BUY ALBUM: www.levykauppax.fi/artist/stam... itunes.apple.com/fi/album/noce... Video from the album Nocebo - released 8.2.2012. Video Production: Medialouhos (p) Sakara Records 2012
Damn I forgot band name and all the lyrics (cuz I dont speak finnish). I lost this video and really wanted to find it again. I remembered only a melody. Now I accidentialy found it after 2 years of searching. Hurray! Idk I just wanted to tell you this story lol I love it guys, thank you for this music
Although I have only been listening to Stam1na for a couple of years. I've never had so much love for a band. Nothing compares to these guys, they're too awesome for words. The Nocebo album really helped me out when I was in a dark place. I couldn't thank these guys enough. Rakastan Stam1na! \m/
Stam1na ilmaisee tässä jotain niin törkeän kaunista. Tää video ja biisi sanotuksineen kaikkineen puhuttelee ja koskettaa niin syvältä ihmistä, joka tietää mistä tässä lauletaan ja on kokenut saman. Yksinkertasesti yksi loistavimmista bändeistä ikinä.
The title of the song could be translated "half a person." The chorus is in English(with my shitty, clunky English) So become complete Become complete like you were before Become complete, you're missing the half Become complete, or you'll die alone So with this video it essentially becomes a love song. I guess.
Loosely based on the greek mythology where one searches for its other half. Thus there's even a saying in Finnish :" Se parempi puolisko", which is usually referred to the female side of the union. "The better half".
Indeed a video with low costs of production... but you also need a good director of photography, video director, editor and somebody with great ideas to make something "cheap" work!
"I believe it's about having a depressed and/or neurotic partner in relationship. "whatta hell is that continuous recovery process, the whole life is a process" = human life in it's self is a process of becoming whole. this can't be achieved therefore the "whole" person is in this moment and in the process itself. basically he's saying "get over it or die alone". the whole song is like a confrontation of the tensions in the relationship. the kiss in the end is the resolve for both of them."
10 years ago I used to play this on my way to work 🗿🗿 Love Stam1na, grettings from Chileeeeeee, you have to come to play to the end of the world 🗿🤘🤘🤘🤘🤘
Hyrde on niin pirun asiallinen jätkä. + Stam1na on mahtava + Tämä biisi on saatanan hyvä + Niinkuin tietysti kaikki muutkin +Hienon musavideonkin ootte vääntänny (y) KIITOS !
In a word: damn. Thanks for replying in this fashion. I had kind of hoped that the song dealt with such things, given the tone of the music and visual symbolism, but one can never be too sure. I really like these interpretations!
Damn. I always ask the hard questions. Thanks for your input! I really just need to buckle down and learn Finnish. I would love to be able to personally interpret the lyrics in Stam1na's music. Something tells me they are damn good.
I believe it's about having a depressed and/or neurotic partner in relationship. "whatta hell is that continuous recovery process, the whole life is a process" = human life in it's self is a process of becoming whole. this can't be achieved therefore the "whole" person is in this moment and in the process itself. basically he's saying "get over it or die alone". the whole song is like a confrontation of the tensions in the relationship. the kiss in the end is the resolve for both of them.
So I have heard! Difficult things can often be the most rewarding, though, and J.R.R. Tolkien must have had a good reason for Finnish to be his favorite language. While it is true that English would make them more marketable, I am not sure if that would be a good move for Stam1na. Granted German is a more accessible language, but Rammstein has seen huge success with little English. Stam1na will get there and their fans will love them for staying true to their culture :) This is Metal, after all.
Hyvillä kuulokkeilla tää saa aivan uusia vivahteita, nyt vasta kuulin hiljaiset taustamelodiat 2:16 jälkeen, joka paranee 2:34 kohdilla todella kauniiksi aina 2:48 asti. Noita en läppärin kaiuttimilla ole koskaan kuullutkaan.
3rd verse: Who knows where I am? / Even a half of me can't be seen. / Hell is this supposed to be. / This continuing process of recovery. //CHORUS's until the end// (The end of the chorus is "Become whole, OR die alone", not "OF" as I accidentally put in the first lyrics comment.)
