇺🇦🇪🇪
Slava Ukraini! Elagu Eesti!
Thank you, it was very beautiful.💙🖤🤍💙💛
pisarateni liigutatud! Elagu Eesti! Slava Ukraini!
Aitäh ja jõudu teile, väga kaunis ja hingestatud! Слава Україні! Elagu Eesti!
Väga ilus laul, aitäh teile, ukrainlased!
Täname toetuse eest 🇺🇦❣️🇪🇪
Suur tänu nii hingestatud esitluse eest. Võrratu! Olete võrratud ja tänutunne on alati vastastikune. Ukrainlaste vankumatu vaprusega annate meie väikesele riigile rohkem kaitstustunnet. 🌻🌻🌻
Замислюючись над глибоким змістом слів цієї пісні, Ти співав цю пісню, що є для нас святішою, і для українського народу. Дякую тобі!
Imeline❤❤❤ ja suur rõõm näha inimesi, kes on osaks meie igapäeva elus❤
Suur tänu kauni hetke eest! Emotsionaalsete ukrainlste esituses on siin grammike paatost rohkem, aga see sobib. Varianti ei ole - ÜHESKOOS VÕIDUKA LÕPUNI!
Tõesti väga liigutav, aitäh teile ! 🙏 Slava Ukraini!
Aitäh teile, kallid Ukrainlased! Elagu Ukraina!
Дякую! 💙💛 ✌ Слава Україні! Elagu Eesti! 💙🖤🤍
Thank you guys! You are wellcome to our next song festival summer 2023
Väga hea No ikka võttis pisara välja., kuigi seda laulu laulupeol ju üle elanud mitmeid kordi kaare all
❤❤❤ Elagu Eesti! Slava Ukraini, Gerojam Slava!
Väga kaunis! Elagu Ukraina!
Thank you
Väga ilus esitus, mis läks südamesse :) Skava Ukraini!
Slava Ukraini!
Aitäh Teile ukrainlased.
👏 🔥 ❤️ 🙏 Slava Ukraini 🇺🇦, Heroyam Slava 🇺🇦 ❤️ 🇩🇪 🕊
Дякуем, друзі! 🙏🇪🇪🤝🇺🇦
Спасибо! 😭😭😭❤️🩹 От этой песни всегда плачу: слова второго куплета про пчелок, из которых не все долетят до улея, написаны на мемориале жертвам коммунизма. Там в стены вписаны имена, там есть имена семьи моего деда, из сибирьских лагерей он вернулся без родителей - отца казнили в лагере, мать не выдержала всего ужаса и умерла. Эти стихи, эта песня - вы прямо в сердце попали 🫶 Olgu hoitud kõik mesilinnud!
Дякуємо щиро!!🇪🇪❤️🇺🇦
Dear Estonians, we sincerely thank you for the readiness of the Estonian people to stand by Ukrainians in the fight against the enemy. May our friendly relations grow even stronger, and our joint victories become even more significant. Glory to Ukraine! 💛💙Long live Estonia! 💙🖤🤍Together, we are invincible!!!
Infinitely beautiful. 🤍 Слава Україні!🇺🇦 Elagu Eesti!🇪🇪
Дякую 🙏🏼😢❤️
Дуже дякую України!!!
Естонія стоїть разом з Україною!
🇺🇦 🤝 🇪🇪
🙏Дуже дякую! 💙💛💞💙🖤🤍 Слава Україні! 🙏
Дякую Естонії за неймовірну підримку! 🇪🇪❤️🇺🇦
Väga kaunis! Slava Ukraine!
☀️🎼💙💛🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Aitäh! See oli imeilus!
Спасибо нашим эстонским братьям низкий поклон слава Украине нет войне
Вітаємо!
Дякуємо.
ця пісня так добре перегукується, я сподіваюся, з духом українського народу зараз і завжди
Deus abençoe a todos que amam a liberdade. Exemplos para toda a humanidade. Deus abençoe a Ucrânia e a seus amigos.😊 Saudações do Brasil
❤
💗
😊😊😊😊❤
AITÄHH, sõbrakesed, väga liigutav ja südamlik.
Witaj, Estonio, jesteś Wielka- masz wielkie serce, bezgraniczną wdzięczność, empatia, doceniasz wysiłek, dajesz pomoc utrudzonemu każdemu w Ukrainie... Estonio jesteś Wielka- ...Duchem, Odwagą,masz Serce💞🥰💐
💕
Thank you, dear Ukrainians, that is an absolutely magical rendition of perhaps our most cherished national folk song. Today, the words ring as true for Ukrainians as they do for Estonians and it connects us from heart to heart. Estonia will stand by you through the darkness, Ukraine will win, Ukraine will be free! Slava Ukraine! 🇪🇪🇺🇦 💙🖤🤍 💙💛
Unfortunately the Ukrainian translation is pretty bad. It reinterprets too many important lyrics. Still brought a tear to my eye tho.
Elagu Eesti!
Slava Ukraini!
Aitäh kallid sõbrad !
