Василь Жданкін - Чуєш, брате мій...
Vložit
- čas přidán 18. 03. 2016
- Журавлі (Чуєш, брате мій...). Знаменита українська пісня-реквієм на вірш славетного галицького поета Богдана Лепкого (1872 - 1941) . Слова: Богдан Лепкий. Музика: Лев Лепкий. Виконує: Василь Жданкін (народився в станиці Гурмай на Кубані) - український бард, кобзар, бандурист. Нині працює і мешкає у м. Кременці Тернопільської області, співає у церковному хорі. Слова :
Чуєш, брате мій,
Товаришу мій,
Відлітають сірим шнурком
Журавлі у вирій.
Приспів:
Кличуть "Кру-кру-кру,
В чужині умру,
Заки море перелечу,
Крилонька зітру". (2)
Мерехтить в очах
Безконечний шлях,
Гине, гине в сірій мряці
Слід по журавлях.
Приспів
Do you hear, my brother,
My dear comrade,
Flying away in, a grey line,
Are the cranes, for winter.
Crying: kroo-kroo-koo,
In a foreign land I'll die,
By the time I cross the sea,
I'll wear away, my wings,
Wear away, my wings,
kroo-kroo-krooo.
Glim'ring in our eyes
Their endless flight,
Perish, perish, in the dark mist
All traces, of the cranes.
Crying: kroo-kroo-kroo,
In a foreign land I'll die,
By the time I cross the sea,
I'll wear away, my wings,
Wear away, my wings,
kroo-kroo-kroo... - Hudba
Ще один Журавель полетів нещодавно у вічність. Ярослав Журавель....серце болить. Слава Героям!!!!!
Найкраще виконання цієї пісні.
Світла пам'ять геніальному Митцю.🌹🌹
Останні дні грудня 2022, багато полеглих козаків за наше світле майбутнє, за нашу Україну, за нашу волю. Низькій уклін вам наші воїни! Ви вічно в наших серцях!💙💛🙏
це хто там був iз козакiв?
Та хіба ж тільки 2022..... сум огортає неньку Україну
Де ж той кінець стражданням , мукам людським?
Господи, змилуйся над людьми України, будь ласка, припини війну
Не было никаких полеглих козаків. Прекратите жить мифами. Василия Жданкина всю жизнь травила ОПГ"Украина".
@@user-lv7wf1yw5p Чєм травіла - "баярішніком"? Неправда - жданкін не пив... може...
@@user-wi8et1pl4d сам про глод придумал, сам же опроверг, сам посмеялся... если напишу "преследовала" - тоже найдется тупая шуточка? А по поводу "мильёнов" погибших казаков в 2022г возражений нет? Ну уже хорошо
В оригіналі Лепкого "видиш, брате мій". Мій тато дуже любив цю пісню. Немає тата, немає Василя Жданкіна. Душа болить.
Пісня стала народною, через те слова міняються як і мелодія.
В оригіналі також сивим шнурком.
А мені душа болить за всесвітньо відомого співака Василя Сліпака, котрий загинув захищаючи Україну. А, за мало кому ізвєсного (Ізвесного, разьвє чіто в масковскіх манастирях) васілія жданкіна - не болить. Нехай би не ганяв на скутері.
@@user-mb4mw4bb7fчому ви такий токсичний? Жданкін - знакова постать в українській культурі. Пісні у його виконанні пам'ятатимуть. Він міг помилятись в своїх поглядах, як і кожен з нас. Людина не хотіла допустити роздмухування війни та тих жахливих жертв, які ми тепер понесли. Він робив для того, що міг (тобто, співав пісні). До того ж він був віруючим. А віру не змінюють на "раз-два", бо тоді - яка їй ціна? p.s. Василеві Сліпаку - вічна пам'ять та шана. Маю пам'ятну монету, випущену на його честь
Захват від голосу! Слава Героям і вічна пам'ять!
Слава всім воїнам полеглим за волю України.
Я с вами!!!! Литва 😊
@@galinastasevskaja6356
Дякую за розуміння та підтримку;
Господи Милосердний! Упокой душу Раба Божого Василя, тепер він буде співати разом з Анголами цим божественним голосом, як могло таке статися з ним, за що і чого?
