Aprendí el guaraní recién a los 20 años. Pertenecí a esa generación que sufrió la represión por pretender hablarlo en su propia casa. Tal vez precisamente por eso decidí aprenderlo hasta tal punto que hoy día y hasta cuando estoy muy fastidiada, puedo expresarme con mucha fluidez. Pero, mi gran premio de vida ha sido descubrir y disfrutar el gran repertorio musical guaraní y hacer algo que con el peso de los años me da felicidad: Levantarme muy temprano y comenzar a escuchar música nativa. Por eso creo que esta colección es una joya musical paraguaya. Llevo meses escuchándolo y creo que es hora de decir muchas gracias al señor Edgar Galeano por su gran trabajo.
A mi me ocurrió algo parecido, siendo hijo de hija de extranjeros, mamá se esforzó porque aprendiera castellano puro, para hablar bien, en contraposición a lo que de otro modo se calificaba como guarango, esta calificación despectiva cundió en mi y me polaricé hacia mamá, en contra del modelo paraguayo que representaba papá. Sin embargo, como crecí trabajando con él, aprendí forzado el jehe'a guaraní-castellano a partir de mi contacto con entornos rurales y artesanales: carpintería, principalmente. Ya de grande tomé consciencia de que lo que yo reprimía en mi es una joya invaluable, que lo quiera o no, yo estaba propiciando su desaparición, sobre todo, lo más importante y que quizás como a muchos sucede: mientras reconocía la belleza de nuestro idioma nativo con toda la carga cultural de una de nuestras ramas étnicas, no ponía en práctica ese reconocimiento, con lo cual se volvía fútil si no negativa mi acción para con la vigencia guaraní. A partir de esta toma de consciencia, ahora busco con quién hablar guaraní, lo hablo lo mejor que puedo cotidiana y permanentemente e insto a gente de mi entorno a hacer igual, a menudo encuentro resistencia en ello, pero en función de la toma de consciencia de que una lengua e idiosincrasia se defiende practicándola, la gente despierta y acepta esforzarse, como yo, por defender lo que forma parte de su cultura. Celebro haber encontrado este video musical, sobre todo por leer en él la versión guaraní ¡y qué castiza! de la hermosa canción Alondra feliz. ¡Salud!
Muchas gracias a los que aprecian nuestra música. La verdad que somos muy orgullosos. yo en lo particular, de mi gente de nuestra historia. riqueza cultural incalculable. . Decir Paraguay es decirJosé Asunción Flores, Agustín Barrios, Herminio Gimenez Emiliano R . Fernández. Augusto Roa Bastos.Y cuantos otros valores de la cultura nacional. Paraguay tierra de personas dignas, honestas y sacrificados trabajadores, Paraguay tierra de Valientes guerreros.
!oh cielos!qe hermosas son las canciones porqe gracias a ellas uno ve a las gentes con los ojos del amor o sea los ojos d dios y a los animales tambien
Muchas Gracias Señor Edgar Galeano, usted me dio la oportunidad de poder escuchar y al mismo tiempo poder practicar nuestro dulce idioma guaraní, yo vivo en el Brasil a 46 años y fueron pocas las oportunidades que tuve de poder escuchar las músicas de mi patria y al mismo tiempo poder leer las letras de nuestra música. Espero tener la oportunidad de agradecerle personalmente por su gran contribución para la divulgación de nuestra cultura.
Mi primera memoria musical es escuchar guaranias y polcas Paraguaya. Nací en Bs.As mi madre nació en Ypacaraí y mi padre en caázapa . Mi corazón se emociona al escuchar esta música que para mi es universal. Sé el guarani desde que tengo razón.Amo a mis familiares que tengo en el Paraguay. Sé su historia,que es parte mía, y les enseño a mis hijos que también tienen sangre bien guarani ya que su madre es Paraguaya. Y que decir de la mujer Paraguaya:es la mas hermosa y su amor llega al alma.Su fuerza levanta el espíritu para seguir adelante. gracias y saludos a todos!!
