Putting my defences up 私を守るの ‘Cause I don’t wanna fall in love だって恋に落ちたくないから If I ever did that もし恋をしちゃったら I think I’d have a heart attack 私は心臓発作を起こすと思うわ Never put my love out on the line 愛の為に命をかけた事はなかったのよ Never said yes to the right guy 気になる人にもyesとは言わなかった Never had trouble getting what I want 私が欲しいものは簡単に手にはいったしね But when it comes to you, I’m never good enough でも、あなたは簡単には手に入らないわ When I don’t care 気にもならないひとだったら I can play ‘em like a Ken doll 私は人形の様に扱えてた Won’t wash my hair 髪も洗わないし Then make ‘em bounce like a basketball バスケットボールみたいに跳ねさせてるわ But you make me wanna act like a girl でもあなたは私に女の子みたいな事をさせるの Paint my nails and wear high heels ネイルをしてハイヒールを履いたりしてね Yes, you make me so nervous あなたは私を神経質にさせるわ And I just can’t hold your hand そのせいで私はあなたの手も繋げない You make me glow, but I cover up あなたのおかげで私は輝けたわ でもそれを隠す Won’t let it show, so I’m Puttin’ my defences up 見せたりしないわ だから私は自分を守るの ‘Cause I don’t wanna fall in love だって私は愛の為に命をかけた事 なかったし If I ever did that もし恋におちたりしたら I think I’d have a heart attack... 私は心臓発作を起こしてしまうと思うから Never break a sweat for the other guys 他の男の為に頑張った事なんてないわ When you come around, I get paralyzed あなたが近くにいるとおかしくなっちゃう And every time I try to be myself 毎回私は私でいようとするけど It comes out wrong like a cry for help でも間違って助けを求めてる様にみえるの It’s just not fair こんなのフェアじゃないわ Pain’s more trouble than love is worth 苦痛や問題が多いと愛は価値のあるものになる i gasp for air 息ができないほどに It feels so good, but you know it hurts それが良く思えるの でもしってるでしょ？辛いんだから But you make me wanna act like a girl それでもあなたは私に女の子みたいな事をさせる Paint my nails and wear perfume ネイルをして香水をつけたりして For you. Make me so nervous あなたの為よ、 私をナーバスにさせるけど And I just can’t hold your hand 私はそのせいであなたの手さえ繋げない You make me glow, but I cover up Won’t let it show, あなたは私を輝かせる、 でも私はそれを隠すの so I’m Puttin’ my defences up だから私は私を守るのよ ‘Cause I don’t wanna fall in love だって私は愛で命をかけた事は なかったから If I ever did that もし恋に落ちたら I think I’d have a heart attack... 心臓発作を起こすと思うわ The feelings are lost in my lungs わたしの感覚は肺の中でなくなるの They’re burning, I’d rather be numb むしろ感覚がない方がいいわ And there’s no one else to blame 誰のせいでもないわ So scared I take off in a run だからかけだすのが怖くて I’m flying too close to the sun わたしは太陽に近くすぎる距離で飛んでる And I burst into flames 炎のなかで燃えるの You make me glow, but I cover up Won’t let it show, あなたは私を輝かせる、 でも私はそれを隠す so I’m Puttin’ my defences up だから私は私を守るの ‘Cause I don’t wanna fall in love だって私は愛で命をかけた事は なかったから If I ever did that もし恋に落ちたら I think I’d have a heart attack... 心臓発作を起こすと思うわ
Putting my defences up
私を守るの
‘Cause I don’t wanna fall in love
だって恋に落ちたくないから
If I ever did that
もし恋をしちゃったら
I think I’d have a heart attack
私は心臓発作を起こすと思うわ
Never put my love out on the line
愛の為に命をかけた事はなかったのよ
Never said yes to the right guy
気になる人にもyesとは言わなかった
Never had trouble getting what I want
私が欲しいものは簡単に手にはいったしね
But when it comes to you,
I’m never good enough
でも、あなたは簡単には手に入らないわ
When I don’t care
気にもならないひとだったら
I can play ‘em like a Ken doll
私は人形の様に扱えてた
Won’t wash my hair
髪も洗わないし
Then make ‘em bounce like a basketball
バスケットボールみたいに跳ねさせてるわ
But you make me wanna act like a girl
でもあなたは私に女の子みたいな事をさせるの
Paint my nails and wear high heels
ネイルをしてハイヒールを履いたりしてね
Yes, you make me so nervous
あなたは私を神経質にさせるわ
And I just can’t hold your hand
そのせいで私はあなたの手も繋げない
You make me glow, but I cover up
あなたのおかげで私は輝けたわ
でもそれを隠す
Won’t let it show, so I’m Puttin’ my defences up
見せたりしないわ
だから私は自分を守るの
‘Cause I don’t wanna fall in love
だって私は愛の為に命をかけた事
なかったし
If I ever did that
もし恋におちたりしたら
I think I’d have a heart attack...
私は心臓発作を起こしてしまうと思うから
Never break a sweat for the other guys
他の男の為に頑張った事なんてないわ
When you come around, I get paralyzed
あなたが近くにいるとおかしくなっちゃう
And every time I try to be myself
毎回私は私でいようとするけど
It comes out wrong like a cry for help
でも間違って助けを求めてる様にみえるの
It’s just not fair
こんなのフェアじゃないわ
Pain’s more trouble than love is worth
苦痛や問題が多いと愛は価値のあるものになる
i gasp for air
息ができないほどに
It feels so good, but you know it hurts
それが良く思えるの
でもしってるでしょ？辛いんだから
But you make me wanna act like a girl
それでもあなたは私に女の子みたいな事をさせる
Paint my nails and wear perfume
ネイルをして香水をつけたりして
For you. Make me so nervous
あなたの為よ、
私をナーバスにさせるけど
And I just can’t hold your hand
私はそのせいであなたの手さえ繋げない
You make me glow, but I cover up
Won’t let it show,
あなたは私を輝かせる、
でも私はそれを隠すの
so I’m Puttin’ my defences up
だから私は私を守るのよ
‘Cause I don’t wanna fall in love
だって私は愛で命をかけた事は
なかったから
If I ever did that
もし恋に落ちたら
I think I’d have a heart attack...