Вічна пам'ять Василю Жданкіну-голосу України!
Царство Небесне такій великій людині :( Україна завдяки таким людям житиме далі
Акстітєсь! Василь жданкін Регент московського диверсійно-ідеологічного спецназу ФСБ РФ створеного в 1943 році таваріщем сталіном під вивіскою УПЦ МП, вірний прислужник кірілкі гундяєва, та запеклий ворог самостійності України і Київського Патріархату? Котрий пыдтримував введення московицьких війсь в Україну - погугліть: "ГТРК Белгород - Кобзарь с Украины Василий Жданкин".
Світла пам'ять геніальному Митцю
Василю Жданкіну. 🌹🌹
Покійся з Миром, Кобзарю .... Дуже жаль.....(((
Эта песня нам,живущим не в Украине украинцам душу радует, слезы не возможно остановить, Боже, помоги Украине и украинским воинам и их семьям и всем людям Украины и других стран подерживающие украинску нацию!!
Послание с Эстонии
Иуды ,это вы его убили....
@@user-tx7qv5oo4w вероятно ваш сын шел убивать украинских детей? Злитесь на себя и ни на кого другого. Чуствуется ваша боль и мне вас жаль!!
@@user-tx7qv5oo4w Де його вбили? Під Гостомелем, коли він за три дні Київ брав у складі гундяєвського спецназу? Хто його вбив і кому він був потрібен?
Він, взагалі, грав коцерти квартирного формату по московицьких монастирях і по суті, був маловідомим.
А вам що, потрібен ще один херой пагібший за рассєю, мать вашу, бо інших немає - всралися?
І, до слова, Іуда - було дуже росповсюджене ім'я. Був Іуда - син Якова (Ізраїля). Був Апостол Іуда - (зведений брат Ісуса Христа). І був Іуда Маккавей - ватажок повстання проти загарбників - персів...
А ви - який Іуда, чи не із Каріот, як і сам Жданкін.
А вот етот василь жданкін поддєрживал войну ПРОТИВ Украіни.
Україна переможе це пророцтво
Мені снився сон що буде війна
Що будуть бомбити Ірпінь що будуть бомбити Хмельниччену
Що мій товариш піде на війну
Снилося що російські війскові які встануть на українську землю будуть гинути в власній крові топитися і в багні проклятому живими вмирати забере земля моя рідна в них всі сили
Снилося що я в Алушті гуляю і так тихо і спокійно так і з всіх серен Лунало що війна закінчилася СЛАВА УКРАЇНІ СЛАВА ГЕРОЯМ УКРАЇНА ЦЕ СВЯТА ЗЕМЛЯ
Нема краще батьківщини як моя Україна!!!
Вибач Крим, моя ненька дорога. Сюди багато українців приїхало по вербовкєв 1954 . Моя мати з Бережан. Батько з Полтавщини. Та тут і лишились назавжди. І після цього ще є питання чий Крим.. Коли земля повна Українцями. Лежать навіки. А скільки вони зробили, скільки побудували, скільки землі Кримської перекидали своїми руками? Ще є сумнів чий Крим. Я Украі'нка!!!! Крим мій!!!!! Я народилась в Криму! Я живу в Криму! І це мій Крим!!!!!!
Багато українців виїхали з України. Багато не повернулись, але в серці у всіх нас Україна назавжди!!!!! Люблю тебе, моя Україна!!!!
Слава Україні!!!! Слава героям України!!!
Як сумно і больно... Героям Слава!
Абсурд,Василий Жданкин не был нацистом.Это вы,вы его убили,откройте глаза!!!!
Смерть Ворогам!
Добрий вечір, шановні загинув наш славний співак .....(
Який співак!!! Його Бог торкнувся крилом!!!
А Украина фольцвагеном.
@@user-tx7qv5oo4w Не фольцвагеном, а фолькс вагеном (народний автомобіль). Вчіть німецьку: хальт, цюрюк, хенде хох, путін капут... - скоро згодиться.