También mi abuela era paraguaya leí en la partida de Mac cuando murió mi PADRE pero en ZP 12 RADIO PILAR los programas TARDES CAMPESINAS siendo jovencito PARAGUAY POR SUPUESTO Tengo casi 66 AÑOS HOY
Maitei! mba'eichapa? Yo soy Argentino de Padres Paraguayos también. Mi mamá es de Caazapá y mi papá de Guaira. Yo tengo 15 años . Rohayhu che retãmi ha rohayhu che yvy pytã ❤
El mejor regalo de cumpleanhos, hoy al cumplir 57 anhos de vida, solo en mi departamento en la ciudad de White Plains/New York, lejos de mi amado Paraguay y familiares. Una delicia!
EXQUISITA SELECCIÓN DE MÚSICA PARAGUAYA. DEBERÍAMOS HABLAR ESOS HERMOSOS IDIOMAS ÚNICOS: GUARANÍ, QUECHUA, ARAWAK, WAYUU, MOTILÓN. QUE BELLA ES SUDAMÉRICA.
Aunque sus letras no las entiendo por estar en guarani es hermosa esta musica, como se le canta a la mujer indigena paraguaya, sus cerros y su pajaro campana, me encanta el angel de la sierra de los hermanos caceres, felicitaciones
SOY CHILENA , ACABO DE GRITAR LOS GOLES DE PARAGUAY AL BRASIL EN LA COPA AMERICA..2015.....ME ENCONTRE CON ESTA HERMOSA MUSICA ..PRECIOSO IDIOMA EL GUARANI....LOS FELICITO DE CORAZON
Hermosos recuerdos de mi infancia.. q hermosas melodías q me transporta a aquellos tiempos.. simplemente aguyje!!!Junio2019 le dice presente a nuestra hermosa y delicioso idioma guaraní 💪💪💪🇳🇱ñande mba'e te'ete lo mitā !! Ndaijojahai anguirû kuera.. !!!! A seguir reviviendo nuestra polka lo mitā
Me emocionooo hasta las lagrimas , escuchando las POLCAS que escuchaba mi padre , que hace muchos años se fue de este mundo , el "PARAGUAYO MAS LINDO QUE CONOCI , RAFAEL BENITEZ AYALA " graciasssssss !!!
Hace tanto tiempo que buscaba este material, ademas de ser completo en cuanto a las verdaderas guaranias y polcas también trae sus letras con cada canción invaluable.
Edgar Galeano: es bueno preocuparse por difundir una música tan bella como la guaraní. GaloperA danza tu música hechicera, lo importante es que cantan en guaraní. Buena la idea de ud amigo. Saludos 20/1/2016
Estoy tratando de buscar cómo se llama el último tema y no lo encuentro, alguien sabe? Después tremenda selección de temazos! Muy bueno! Aguante la cultura guaraní!
Aprendí el guaraní recién a los 20 años. Pertenecí a esa generación que sufrió la represión por pretender hablarlo en su propia casa. Tal vez precisamente por eso decidí aprenderlo hasta tal punto que hoy día y hasta cuando estoy muy fastidiada, puedo expresarme con mucha fluidez. Pero, mi gran premio de vida ha sido descubrir y disfrutar el gran repertorio musical guaraní y hacer algo que con el peso de los años me da felicidad: Levantarme muy temprano y comenzar a escuchar música nativa. Por eso creo que esta colección es una joya musical paraguaya. Llevo meses escuchándolo y creo que es hora de decir muchas gracias al señor Edgar Galeano por su gran trabajo.
A mi me ocurrió algo parecido, siendo hijo de hija de extranjeros, mamá se esforzó porque aprendiera castellano puro, para hablar bien, en contraposición a lo que de otro modo se calificaba como guarango, esta calificación despectiva cundió en mi y me polaricé hacia mamá, en contra del modelo paraguayo que representaba papá.
Sin embargo, como crecí trabajando con él, aprendí forzado el jehe'a guaraní-castellano a partir de mi contacto con entornos rurales y artesanales: carpintería, principalmente.
