【爆笑】外国人と日本語伝言ゲームをやってみたら、カオスな感じになったw （日英字幕）
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2023
- 【外国人の敵、敬語縛りでやってみた！】
前回、Part2のリスエストが多かったので再挑戦してみました！
前回は動画はこちら▷ • 【カオス】外国人と日本語伝言ゲームをやってみた日。
★私たちについて★
• 自己紹介&なぜ一緒にSNS活動をしているのか...
■おすすめ動画
【海外反応】関ジャニクロニクル part 2！『赤ちゃん泣いてない！？』やっぱり面白すぎる! w
▷ • 【海外反応】関ジャニクロニクル part 2...
【爆笑ゲーム】外国人が日本食を巡って大論争！人気な日本食はどっち？ What's the most popular Japanese food? this or that
▷ • 【爆笑ゲーム】外国人が日本食を巡って大論争！...
【爆笑】英語禁止！外国人は日本語だけで会話できるのか？日本語縛りゲームをやってみたら大爆笑だったw
▷ • 【爆笑】英語禁止！外国人は日本語だけで会話で...
【爆笑】クセつよ数字連発w 海外では書き方が違う？外国人の友達と比較してみたら面白すぎたw (海外の反応)
▷ • 【爆笑】クセつよ数字連発w 海外では書き方が...
■毎日動画で“海外文化”と“リアル英語”を学べるSNSアカウント!
Instagram : / lancul_jp
TikTok : / lancul_jp
■“リアル英語“を動画や英会話ライブで学べるアプリ (無料)
onelink.to/as5szj
■英会話カフェをまずは無料で体験する
trial.lancul.com/211220a/top#...
※動画内の映像や音楽等の著作権はすべて著作権者に属します。
引用に関してはCZcamsフェアユース ガイドライン( t.ly/OvSa ) に則って引用しています。
#無料英語アプリで学べるリアル英語
#lancul
#英会話カフェ
#英会話アプリ
そっか。いつもペラペラ日本語で話してる気がしてたけど、彼らも勉強中なのか。すごい🎉
やっぱ言語の壁は高いな〜😭
難しいのに勉強頑張ってる皆さん尊敬です！！
『何卒よろしくお願い申し上げます』の英語的意訳がそうなるのか！って驚き😮笑
英語に無いニュアンスをどう英訳するかって難しい！！
ルイズさんがそれっぽく修正してるのがすごいです
みんなで集まって何かするの楽しそうで見ててほっこりします😊
5:39〜
「おにとぞ」を聞いたときのジャダイさんの反応が最高に好きです🤣
漢字を見せて何秒かで覚えて次の人に伝える。みたいな伝言ゲームも何卒よろしくお願い申し上げます🙇♀️
いいですね！
絵の伝言ゲーム的なやつで、漢字の伝言ゲーム
日本語結構話せるルイズさんでも難しいんや！？
日本人でも日本語難しいときあるから仕方ない！
これ好き過ぎるなｗｗ皆かわいくて
死ぬほど笑いました😂www
私、英語苦手やけど自信持てる気がした😅
関ジャニクロニクルを参考にしているということだったので、あと1人か2人ほど日本人を挟んでやってみて欲しいです！
少し簡単になるだろうけど｢音でネイティブが推測する｣っていうあの感じがかなり好きです笑
日本人でも完璧に使える人いるのかなぁって思う
敬語謙譲語丁寧語
都内百貨店では全て使えないと昔は採用厳しかったけど、今は英語等他国語を話せないと厳しいでしょうね。
今は尊敬・謙譲・丁寧語を使いこなすのは一部の日本人外商顧客の担当だけかも…
知らない言葉を3回で聞き取れるところから凄い
自分がそれを英語Ver.でやったら同じ状況になると思う😂 やっぱり後半の方を意識しちゃって最初の方を忘れちゃう。。
何卒よろしくお願い申し上げますってシチュエーションによってかなり意味かわってくるよなあ笑
それにしてもなつさんの最後の｢敬語｣わりとちゃんと丁寧だったし御コメント御ライク好きすぎた😂😂
アントさんとルイズさんのやり取りが何回見ても面白い😂
マディが可愛すぎる