En ole varsinaisesti heavy-miehiä. En ole varsinaisesti suomeksi lauletun musiikin ystävä. En varsinkaan ole suomeksi lauletun heavy-musiikin suurin fani, mutta tämä kolisee kuin säilykepurkki hääauton perässä. Helvetin kova biisi!
Loistava video, tukee hyvin biisin sanomaa! Nautin varsinki siitä kuin yksinkertanen tää oli, kuin pienillä jutuilla saadan tuotua esille tunteita. Mahtavaa!
In Stam1na's case, that's like asking what is the meaning of life. No, but according to the video you could say he's singing about a relationship gone bad, asking for the other party to get her shit together, since it seems like she's missing a huge part from her personality or something. Again, there are so many ways to interpret their songs, since the lyrics aren't usually very straightforward, so I could just as well be wrong. I'd say it's about a relationship.
Osui ja upposi tuo kertosäe. ATK-ongelmien kanssa juuri painiessa, nimen omaan levyn eheytyksessä. Paljon viallisia kohtia.... Taitaa olla entinen kovalevy...... ...siis eheydy ennalleen...
i'm french too and I agree :P these are so fun and make kickass musics Plus I've seen them at Ankkarock 2010 in finland they were so cool on stage ... except for the bass destruction and keayboard hitting XD (I had the opportunitie to talk with Antti, that was a good laugh ^^)
Mankind is dual at it's current state. Male and Female. Humankind as a social entity has lost it's connection to the Feminine force of our being. Women are making masculine careers, architecture is cubic and ascetic, art is abstract and inintelligible, beauty is seen as wasted time and resources, everything is evaluated in money, children are brought up in institutions called schools instead by their parents, everybody cares only for their selves, the weak don't deserve our solidarity for we think they are responsible for their misery, we "don't have time" to our relatives, mobile devices are our closest friends, elderly are seen as burden because they aren't financially productive, nature and wildlife are murdered for profits, everything we do is competetive race. I could go on forever how the masculine force has been driving our society, or our very essence of being, for some millenia to a point where this half-life has run our nature dry and barren, out of balance, in utter complete disharmony and it is starting to poison all and everybody from within. This is ultimately far larger process than any of our constructs, but given life is invariably interconnected intradimensionally and interdimensionally, the most sensitive of us are beginning to feel this progressive traumatical catastrophe on a very personal and individual level, where it happens just as much as it does in larger human units. As above, so below, it has been said by one of our wisest. Thus, using the interactive nature of Nature, by healing ourselves and Becoming Whole in ourselves, we will indefinitely heal/unite/defragment(eheytämme) also the life around us. There isn't two of us. There should be one, which is of two equal halves. We will wither away unsparingly if we do not become whole. A fish won't live long either without water, nor without oxygen(air); both are needed for it's survival. I plead you, my loved one, to seek within and find all of you, both of our natures and unify, merge them in love and mutual respect. And you shall not die alone.
Asiallinen video ja loistobiisi! Kyllä se alkaa pikkuhiljaa vaikuttamaan että tuon äijien uusimman joutuu poistamaan kaupasta vaikken oo parista edellisestä levystä pitänytkään.
2nd verse: You didn't get lost in a parked car of a serial killer / You didn't sink in a swamp or the cover of a forest. / You probably got mixed up with a mass of people in an hourglass / in the emptying half. / Tendons to trash-boxes, sense to a fridge. / Television, kitchen table, photographs to junkyard. / A bed, seven years. / Half a man is left, half a man, half a man. //2nd CHORUS//
Well.......... IMHO Stam1na is the leading talent and musician talent headed band in post Black Sabbath, Deep Purple, Judas Priest and Iron Maiden world.... wait, they are all still alive.
They are. There is not a band on the go in the world of metal just now that can compete in terms of scope, imagination or skill. The only band that could is FNM, but they are now, er, well.. NM I suppose. Stam1na have not one bad song on any album since Uudet Kymmenen Käskyä. Phenomenal return. That they sing in Finnish is the reason they will never achieve the greatness they deserve, unfortunately. But I think if they were to change it, they would lose a huge part of what makes them who they are, the rawness and the roots. The woods, the sisu and the darkness that you lot are famous for.