Ya de grande tomé consciencia de que lo que yo reprimía en mi es una joya invaluable, que lo quiera o no, yo estaba propiciando su desaparición, sobre todo, lo más importante y que quizás como a muchos sucede: mientras reconocía la belleza de nuestro idioma nativo con toda la carga cultural de una de nuestras ramas étnicas, no ponía en práctica ese reconocimiento, con lo cual se volvía fútil si no negativa mi acción para con la vigencia guaraní.
A partir de esta toma de consciencia, ahora busco con quién hablar guaraní, lo hablo lo mejor que puedo cotidiana y permanentemente e insto a gente de mi entorno a hacer igual, a menudo encuentro resistencia en ello, pero en función de la toma de consciencia de que una lengua e idiosincrasia se defiende practicándola, la gente despierta y acepta esforzarse, como yo, por defender lo que forma parte de su cultura.
Celebro haber encontrado este video musical, sobre todo por leer en él la versión guaraní ¡y qué castiza! de la hermosa canción Alondra feliz.
¡Salud!
Muchas gracias a los que aprecian nuestra música. La verdad que somos muy orgullosos. yo en lo particular, de mi gente de nuestra historia. riqueza cultural incalculable. . Decir Paraguay es decirJosé Asunción Flores, Agustín Barrios, Herminio Gimenez Emiliano R . Fernández. Augusto Roa Bastos.Y cuantos otros valores de la cultura nacional. Paraguay tierra de personas dignas, honestas y sacrificados trabajadores, Paraguay tierra de Valientes guerreros.
soy nieta de paraguaya no entiendo el idioma pero conosco esta musica y me tira --mi raiz gracias musica hermosa
Todo muy lindo Graciass Edgar Galeano disfrute de mi dulce Guaranias
!oh cielos!qe hermosas son las canciones porqe gracias a ellas uno ve a las gentes con los ojos del amor o sea los ojos d dios y a los animales tambien
Nunca escuche guaGUI pysape en guaraní siempre se escucho en sólo Instrumental es muy linda de las dos formas gracias me gusto
me encanta las melodias delas musicas castellanas, soy Brasileño pero me gusta hablar en español.
Que bueno!!!TODO EN GUARANI !!!
Lo mas dulce que mis oido escucha.
Muchas Gracias Señor Edgar Galeano, usted me dio la oportunidad de poder escuchar y al mismo tiempo poder practicar nuestro dulce idioma guaraní, yo vivo en el Brasil a 46 años y fueron pocas las oportunidades que tuve de poder escuchar las músicas de mi patria y al mismo tiempo poder leer las letras de nuestra música.
Espero tener la oportunidad de agradecerle personalmente por su gran contribución para la divulgación de nuestra cultura.
Los felicitó, están estupendo las guaranias, gracias!
Mi primera memoria musical es escuchar guaranias y polcas Paraguaya.
Nací en Bs.As mi madre nació en Ypacaraí y mi padre en caázapa .
Mi corazón se emociona al escuchar esta música que para mi es universal.
Sé el guarani desde que tengo razón.Amo a mis familiares que tengo en el Paraguay.
Sé su historia,que es parte mía, y les enseño a mis hijos que también tienen sangre bien guarani ya que su madre es Paraguaya.
Y que decir de la mujer Paraguaya:es la mas hermosa y su amor llega al alma.Su fuerza levanta el espíritu para seguir adelante.
gracias y saludos a todos!!
También mi abuela era paraguaya leí en la partida de Mac cuando murió mi PADRE pero en ZP 12 RADIO PILAR los programas TARDES CAMPESINAS siendo jovencito PARAGUAY POR SUPUESTO Tengo casi 66 AÑOS HOY
Maitei! mba'eichapa? Yo soy Argentino de Padres Paraguayos también. Mi mamá es de Caazapá y mi papá de Guaira. Yo tengo 15 años . Rohayhu che retãmi ha rohayhu che yvy pytã ❤
Soi curepa me gusta esa musicas un rio no nos divide de muestro hermanos guarai
El mejor regalo de cumpleanhos, hoy al cumplir 57 anhos de vida, solo en mi departamento en la ciudad de White Plains/New York, lejos de mi amado Paraguay y familiares. Una delicia!