Спасибо вам огромное!!!! Нет войне.
❤❤❤
Молдова с вами!!!! Слава Украине!!! Слава свободному миру!!!!
Aitäh
Шикарные голоса, музыка, прекрасное исполнение. Благословений Эстонии и Украине🙏🙏🙏
32 года без СССР мир живет в войнах, эпидемиях и межнациональных рознях. Многие народы лишились своих государств и вынуждены скитаться по всему миру, ища защиты у тех, которые лишили их родной земли. До сих пор официально не дана оценка этому предательству всех времен и народов и всему руководству СССР. По сей день в сми продолжается лживая риторика. Огульно охаивается все хорошее, что было достигнуто за время существования Советского Союза. До тех пор, пока не будет поставлена объективная точка происшедшей трагедии и каждому в отдельности, созидания и движения вперед не будет. Советский Союз пал на боевом посту как солдат, полный сил и энергии. Не от вражеских пуль и снарядов, пришедших из-за кордона захватчиков, а был убит подло, исподтишка своими предателями и изменниками во главе с Генеральным секретарем коммунистической партии, иудой Горбачевым.
Союзные республики особенно тяжело переживали развал страны. Беда коснулась каждой судьбы и ещё долго жгла пламенем (и продолжает жечь сейчас!) наши души, преданные и растоптанные руководителями Коммунистической партии и Советского государства.
Сколько их, граждан союзных республик, пытаются заново построить жизнь на просторах России, бросив насиженные места и могилы предков?! 20 миллионов русских в один миг стали иностранцами. А сколько покинули нашу страну и пытаются адаптироваться на чужбине, не изжив обиду в сердце, передавая её из поколения в поколение? А сколько людей ушло из жизни, не сумев найти применение своим силам в чужом краю, где их никто не ждал?
Если мы сегодня посмотрим, ведь ни у кого из них нет ни банков, ни нефтяного бизнеса. А кто у нас олигархи? Это наследники руководителей Компартии, внуки, правнуки, комсомольские, партийные советские работники. Они хапнули всё, что есть в стране, и сегодня пытаются диктовать свои условия.
Дякую!
! VIVA UKRAINA¡ ! GLORIA A SUS HÉROES ¡
English transltion by Karl Karlov
They fly from blossom to blossom,
And fly to the honeyhive tree;
When threatening storm clouds glower low
They fly to the honeyhive tree.
And even if thousands should fall ‘long the way
Thousands more reach home that day,
And come with their worry and care
And fly to the honeyhive tree!
And thus, in angst-enfolded times
How I long for my homeland;
Whether at home or far away,
I yearn but for my homeland.
And although tempests rage and howl
And death bullets around me prowl,
Fear of death is discarded,
Resolute, I rise towards it.
🇪🇪💞🇺🇦🙏
Te olete suurepärased inimesed. Meil on au olla toeks teile. 💙🖤🤍💯💛💙
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
☀️✨❄️💙💛☀️❤️☀️🕊🙏🏻
Сьогодні знов над нашими будинками летять рашистські ракети, жахливо...Але відчуття тепла і підтримки народу Естонії допомагає нам триматися! Elagu Eesti !!!
🇪🇪🇺🇦
🇪🇪❤️❤️❤️🇺🇦 friends forever!
Елаго Есті❤ Елаго Україна🇺🇦
💙💛
Slava Ukraini!
С первых звуках этой песни ставлю лайк.👍👍👍❤️👍👍👍Большое способа всем кто создавал это представление!!!👏👏👏🇦🇹🇺🇦🙏🙏🙏💙💛
Only Eastern European people can understand this song. You know are forcibly aboard but you are in your way to get back to home. The minor key in this presentation just make the listener cry if he/she understand the point. In 35 years ago Heinz Walk said that once no matter what we will win :)
Спасибо моя Эстония огромное за поддержку
💙💛💙💛
🇵🇱🤝🇺🇦🤝✌️🤞👏👍
Спасибо наши Эстонии за поддержку
Спасибо Естонские братья нет войне слава всем кто помогает победить в этой войне
Slava Slava Ukraine United Ukraine ❤
We understand - Слава Україні!
imeline
♥️♥️♥️😍😍😍🤣🤣🤣🤣 super mega aitähh🤣🤣🤣 СЛАВА УКРАÏНИ
Спасибо вам наши естонские братья
SLAVA SLAVA UKRAINE ❤UNITED and look my Father God Jesus Christ always with u ❤
võimas
🥺🥺🥺🥺
Slava Ukrainai. Mani brāļi un māsas kā vienmēr - paši labākie!
Дякуємо вам за підримку, українці непереможні
Слава Україні! Слава нації, смерть ворогам!
МЫ
ХЕРСОНЦШ ДЯУЕМО
Воля. Інші слова зайві.
Aitäh💙🖤🤍 💙💛
Спасибо нашей Эстонии за поддержку в борьбе за свободу УКРАИНЫ
🙏🇺🇦❤🇵🇹
Q za moe ukrainu i moi siraceta🥺🥺🥺🥺