Title: Half a man Lyrics: Who knows where are you? I can't even see the half of you. And what the hell is that supposed to be? That continuing process of recovery. Whole life is only a process. Whole life is only a process. This life: poison-green, piss-yellow, matte-black. So become whole, so become whole again. Become whole, half is missing. Become whole, of die alone.
there is apparent constant theme of "a half and a half" (a man and a woman) in the video. so one might argue it's about a man coming into terms with the oppressed anima. a song by metal band Tool called "Aenema" addresses the issue of apathy and "worldangst" as a result of modern age lifestyle. we are estranged from anima/animus aspects of personality due to our in ability to meet the challenges of modern society.
It sure is. It's just funny that songs in Finnish usually are so poetic that even I can't figure out what's going on. D: And damn Finntroll singing in Swedish >:o
Damn I forgot band name and all the lyrics (cuz I dont speak finnish). I lost this video and really wanted to find it again. I remembered only a melody. Now I accidentialy found it after 2 years of searching. Hurray! Idk I just wanted to tell you this story lol
I love it guys, thank you for this music
\,,/
This proves that a Love Song doesn't have to be a ballad...
I hope you still exist 8 years later but I recently just started listening To this band but had no idea this song is a Love song :)
Imo it really isn't. Murtumispiste however fits this description to a t!😄
@@aenera6555 This song was written after he had broken up after a long relationship.
Although I have only been listening to Stam1na for a couple of years. I've never had so much love for a band. Nothing compares to these guys, they're too awesome for words. The Nocebo album really helped me out when I was in a dark place. I couldn't thank these guys enough. Rakastan Stam1na! \m/
Is there any English translation to these songs?
@@jaksshit9438
lyricstranslate.com/en/puolikas-ihminen-half-human.html
@@attiylanen ty Soo much
Tämä musiikki ja video ovat täydellinen!! Rakastan sinua Stam1na
Moikkaa mmgmöö38
Stam1na ilmaisee tässä jotain niin törkeän kaunista. Tää video ja biisi sanotuksineen kaikkineen puhuttelee ja koskettaa niin syvältä ihmistä, joka tietää mistä tässä lauletaan ja on kokenut saman.
Yksinkertasesti yksi loistavimmista bändeistä ikinä.
The title of the song could be translated "half a person."
The chorus is in English(with my shitty, clunky English)
So become complete
Become complete like you were before
Become complete, you're missing the half
Become complete, or you'll die alone
So with this video it essentially becomes a love song. I guess.
Loosely based on the greek mythology where one searches for its other half. Thus there's even a saying in Finnish :" Se parempi puolisko", which is usually referred to the female side of the union. "The better half".
@@TheParez
half a human is more literal translation.
"so become whole or die alone"
Camera from a friend = 0 €
Girlfriend = 0 €
Post production, editing = ANYONE CAN CROP TWO IMAGES
Paint = 2 €
Pizzas = 30 €
TOTAL: 32,00 €, not bad
Let me fix that for you:
Girlfriend = Just about as much as you can afford €
cigarros, y papitas fritas!
It's not his girlfriend, the girl happens to be Linda Zilliacus.
Epic for almost free!
Indeed a video with low costs of production... but you also need a good director of photography, video director, editor and somebody with great ideas to make something "cheap" work!
Eräs parhaista musiikkivideoista koskaan.
Introduced this song to my wife. She doesn't speak much Finnish, so she calls it "that pupu-song."
"I believe it's about having a depressed and/or neurotic partner in relationship. "whatta hell is that continuous recovery process, the whole life is a process" = human life in it's self is a process of becoming whole. this can't be achieved therefore the "whole" person is in this moment and in the process itself. basically he's saying "get over it or die alone". the whole song is like a confrontation of the tensions in the relationship. the kiss in the end is the resolve for both of them."
10 years ago I used to play this on my way to work 🗿🗿 Love Stam1na, grettings from Chileeeeeee, you have to come to play to the end of the world 🗿🤘🤘🤘🤘🤘
More like, "Become whole or die alone." Everyone can draw their own philosophical conclusions as to what it means in the end.
Olis kiva nähdä millasella naamalla on varaa sanoa Linda Zilliacusta rumaksi!!!! Hieno video!!
I´ve had the same experience with the albums. Because I´m finnish I undestand the lyrics, they have helped me so much.