敬語はあたしら日本人でも妖しいところはあるからなぁ・・・
聞き取ろう・どんな意味だろ？って姿勢はとても応援したくなります
そしてマディのドヤ顔がかわいいｗ
めっちゃ笑ったw楽しすぎるよ皆さん🎉「おにとぞ」サイコ～
日本語は文法が自由だからうまい具合に補完するのも難しいのかな
マディが広めた「おにとぞ」が１番面白かった！www
笑いを堪えてるなっちゃんエライ！
こうやって皆が悩んでるのを見ると敬語って面倒くさいなぁ…と思いました😅
でも、企画として楽しかったです✨
皆のチャレンジに拍手👏👏👏
一生懸命 話す カタコトの日本語が
可愛すぎる🤭❕👍
check＝確かめる＝ご確認(尊敬の表現＋漢語に変換)とか
happy＝幸せ＝幸い(意味が同じなのに別の単語に言い換える)とか、
あらためて考えると凄くややこしいね😅
おコメントとおライクは一昔前(今も言う人は言う？)のおビール🍺みたい笑
幸いは良い出来事
幸せは良い出来事を経験して起こる感情
全く同じではないですよ
さいわいはfortuneなんじゃないですかね、どっちかというと。
感情の話はしてないのかも。
全員可愛いーーー❤❤❤まちがえ方が可愛い言葉になってて萌えました😍💕💕
日本人でも正しく使えてるのか謎な敬語。
そりゃー難しいわ😂
やっぱりそうなるよね😂😂😂日本人でも敬語難しいのに海外の方はもっと難しいよね😂😂😂
チャットだったら「よろ」の2文字で済むのに。
色々と日本語って難儀だなぁ...
面白すぎて涙がでましたww
アントが暗記力すばらしい
1問目、そもそも英訳が難しくて草
途中に日本人を挟むやり方の方がええんやない？
今回も面白かったです！続編希望！
めっちゃおもろい！😂❤
みんなカワイイ〰
間に英語勉強中の日本人挟んで英語で伝言出来るかやってみて欲しい😂
敬語は難しいですよね。日本人でも難しいと思うのに、海外の人からしたらもっとでしょう。
ナツさんは出題者なので難しいかもしれませんが、回答者として真ん中辺りに入っていたらもっと面白かったかもしれませんね。
ナツさんがジェスチャー入れながら伝言すると覚えやすいかも？😁
それにしても
日本語はやっぱり
おむずかしいですね。笑
でもとっても
たのしゅうございました！❤️
今回のは日本人でも最初は理解して意味を組み合わせて言うっていうより、フレーズとして覚えてる人も居るだろうから難しいだろうなぁｗ
「何卒」とか「申し上げます」とか「幸いです」とか接客業やってない限りそうそう普段言わないし
会社ではメール、封書、相手の方にとか色々な場面で使いますね
この企画面白いからまた見たいです～
今度やる時はナツさんが言い終わった後に即イヤホンして、最後に言う人の時にイヤホン外して聞いてみて欲しいです！
最後まで笑ってるリアクションも楽しいけど、どうしてそうなった！？ってなるリアクションもちょっと見てみたい！
たいへん楽しい動画でございました。
御ライクを押させて頂きました。
以前テレビで関ジャニが逆版（英語の一般的なフレーズを伝言ゲーム）やってましたが、そちらも凄かったです。🤣
何⁉️て聞き返すとこが可愛い〜
いずれてっぺん超えれる
パスポート取りたいんです
デリズノールームにオバハンハーン
とても楽しく拝聴させて頂きました
最後のナツさん好き笑笑
日本人でも難しい言葉はあるからね😊
外国人なら全然わからなくても仕方がないよ
申し訳ございますから申し上げますに修正できたのすごい！✨御ライク押しました👍w
敬語とかビジネスで使う言い回しは日本語の上級編っていうか、もはや別言語みたいなところある。
おにとぞとさいわで爆笑させていただきました笑
御ライクしました！ｗ
アントのシャツいつも面白くてかわいい
おもしろい！！
最初の方、おねがいもうしあげます、完璧ですね！！
聞いてる曲、知らないけど、すごいのりのりの曲ですね
『稀に日本人でもわからない子がいる』みたいなフォローをしてあげてほしい
むずかしすぎない？
爆笑〜😂
ありが、可愛すぎて死ぬ🥰
２問目のマディすごい！👏😆✨
敬語って外国人にとってこんなに難しいんだ、というのを痛感する動画でした。