А жданкіну нєфіг було на мотровері ганять - їздив би, як всі нормальні люди на маршрутці, то ще б із кірілкою переспав.
Це Українські журавлі,які зачіпають струни душі і щемить душа...
Пішов за Своєю Піснею!!! Воїн!!! Українець!!! Слава Воїнам Героям України!!!
Даруйте, це хто воїн і хто українець?
Регент московського диверсійно-ідеологічного спецназу ФСБ РФ створеного в 1943 році таваріщем сталіном під вивіскою УПЦ МП, вірний прислужник кірілкі гундяєва, та запеклий ворог самостійності України і Київського Патріархату?
От всесвітньо відомий співак Василь Сліпак, той дійсно воював і загинув за Україну.
А оцей ваш - херой де воював і де він загинув? Ганячи на скутері по Тернополю (не знаю - в якому стані)?
Ви б ще ілюшку ківу з шуфричем до героїв причислили.
А нашим воїнам - героям України, дійсно Слава!
І смерть москалям!
Вічна пам"ять.Царство Небесне.
R.I.P., кобзарю Василю.
Вічна пам'ять.
ЯКІ ЗМІСТОВНІ НАШІ БАЛАДИ -- ПІСНІ 💙👍👍👍
ВІЧНА ПАМ'ЯТЬ ВАСИЛЕВІ
❤✖🌹✖❤✖🌹✖🌹
Мені здається це найкраще виконання пісні, магічне, чудове, мурашки по шкірі від виконання приспіву.
Господи! Як співає цей чоловік!
Нема вже цього українського співака , нещодавно загинув у ДТВ . Вічна і Світла пам"ять Василю ЖДАНОВУ !
О Боже,как же жаль! Светлая память!
Пісня зачипила струни моєї душі...Сльози застилають очі...
А вже за рік, відверта війна добра з російським лихом. Шкода! Але маємо те що маємо.
@@user-ev6lx2gh3k smert moZzkaliam
@@user-ev6lx2gh3k Послухайте, що сказав жданкін про війну касапстану проти України - czcams.com/video/Cc5KZqIilQU/video.htmlsi=RoTWGRZIezIu0vlB
Хай з Богом спочиває.
Це фантастика! Була дуже щаслива чути наживо пісні Василя Жданкіна на творчому вечорі "Від Тичини до Жадана..." Так давно не пережживала таких емоцій і відчуттів! Безмежно вдячні Вам, Василе, за Ваш талантище!!! Ви - особливий!!!Щира вдячність організаторам і учасникам цього унікального дійства! Неперевершено!!!
Неймовірне виконання , болить душа ….. слухаєш під співуєш і не покидає думка ….. коли ми українці заживемо під мирним небом , коли перестануть принижувати нашу гідність !
Моя улюблена пісня сьогодні, вчора, завтра і завжди
А моя улюблена: czcams.com/video/QeAlYsdQ7Ow/video.htmlsi=STcSlTbznKc0csK6
Царство небесне душі р.б. Василя.
Царствие Небесное рабу Божию Василию! Светлое и прекрасное наследие оставил на земле, дивный голос... Слава Богу!
Дякую і Вам І Василю Жданкіну- яке глибоке проникнення в красу й мелодію народного духу...
Вічна пам'ять...
Слава Україні . Слава Нації . Героям Слава!!!
Извините,но Василий не ваш герой,скорей наоборот .Надо знать его творчество, чтобы не хлопать крыльями зря.
@@user-df6wp6in2mЧто вы несёте?
@@jannageft7268 Василь жданкін - москаль з краснодарського краю, регент монастиря московського патріархату, запеклий ворог незалежності України і Київського патріархату, котрий в своєму інтерв'ю в Бєлгороді відверто висловив підтримку путіну і московській агресії проти України.
нема вже Василя, полетів з журавлями.... (((( а голос звучить.... до самого неба
Починь з миром, Кобзаре!
Яка пісня!Туга!
⛪
Україна -це земний рай а українська пісня коментарів не потребує!!!
Все верно !!!!!!! Тому що це спiвае сама ДУША !!!!!!!