Hyrde on niin pirun asiallinen jätkä. + Stam1na on mahtava + Tämä biisi on saatanan hyvä + Niinkuin tietysti kaikki muutkin +Hienon musavideonkin ootte vääntänny (y) KIITOS !
Музыка у вас просто офигенная и этот клип не исключение)) А девушка в клипе прям красотка))
Hyvä biisi Stam1nalta! Biisillä on tärkeä sanoma. Ilman elämänkumppania ja ystäviä on vain puolikas ihminen
I love how his voice sounds when he goes "poo POO let"
I don't understand the lyrics, but damn... It's so good.
Greetings from HUNGARY! :)
"Onnellisessa parisuhteessa toinen ei ole palanen, joka minusta puuttuu." - Psykiatri Matti O. Huttunen
Kysymyshän se on, onko tää kylmäkiskoisuutta vai terveyttä.
"Taitaa olla pienten lepakkojen nukkumaanmenoaika."
-Muuan toinen psykiatri
Förstår ej ett ord. Skitbra musik . Bra film. Varför är alltid finsk rock bäst?
Ja sama suomeks
@@Banondax
"En ymmärrä sanaakaan. Vitun hyvää musiikkia. Hyvä filmi. Miksi suomalainen rokki on aina parasta? "
@@FINNSTIGAT0R Loistavaa, luulis tuon verran kyllä jo pelkästään yläasteen ruotsilla kääntyvän :D, Hyvä et on joku kääntämässä
@@ItsMeTrist
Veikkaan että se oli näitä Ruotsia kammoavia (Ruotsi-viha on vähintäänkin outoa) mutta käänsin sen siltä varalta että ei ollut 😂
1:47 this part is awesome!
She was great in Ondskan!
They are both so beautiful.
wow ... amazing song (Y) became even better when i read the translated lyrics!
Luckiest woman in the world. ;-;
EnigmaticMindofLirio Oh I envy Hyrde.
Meh
And I envy the actress.
Merp.
EnigmaticMindofLirio Envy no one
In a word: damn. Thanks for replying in this fashion. I had kind of hoped that the song dealt with such things, given the tone of the music and visual symbolism, but one can never be too sure. I really like these interpretations!
I love this group !
Aivan mahtava biisi! Tuossa kahden minuutin kohdalla tuli kyllä hyvin vahva YUP-fiilis. Oli pakko tarkistaa oliko tämä vielä Stam1naa
Eli selkeesti Hyrde "lainannu" velipojan orkesterilta pari riffiä ;)
Antti Hyyrynens hairs looks better that that girl :D
his beard looks better
It's because her hair isn't blonde and smooth, and the process to make it blonde and smooth damages the hair a lot.
Kai Xie Haha I hope so.
his chest is also bigger
La mejor rola metal de toda la vida !!!
Damn. I always ask the hard questions. Thanks for your input! I really just need to buckle down and learn Finnish. I would love to be able to personally interpret the lyrics in Stam1na's music. Something tells me they are damn good.
I believe it's about having a depressed and/or neurotic partner in relationship. "whatta hell is that continuous recovery process, the whole life is a process" = human life in it's self is a process of becoming whole. this can't be achieved therefore the "whole" person is in this moment and in the process itself. basically he's saying "get over it or die alone". the whole song is like a confrontation of the tensions in the relationship. the kiss in the end is the resolve for both of them.
So I have heard! Difficult things can often be the most rewarding, though, and J.R.R. Tolkien must have had a good reason for Finnish to be his favorite language.
While it is true that English would make them more marketable, I am not sure if that would be a good move for Stam1na. Granted German is a more accessible language, but Rammstein has seen huge success with little English. Stam1na will get there and their fans will love them for staying true to their culture :) This is Metal, after all.
Onhan tää tullu kuultua monta kertaa, mut taas jälleen kolahti kovasti. Johtuen kyllä hienon videon sekä biisin yhteistyöstä. Kiitos tästä.
Todella Hyvä Biisi!mut ei voi eheytyä!aina!
Hyvillä kuulokkeilla tää saa aivan uusia vivahteita, nyt vasta kuulin hiljaiset taustamelodiat 2:16 jälkeen, joka paranee 2:34 kohdilla todella kauniiksi aina 2:48 asti. Noita en läppärin kaiuttimilla ole koskaan kuullutkaan.
