Antonio Vivaldi - Autumn, Daniela Grygarová

Antonio Vivaldi - Autumn/Podzim/L´autunno RV 293, Four Seasons/Čtvero ročních dob/Le quattro stagioni
Daniela Grygarová - Violin
Adam Grygar - Video editing
Radek Šubert - Drone shoots
Dana Křenková - Photos
backing track: accompaniments.eu/
Filmed with the financial support of the village Horní Bečva. / Natočeno za finanční podpory obce Horní Bečva.
1. The peasant celebrates the blissful pleasure
Of a happy harvest with dances and songs,
And, glowing with the liquor of Bacchus,
Many complete their enjoyment with sleep.
2. The air, tempered by pleasure, makes
Everyone give up dances and songs.
It is the season that invites so many
To the great enjoyment of a sweet sleep.
3. At dawn the hunters are off to the hunt
With horns, rifles, and dogs.
The wild beast flees, and they follow its trail.
Frightened already, and fatigued by the noise
Of rifles and dogs, wounded, it threatens
Languidly to flee, but, overcome, it dies.
1. Tancem a zpěvem oslavuje venkovan
šťastně skončenou sklizeň.
Bachův nápoj mnohé rozohnil -
své radovánky končí spánkem.
Zanechal teď každý zpěvu a tance.
2. Příjemně prohřátý podzimní vzduch
ukolébává mnohé a mnohé
do radovánek nejsladšího snu.
3. Za rozbřesku táhnou lovci na hon
s lesními rohy, puškami a psy.
Zvěř prchá, lovci sledují její stopu.
Posléze uštvaná a zděšena velkým hlukem
pušek a psů, je vydána ranám;
malátně pokouší se uprchnout, avšak obklíčena zmírá.
#autumn #vivaldi #fourseasons