Рай где старики по мусорам роються! Советую вам послушать Покоянный гимн Украины в исполнении Василия Жданкина! Может поймёте!
@@user-uc6yt2pt1w зачыні рота і нэ холодай языка дурміляка і гэть звідсі навалач
@@Serg.1970 Шо правда глаза колет ? Или Покоянный гимн Украины в исполнении Василия Жданкина не нравится?
@@user-uc6yt2pt1w я нэ ўкраінець алэж ты погань гэть звідсі
це неймовірно красиво-образно=вічна память великому кобзареві-великому українцеві=
Супер пісня,виконання шикарне.
Світла пам'ять
Дякую! Чудовий Твір, чудове виконання. Немає вже з нами Василя, Який жаль...
Пан Василь теж відлетів...з журавлями...у засвіти...(((
Ніт. До кірілкі гундяєва...
Василь Жданкін та Квітка Цісик то є найкраще виконання цієі пісні ...
👍👍👍👍👍👍👍👍❤
СЛАВА УКРАЇНІ 💙👊🦁
КОЗАЦЬКА СЛАВА
НЕВМИРУЩА ❤👊👤
ДЯКУЮ ТОБИ ВАСИЛЮ ЗА ТВОИ ПИСНИ !!!
Плачу, яка спiвоча нацiя, люблю нашу Неньку, нема в свiтi рiвних !Вклоняюся! Слава Украiнi!
СЛАВА УКРАИНЕ!!!!!!
@@user-iz1yc9ob7z героям слава.
@@user-vi5hh7im5e Днепр......
@@user-iz1yc9ob7z что вы хотели этим сказать.
@@user-vi5hh7im5e Да так просто ,живу в там...
Василь Жданкін загинув сьогодні....але хоч не на чужині.
Вічна Пам'ять
На чужині, бо він - москаль.
Спасибі,Боже,ми українці-сила,віра,перемога,шлях Сумський- широкий,добрий,красивий,все в нас є- річка Псьол,родина-найлучша бабуся Миропільщини- Настя,да ж усі родичі мої простіть мені,за що вас нема,квіти,малина,просо,гладіолуси,а далеко ч/з луги ми йдемо до життя,хутір Студенок- це я,це доля мені така- любити Україну.
Привіт моїм сестрам- Світланці, Людмилі, Аллочці Прокоп'юкам...Хай щастить вам!!!
Очень сильно !!! Исполнено великолепно , чувствуется от всего сердца и всей душой , будто сама душа СП(ВАЕ !!!!!!
Тяжка в нас історія
Світла у Вічности...
Царствие Небесное Василию...
Привiтання з Захiдноi Бiлорусi !!!
Вічная пам'ять, Василю...
Сьогодні на похоронах колєги, який загинув на Півдні України, в повній тиші якась жіночка почала співати цю пісню.
Повна тиша, тріпоче багато прапорів на могилах Героїв, стукає лопата об землю, і тут починає лунати ось ця пісня....
Я думав, що розівчився плакати.
Виявляється, що ні.
Ага, цю пісню співав і Василь Сліпак - всесвітньо відомий співак, котрий загинув в АТО захищаючи Україну.
А де загинув цей васілій жданкін і хто він такий?
@@user-mb4mw4bb7fОт кого защищаете Украину ? Дурни ...
@@Sergey-Dali Від вас, підаРасшиків і касапів.
@@Sergey-Daliвід таких як ти
Слава Україні не буває без Українців! Люблю Вас- мій народ!!!
nikol Hmara і ми тебе брате!
Мыколо, ты - брат мой!!!
Ваша любовь убивает.
пісні часиля жданкіна говорять не тільки про минуле нашого народу а і про настояще
Samsun G120 Це написав М.Липкий ! Ми в школі вчили😂 А Жданкін просто співає
@@annasemerenko3699 відколи в імені Богдан перша літера М?))
Любо... Так любо. Василь Жданкін оживил печальный образ, приблизил, в самое сердце вложил! Любо.