Eli ns. Lessons Learned - älä ikinä kuuntele metallia läppärillä tai puhelimella vaan vain ja ainoastaan metal-approved äänentoistolla 🤟👌💪
i don't know nothing for what you sayin but i like it!!
3rd verse: Who knows where I am? / Even a half of me can't be seen. / Hell is this supposed to be. / This continuing process of recovery. //CHORUS's until the end// (The end of the chorus is "Become whole, OR die alone", not "OF" as I accidentally put in the first lyrics comment.)
Stam1na on paras!
En ole varsinaisesti heavy-miehiä. En ole varsinaisesti suomeksi lauletun musiikin ystävä. En varsinkaan ole suomeksi lauletun heavy-musiikin suurin fani, mutta tämä kolisee kuin säilykepurkki hääauton perässä. Helvetin kova biisi!
tämä kappale on jatko-osa kappaleelle nimeltä "Lääke"
Loistava video, tukee hyvin biisin sanomaa! Nautin varsinki siitä kuin yksinkertanen tää oli, kuin pienillä jutuilla saadan tuotua esille tunteita. Mahtavaa!
dark scandinavain forests.. story tells that heavy music's spirits lives there.
Finland is not scandinavian
Best part: 0:00 - 4:03
Täydellistä! Kiitos, Stam1na!
On ehkä hienoin musiikkivideo mitä oon koskaan nähnyt.
omg i love the chorus, it is so familiar. >.
Fantastic video concept
verywell.. i shall wait for you
In Stam1na's case, that's like asking what is the meaning of life.
No, but according to the video you could say he's singing about a relationship gone bad, asking for the other party to get her shit together, since it seems like she's missing a huge part from her personality or something. Again, there are so many ways to interpret their songs, since the lyrics aren't usually very straightforward, so I could just as well be wrong. I'd say it's about a relationship.
Awesome !!
täysin erilaista mitä odotin. mahtava video kaikin puolin.
i like this, its pretty different!
Mahtava video ja mahtavat lyriikat!
Osui ja upposi tuo kertosäe.
ATK-ongelmien kanssa juuri painiessa, nimen omaan levyn eheytyksessä. Paljon viallisia kohtia....
Taitaa olla entinen kovalevy......
...siis eheydy ennalleen...
Loppu yllätti
3:16 his beautiful eyes....
Ihan kivaa perus teinipomppua.
i'm french too and I agree :P these are so fun and make kickass musics
Plus I've seen them at Ankkarock 2010 in finland they were so cool on stage ... except for the bass destruction and keayboard hitting XD (I had the opportunitie to talk with Antti, that was a good laugh ^^)
Kiitos. ♥
Kuunnelkaa tämä 2x nopeudella
thrash + proge on hieno yhdistelmä!
Mankind is dual at it's current state. Male and Female. Humankind as a social entity has lost it's connection to the Feminine force of our being. Women are making masculine careers, architecture is cubic and ascetic, art is abstract and inintelligible, beauty is seen as wasted time and resources, everything is evaluated in money, children are brought up in institutions called schools instead by their parents, everybody cares only for their selves, the weak don't deserve our solidarity for we think they are responsible for their misery, we "don't have time" to our relatives, mobile devices are our closest friends, elderly are seen as burden because they aren't financially productive, nature and wildlife are murdered for profits, everything we do is competetive race. I could go on forever how the masculine force has been driving our society, or our very essence of being, for some millenia to a point where this half-life has run our nature dry and barren, out of balance, in utter complete disharmony and it is starting to poison all and everybody from within. This is ultimately far larger process than any of our constructs, but given life is invariably interconnected intradimensionally and interdimensionally, the most sensitive of us are beginning to feel this progressive traumatical catastrophe on a very personal and individual level, where it happens just as much as it does in larger human units. As above, so below, it has been said by one of our wisest. Thus, using the interactive nature of Nature, by healing ourselves and Becoming Whole in ourselves, we will indefinitely heal/unite/defragment(eheytämme) also the life around us. There isn't two of us. There should be one, which is of two equal halves. We will wither away unsparingly if we do not become whole. A fish won't live long either without water, nor without oxygen(air); both are needed for it's survival. I plead you, my loved one, to seek within and find all of you, both of our natures and unify, merge them in love and mutual respect. And you shall not die alone.