Feliz cumpleaños!
Esta musica me encanta y la escucho muchas veces.
¡Viva el Paraguay!
EXQUISITA SELECCIÓN DE MÚSICA PARAGUAYA. DEBERÍAMOS HABLAR ESOS HERMOSOS IDIOMAS ÚNICOS: GUARANÍ, QUECHUA, ARAWAK, WAYUU, MOTILÓN. QUE BELLA ES SUDAMÉRICA.
Gracias Edgar x tan bellas polcas y guaranias.no exciste musica más hermosa.t llega al ❤.recuerdo a mi viejo.😍😍
EL GUARANI SE APRENDE CON UNA LINDA PARAGUAYA.....
Aunque sus letras no las entiendo por estar en guarani es hermosa esta musica, como se le canta a la mujer indigena paraguaya, sus cerros y su pajaro campana, me encanta el angel de la sierra de los hermanos caceres, felicitaciones
Todo América Latina desciende de indígenas nose que tiene ver pero igual
Gracias
Escuchando estas musicas es como si la tuviera a mi madre al lado mio siempre le gustava escuchar musica paraguaya
SOY CHILENA , ACABO DE GRITAR LOS GOLES DE PARAGUAY AL BRASIL EN LA COPA AMERICA..2015.....ME ENCONTRE CON ESTA HERMOSA MUSICA ..PRECIOSO IDIOMA EL GUARANI....LOS FELICITO DE CORAZON
Gracias Natalia. Teresa, una paraguaya en Argentina.
Aqui é um brasileiro que te ouviu comemorar os gols do Paraguai contra o Brasil 😲😁
Hermosos recuerdos de mi infancia.. q hermosas melodías q me transporta a aquellos tiempos.. simplemente aguyje!!!Junio2019 le dice presente a nuestra hermosa y delicioso idioma guaraní 💪💪💪🇳🇱ñande mba'e te'ete lo mitā !!
Ndaijojahai anguirû kuera.. !!!!
A seguir reviviendo nuestra polka lo mitā
Lindas guaraneas em Guarani, saudade de Paraguai. Breve voltarei!
Gracias por estas oportunidades de trabajo que nos hacen estos paisanos
Simplemente espectacular
Sí hermosas canciones muchas gracias por compartir que Dios te bendiga
sencillamente ,hermosa, no se puede cambiar ni olvidar de nuestra música , me emociona al escuchar y siento añoranza de mi pais
yo soy brasileño migusta mucho as música en guranir
Lo mas grande que tenemos el idioma guaraní.....
grasias por pasar esta buenas musica una reliquias
Gosto muito das músicas do Hermanos paraguaios e amo de paixão a nossa brasiguaia Perla! Em Ituiutaba-MG,Brasil,as 10:18,dia 28/07/22.🙌
Ipõrăiterei la ñande música paraguaya desde Portugal ahendu 2020 en cuarentena
Excelente canciones, no ay como nuestra música paraguaya,
nunca habia escuchado tan bella musica,tan natural
Cómo me gusta...me recuerda mi infancia y a mis padres..❤
Me emocionooo hasta las lagrimas , escuchando las POLCAS que escuchaba mi padre , que hace muchos años se fue de este mundo , el "PARAGUAYO MAS LINDO QUE CONOCI , RAFAEL BENITEZ AYALA " graciasssssss !!!
justo hoy 3l de diciembre 20l6 me hace acordar mi gente paraguaya!!!!!!!!!
son bellas las canciones gracias por publicarlas
amooo el GUARANI el idioma de mis padres !!!