2 вересня 2019 загинув легендарний український кобзар Василь Жданкін, як і Чорновіл в свій час. В аварії загинув бард, володар гран-прі фестивалю «Червона рута» 1989 року Василь Жданкін
Слава нашей земле киевской матери нашей откуда мы и ведем свой род.
Такое чувство, что потеряла близкого человека. Вечная память...
Восплакоша же за нем вся московия...
Як на мене найкраще виконання цієї пісні
Любо! Вся душа в песне!
СЛАВА богу СЛАВА НАРОДУ УКРАИНИ ГЕРОЯМ СЛАВА привет из ОДЕССЫ
Дуже сильно..
Правильно заспівав. Сильно. Пробрало до самої середини. Дякую.
Геніально, пісню знаю- плачу
Божественно!
голос и совесть нации
Світла пам‘ять... твій голос неповторний завжди звучатиме в наших серцях...
Вічна Память ;(
Ніхто не висловить свою тривогу і переживання в пісні, так милозвучно і душевно. Слава НАЦІЇ!
Загинув ... Дуже жалко...
Чуєш, брате мій,
Товаришу мій,
Відлітають сірим шнуром
Журавлі у вирій.
Кличуть: кру-кру-кру,
На чужині умру,
Заки море перелечу,
Крилоньки зітру,
Крилоньки зітру,
Кру-кру-кру.
Мерехтить в очах
Безконечний шлях,
Гине, гине в темній мряці
Слід по журавлях.
Кличуть: кру-кру-кру,
На чужині умру,
Заки море перелечу,
Крилоньки зітру,
Крилоньки зітру,
Кру-кру-кру...
А разве не "безкінечний шлях"? Или можно и так и так? Или есть смысловые оттенки?
Слава Україні!
Героям слава!
ALEX OUTLANDER Russia
В чем Слава? В нищите стариков? Послушай лучше Покоянный гимн Украины Василия Жданкина может дойдет хоть что то? Хотя вряд ли получится!!
@@user-uc6yt2pt1w *Аби слухали Бандеру і Чучупака, а не владіміра лєніна, то жили б у ситості! А так казав же Василь Чучупак "Люди, не слухайте їх (більшовиків) - НЕ МАТИМЕТЕ НАВІТЬ ВЛАСНОЇ ЛОЖКИ!!!" - так і сталось!*
@@user-uc6yt2pt1wБред. Нет этого в Украине.
Чудова пісня.
Поволі, поодинці відходить епоха...Що ж залишається? ПООДИНОКІ!
шкода що дурна смерть забрала нам вчора такого чудового кобзаря, а ця пісня про мене вже на чужині 22 роки
Повертайтесь, брати, ненька кличе
Прикрасно
Чудовий голос
ну то ми вже співаємо і нових козаків навчимо. вчіть, панове, і "Червону калину" і "Як у Царюграді (Маріуполі)..."
Ukraine's version of - Day Is Done - or Tapps - sung at military funerals. beautifully done.
Журавлі (Чуєш, брате мій...). Знаменита українська пісня-реквієм на вірш славетного галицького поета Богдана Лепкого (1872 - 1941) . Слова: Богдан Лепкий. Музика: Лев Лепкий. Виконує: Василь Жданкін (народився в станиці Гурмай на Кубані) - український бард, кобзар, бандурист. Нині працює і мешкає у м. Кременці Тернопільської області, співає у церковному хорі.
Cranes (Do you hear, my brother..). Famous Ukrainian song-requiem after the poem of a known western Ukrainian (Galician) poet Bohdan Lepky / Lepkyj (1872 - 1941). Music was composed by his brother Lev Lepky. Performed by Vasyl Zhdankin (was born in cossack Kuban), Kremenets, western Ukraine. On Photo: Bohdan Lepky, Ukrainian poet. He died in a foreign land (is burried in Cracow), as prophesied in this poem.
василь жданкін неперевершено голос від бога
Кльовий реквієм!!! Але відверто мені більше подобається виконання цієї пісні чоловічим хором! Дякую!
A very nice song !!
Very nice voice of Vasyl Zhdankin !!