どちらも簡単な一文だと思ったのに、これだけ日本語に通じた人たちにも通じないとは。
やはり外国人と話すときは簡単な敬語だと思っても、せいぜい「です」「ます」を使う程度にとどめた方がよさそうですね。特に仕事とか急ぎの時には。
みんなカタコトw
何卒よろしくお願い申し上げます
=なんとしてでも互いに仲良くやりましょうね！
ってことだよね。
「何卒」はムズいけど、
「なんと（か）」=somethingと
「ぞ」の強調でできてる。
これで「なんとぞ」···▸「なにとぞ」。
「よろしく」は互いにスムーズに事が運ぶよう、
協力しよ！ってこと。
「お願い」=please
「申し上げ」は「言う」の謙譲語。
正直『敬語』になってんのここだけ。
「ます」=be動詞みたいな役割。
やり ます
言い ます
申し ます
書き ます
食べ ます
あり ます
「ございます」も、分解すると
「御座い」=ある･存在する
「ます」=be動詞みたいな役割。
「is here」ってこと。
だから、「申し上げございます」は間違ってるの。
「お話しますがあります」
ってことになるから。
おライクしました👍
5:12 ここで修正したのすごい。
「敬語難しい」に分かるぅ〜としか返せない日本人我
アントが日頃日本語をあまり話したがらないイメージ？だったのだけど、ヒアリング力が良いと思ったので、日本語取得の素質がありそうだなって思った。もし気が向いたら日本語に前向きにトライしてみてね！笑
日本人の私でも、方言とタメグチが強すぎて、敬語を喋るのは疲れます。
これを見てると音楽の中で、造語で歌ってる曲を歌おうと聞き直してる光景に見えてきます。
再生機によっては、聞こえ方に違いが出て、覚えてたのがまた違って・・。
暖かい耳ってなんじゃあ❓(笑)暖かい目で見守って頂けると幸いですとかじゃないの(笑)
「まあ宜しく」「後で見といて」に直したとしても難しいですね😅
日本人でも敬語は難しいですよね。
日本人でもとりあえず噛むな😂
私も見習って英語勉強しないと😊
関ジャニレベル😁
さすがにこっちのほうがもっとレベル高いw
中間に日本人を挟んでいない分
こっちの方が難しいと思う！
敬語は難しい💧
日本語は文化と繋がった意味を持つこともあるから簡単な日本語でいいからもっと日本語勉強してほしい😆
今度は卒業証書授与でやってほしい😂
この企画はずっとしたほうがいいと思うよ🎉敬語は難しいけど、外人さんも、あ、前に聞いたなってなって少しずつ覚えいくと思うよ😊
この企画面白くて好きです。
提案ですが、途中に日本人を入れると軌道修正してより面白くなるのかなと思います。検討していただけますと幸いです。
ほぼ日本人レベルのルイズを最後に持ってきて解答者にしたら戻せるんじゃないかな？
同じことを海外の言葉でやれと言われたら、絶対無理‼️
ミナちゃんが好きなのですが
最近は動画には出られないのですか🥺💕？
一応、1ゲーム終わったあとで、日本人が復元できるか見てみたい気がしました。もしパート３が実現したら、ぜひお願いします。
m(_ _)m
なるほど敬語は外人を殺しにしかかってるわ（笑）
まあ我々もまともに英語喋れんからどっちもどっちや！
アントのTシャツは何？ トガ茶毘？
御ライクしとくかぁ～😂
敬語の独特の言い回しが、面倒くさいのね。
「お」をつけてれば敬語の発想は。。。
(T_T)
外国の人からすると日本語の母音の連続ってめちゃくちゃ発音しずらいんだね
そら日本人の名字や名前が外国で伝わりにくいわけだわ
知らないで喋ってるけど、を・に・と・ぞ…は全て助動詞だぞwww
んっ？助詞じゃね？
@@yomoda_yomokure
を・に・が・そと・から・と・の・より・で…古文で覚えてるけど何これ？
@@Fclefplan
うん。助詞やね。
@@yomoda_yomokure
間違えて覚えてたか…
てか、人生で国語の文法が出てきた試しが無いねんけどw
@@Fclefplan
どんまい👍
伝言中は伝言してる2人以外は喋らない、伝言の時間を1分なり２分なりに縛る。の方がゲームとして良いと思う。
いやー面白い、ニホンゴムズカシイネ・・・