Stam1nan yks kaikki aikojen parhaista kappaleista ja videoista!
Asiallinen video ja loistobiisi! Kyllä se alkaa pikkuhiljaa vaikuttamaan että tuon äijien uusimman joutuu poistamaan kaupasta vaikken oo parista edellisestä levystä pitänytkään.
2nd verse: You didn't get lost in a parked car of a serial killer / You didn't sink in a swamp or the cover of a forest. / You probably got mixed up with a mass of people in an hourglass / in the emptying half. / Tendons to trash-boxes, sense to a fridge. / Television, kitchen table, photographs to junkyard. / A bed, seven years. / Half a man is left, half a man, half a man. //2nd CHORUS//
Koskettava taidepläjäys!
Was not expecting that ending! lol maybe because I didn't understand a word of it. But I really did like the videoclip & the song.
VITU AWESOME juoda kaljaa ja kuunnella staminaa
Well.......... IMHO Stam1na is the leading talent and musician talent headed band in post Black Sabbath, Deep Purple, Judas Priest and Iron Maiden world.... wait, they are all still alive.
They are. There is not a band on the go in the world of metal just now that can compete in terms of scope, imagination or skill. The only band that could is FNM, but they are now, er, well.. NM I suppose.
Stam1na have not one bad song on any album since Uudet Kymmenen Käskyä. Phenomenal return. That they sing in Finnish is the reason they will never achieve the greatness they deserve, unfortunately. But I think if they were to change it, they would lose a huge part of what makes them who they are, the rawness and the roots. The woods, the sisu and the darkness that you lot are famous for.
Hexen - being and nothingness
Ive often though that Stam1na is very good, but not THAT special. Its just a mix of successful acts, and you can hear it plainly on many songs.
Thx alot :)
Title: Half a man
Lyrics:
Who knows where are you?
I can't even see the half of you.
And what the hell is that supposed to be?
That continuing process of recovery.
Whole life is only a process.
Whole life is only a process.
This life: poison-green, piss-yellow, matte-black.
So become whole,
so become whole again.
Become whole, half is missing.
Become whole, of die alone.
Kaunista. Ja suudelma Hyrdeltä, aijai!💋🖤🤘
great
Yhdyn muiden mielipiteisiin. Todellakin erilainen, mutta helvetti, NIIN MAHTAVAA!! \m/
Toimii ihan **tun hyvin!
Aivan mahtava video.
hyvä soundi näillä ja hieno "laulu" ,sanomasta en välitä...
the woman looks like my private maths teacher:P btw awesome song:) mahtavaa, if I'm saying it right!
Paras biisi levyllä ja pirun hyvä video. Hyvä ettei tarvitse olla perinteinen heviperseilyvideo
Hyrde said in an interview this is the continued story of the person described in "lääke".
there is apparent constant theme of "a half and a half" (a man and a woman) in the video. so one might argue it's about a man coming into terms with the oppressed anima. a song by metal band Tool called "Aenema" addresses the issue of apathy and "worldangst" as a result of modern age lifestyle. we are estranged from anima/animus aspects of personality due to our in ability to meet the challenges of modern society.
Stam1na kicks asses!! Hail from a Brazilian fan! :)
Tää Iskee helvetin lujaa.
Se että tässä näkyy tunteet on täyttä PLUSSAA
Who cares??? Its Woman with spirit, what else you need?
Helvetin hieno!
Put the subtitles option will be nice...
Viina on paras ja Stam1na
❤❤❤
yes that
Hyrde is beautiful, are you blind or are you blind yes or yes
Tuon epäsynkan voi mun mielestä ihan hyvin tulkita olevan tarkoituksellista.
Nyt vaan sitte odottelemaan sitä joka levyistä huumorimusavideota. :)
Helvetin hyvin iskee! \m/
Olen hämilläni.
That kiss (Y)
It sure is. It's just funny that songs in Finnish usually are so poetic that even I can't figure out what's going on. D:
And damn Finntroll singing in Swedish >:o
Dem synths at 3:05-