Це.наша.україннска.пісня
J'aime beaucoup ce chanteur et son ame chantante, quelles émotions
Слухаю, та плачу! Браты рiдни, украiнци! Мi з вами на вiк! Привет с Кубани! 💞👏🇺🇦🇷🇺😢😢🌹
Нам, українцям, кубанці такі ж "брати", як і всяка москво-касапька наволоч.
Колись вони загарбали землі черкесів, чеченців, та надкубанських татар для руцко-бляцкой карони, безжально винищуючи місцеве населення.
А потім їх самих, більшовицько москальська власть видушила і заселила землі над Кубанню. всякою пскаской, рязанской, казанской, орловской... та всякою іншою касапською наволоччю, котра тепер воює в Україні і вбиває наших дітей.
І Жданкін, до слова, народився в краснодарському краї Тому ніколи українцем він не був.
Гарно співати ще не означає бути українцем. Он, цигани, краще спрівають.
Do you hear my brother,
O, dear comrade,
Flying away in, a grey line,
Are the cranes, for winter.
Crying: kroo-kroo-koo,
In a foreign land I'll die,
By the time I fly across the sea,
I'll wear away, my wings,
Wear away, my wings,
kroo-kroo-krooo.
Glim'ring in our eyes
Their endless flight,
Perish, perish, in the dark mist
All trace, of the cranes.
Crying: kroo-kroo-kroo,
In a foreign land I'll die,
By the time I cross the sea,
I'll wear away, my wings,
Wear away, my wings,
kroo-kroo-kroo...
Thank you for the translation.
My pleasure, more translations can be had at "lyric Translation" Ukrainian Folk song Lyrics for your pleasure.
soilders are comrads in arms - nothing commie here.
Steve Repa comrades is not the Ukrainian term. Only soviets used comrade. Ukrainians use friend
agreed, but it makes sence in the English context, tavarish - has no meaning or context for us- especially in the military context that it is used here. They are comrad in arms, like the cranes, going out into battle, some never to return, not just friends or buddies. It is a military term not in a secular context.
incredible voice
Царство небесне..........важка новина про загибель барда. Щойно....
дуже крає,дайте слова пісні
Нажмите на "ЕЩЁ" под видео, и слова высветятся.
24,01,2023
Smert moZzkaliam!!!!
Пісня чудова і виконання Василя Жданкіна неперевершене, але відеоряд з московського "Тараса Бульби" сюди не йде, надто коли бачиш одобрямса боярського. Просто не з козацької епохи це пісня.
Эта песня на все времена.
Советую вам послушать Покоянный гимн Украины в исполнении Василия Жданкина может быть и поймёте что то! Хотя вряд ли
Так он и не был украинцем в вашем понимании.Я знал его лично,ему были чужды идеи современных ,,патриотов",он был православным человеком, Русская Православная церковь ему была родной,в мире с ней он и упокоился.Послушайте песню в его исполнении,,За веру,царя и отечество",очень он её любил.
@@user-df6wp6in2m Ви відсилаєте українця слухати про вєру, царя і отєчєство? Ви розумієте наскільки це недолуго, бо крім рвотного рефлексу це нічого викликати не може? Чого ви взагалі хотіли добитись своїм постом?
@@widerstandskampfer1762 рвотный рефлекс это признак нездоровья,желаю скорого выздоровления,от сатанинского ига.
Не плАчу- ридаю
Над дібровой вітер сумно виє,
гне додолу тонкий верболіз...
Ви до нас не вернетесь нікрои...
Жалко наших домагань і сліз...
- це, яущо кому цікаво, Україеська Лугвнщинаююю
8 нелюдей посміли вліпити дизлайки!
Александр Потапович будь ласка ще раз , я не зрозумів Ваш коментар.
ці щурі живуть серед нас.... /
Без слів .
От войны вынуждена была бежать из Украины в Ирландию. Остров в окружениее вод. Слушаю и плАчу...
inspirada por las pinturas de Oleg Shupliak, vistas en la galeria ARTERIA, BCN
Ушел спасибо!
Само-то кабздона любишь
Пробач нас за забуті пісні і сльозу на калині….