Hermosa voz, hermosa version en dulce idioma guaraní!!! Felicitaciones!!!
me gusta mucho la musica Paraguaya
Extraño mucho mi pais hace mas de cuarenta años que vine
estas hermosas músicas me hacen sentir q estoy en mi casa.. aunq lejos me encuentre de ti mi py.
me trae muchas nostalgias!!!!!!!!!!!!!!
Hace tanto tiempo que buscaba este material, ademas de ser completo en cuanto a las verdaderas guaranias y polcas también trae sus letras con cada canción invaluable.
Yo no recuerdo haber escrito esto!
JAJAJJAJAJA :v
buenisimo!!!!!!!!!lindisimo!!!!!!!!!!
soberbio y me hace acordar de mi tierra!!!!!!!!!!!!!
MUY BUENOOOOOOO
me encanta todo el trabajo para hacerlo..!! mis respetos!
me encanta la música paraguaya!!!aunque no entienda nada,no importa!!!!!
Te digo algo es solo interpretar lo que dicen
@@javiersouza9013 Tuve amigo s paraguayos en Bs as igual me gusta mucho
Linda demais. Alberto Sanches Macapá Brasil
iporaiterei (lindisimo en guarani)
Agosto 2018 desde Italia Escuchando
ME ENCANTO LA MUSICA TIENE QUE SEGUIR ASI
Lindas músicas, neste belíssimo idioma que é o guarany, Mi saludo desde São Luis do Maranhão.
Eu também não entendo mas amo linguagem guarani
hermosisimo!!!!!!!
Buenísimos temas amigo!!!!!
precioso!!!!!!
Guarani no caso una me gusta las melodias
fascinante!!!!!!!!!
que bella letra y melodia.
DESDE A S T I ( ITALIA ) : V I V A P A R A G U A Y !
Ipora terei. Alberto Sanches Macapá Brasil
Edgar Galeano: es bueno preocuparse por difundir una música tan bella como la guaraní. GaloperA danza tu música hechicera, lo importante es que cantan en guaraní. Buena la idea de ud amigo. Saludos 20/1/2016
A my me gusta musicas Paraguayas como Guarañas y Polcas
cada día es más linda ñande música
me encanta la mariposa!!!!!!
Florescamos la nativa flor guaraní llego el momento pasa la voz
cuato m hace falta la cultura Paraguya
Aunque no entiendo el Guarani me encanta!
lindisimo!!!
yo soy paguaya❤😊
Dulces melodías y letras que da gusto escuchar
Isso é bênção de Deus adoro
O Guarany já foi a lingua oficial do Brasil.
very good mys friends in the world
♥
agregar los triunfadores del folkolres con el dúo Rios vazquez cello the zon
Estoy tratando de buscar cómo se llama el último tema y no lo encuentro, alguien sabe? Después tremenda selección de temazos! Muy bueno! Aguante la cultura guaraní!
Se llama Guarania a Marlowe. (Marlowe es mi esposa).
Edgar galeano.como encontrar nombres de música pya.no sabiendo el título, sino sólo algunas letras
si alguien me puede ayudar no conozco los autores deCABEZA EN MI HOMBRO Y MARIA ELENA HERMOSAS CANCIONES
PAULO BORGES - BEN MOLAR
PAULO BORGES - BEN MOLAR
Pérez pelts
Chiqui Romero ğ
traducción , p. favor!
"Alondra Feliz" Letra: Carlos Miguel Jimenez Musica: Emilio Bobadilla Caceres
😬
Cómo se llama la última canción?
Marlowe
@@edgargaleano Gracias! y quien interpreta?
@@MelissaSantacruz Silverio Rojas Vargas
@@edgargaleano Muchas Gracias por la respuesta :) , al parecer el que escribió la canción y el que canta es el mismo.
@@MelissaSantacruz czcams.com/video/9HZTCNGLly4/video.html
lol
czcams.com/users/attribution?v=fyichqeHQTU
7
czcams.com/play/OLAK5uy_lHKakYA627YSD5HiBWvluM2b0Mg1_0Nfw.html&si=MGztfoacFYcFm8g2
weak