心臓発作を起こすと思うわ
The feelings are lost in my lungs
わたしの感覚は肺の中でなくなるの
They’re burning, I’d rather be numb
むしろ感覚がない方がいいわ
And there’s no one else to blame
誰のせいでもないわ
So scared I take off in a run
だからかけだすのが怖くて
I’m flying too close to the sun
わたしは太陽に近くすぎる距離で飛んでる
And I burst into flames
炎のなかで燃えるの
You make me glow, but I cover up
Won’t let it show,
あなたは私を輝かせる、
でも私はそれを隠す
so I’m Puttin’ my defences up
だから私は私を守るの
‘Cause I don’t wanna fall in love
だって私は愛で命をかけた事は
なかったから
If I ever did that
もし恋に落ちたら
I think I’d have a heart attack...
心臓発作を起こすと思うわ
ら
ありがとう…ございます
歌詞動画だしいらなくね？www
@@user-fj3rm6bv5u 歌詞が出る前に歌詞が見えると歌いやすいのでメモしておきたかっただけです！
歌詞はわかるけど
せっかく主が丁寧に意訳してくれてるのに
直訳を書かなくても良いと思う
素直になれないツンデレにも見えるし負け知らずの最強美女が初めて本気で恋した瞬間にも見える
曲調はかっこいいのに歌詞は凄く可愛らしいのね……赤面した顔を見られてくなくて必死に隠してしまうなんて可愛いじゃないの……
ラスサビを待ってる私がいる😬
サビかっちょ良すぎて鳥肌
胸に刺さるまさにheart attackな歌詞で感動します。
曲調かっこいいのに言ってること乙女でかわいい
1.25倍で聞くと中毒性半端ない
眠い時に聴いたらめっちゃスッキリする
歌詞も声もだいすき
まさに今の私です。昨日？好きな人に気持ちはバレてしまいましたが(笑)
好きな曲だったけど意味は気にしていませんでした。 なぜ今まで冷たかったのか聞かれたらこの動画に説明してもらいたいと思います。
あなたの恋が実りますように
リクエストした者です🥺ありがとうございます❕❕
🥰🥰🥰
ナイスリクエストです!!🥺🥺
@@nanohana6196 ええ、ありがとうございます❕
リクエストありがとうございましたm(_ _"m)
@@user-pr6qg5vf9m いやいや❕洋楽最高ですよね🥺
サビの高音を初めて聴いた時、素敵な歌と出会ってしまったと思いました。めちゃくちゃ大好きです❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
この曲の歌詞共感でしかないт · т 好きになったら傷つくし不安になるし嫉妬するし嫌な感情出てくるのが私のメンタルでは耐えられないんだよね😢
鳥肌が止まらなかった💘
めちゃくちゃ好きです😁
1:00から好き…
小学生の時に聞いて曲名分からずじまいだったのが、8年越しに今知ったという奇跡
まじでこれでした。今はまた恋に落ちないように必死です。
懐かしい子供の頃聞いてたな
和訳がすごく素敵すぎます✨
この曲泣きそうになる
勇気もらえたし、めっちゃ感動した😭
こんな和訳やったんや.....
ありがとうございます🙇♂️
女同士でさ、1回付き合ったことあって、お互い恋愛対象として見れる、っていう関係性で、でも、今恋愛感情持たれてるのかってのはわからないしっていう状況で、
その子がこの曲ストーリーあげてたんだけど、
仲良い人他に居ないだろうし、私としかつーわもしないし話すこともほとんど無い子、
そうやって安心してたら彼氏つれて来られたりとかもしたから、ほんとは、他の誰かのことを思って言ってるのかなとか、ほんとにわかんない
お互い、お互いに振り回されてる気がする。
これまで2回も付き合って別れたってのがあるから、別れる時に、もう付き合わないどこって言っちゃったんだよね、。
一年前のコメントだけど、すごく複雑な恋愛体験ですね…
彼に、会えない時、寂しい時は、こちらの曲を聴いてます
歌詞かっこいい✨
曲名わかんなくて諦めかけてた…
ありがとう
You make me growだから、私を成長させてくれる的な意味だと勝手に思ってたwこんな乙女な曲やったんや！
デミの声の伸び大好き
理解しやすい和訳でとても響く曲でした✨
可能であれば、AlessoのHEROESという曲の和訳もしていただきたいです🙌🏻
時間がある時和訳します！☺︎
え？これ私の事書いてるって思うくらい私の事すぎて、、、改めてこうして文字で見ると強いと思ってた自分が恋すると普通の女の子みたいになるからそのギャップに自分が追いつけてなくて、混乱するから恋するのをやめようとすんだよね。ていうか、女の子してる自分がキモイみたいな感じに思っちゃう、、、素直になりてぇ
2:35
jacqueesさんのtripしていただけないでしょうか？？
わぉ
tyyy😢
え！これって、最初のやつ私は自分を守るわじゃないんですか？
🙂
Honza Veronika vlt Ahoj vlt
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww