Silsila Ye Chaahat Ka- Song Lyrics (English subtitels+مترجمة للعربية) HD
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- Silsila Ye Chaahat Ka -Full Song Lyrics with English subtitles and Arabic translation (مترجمة للعربية) HD
Movie: Devdas
Starring: Aishwariya Rai
If You Like the video Press Like, Favourite N subscribe to channel that will really help me to continue And thnx 4 watching
Leave u'r comments below N tell me wich song U'de like to be translated Next Time :)
I think I was about 12 when I first watch this movie and I'm 23 now and I'm still fascinated by it .really one of my favourite movies and songs . from South Africa
Im from South Africa too, I cried when i watched this movie
Which movie is this
Sorry
@@caronaik8047 Devdas
@@Zahraahardlywrites ggtttttttttttttttttttttttttttttttgtttgtttggggf
Discovered this in highschool I'm 28 years old now and still love it. Always have been fascinated with India in general to the point I think I must have been born there in a past life. I'm a little swedish Mexican mix girl but this song is so beautiful I had to learn every word to sing along. Her voice is amazing I could never get close but it's beautiful. Thank you for the lyric video!
🙏👍
I'm Mexican N Norwegian.
India was the spiritual capital of the world for nearly 100 000 years (if the Mahabharata is accurate). That's enough if a slice for everyone to have at least 1 life in India.
@@L3onking I've always wanted to visit. I wish there was some kinda....course or something. Like a class I could learn Indian history and culture and languages. I wasn't taught this in school
@@thenamesloca being born and raised in the west, I was equally in the dark about it until about 3 years ago when Lord Brahma activated my kundalini, sending all of my memories of my past lives back and complete 3rd eye awakening.
We were so indoctrinated in this society that forces a curriculum rather than passion driving the student to want to keep learning.
Of course you won't have access to information of a minority the crown subjugated, just like how we barely know anything about western Indians.
Did you know both Indian language families are transcribed in am Abughida writing system? So Indians around the world are connected because we all have based our language on the beat of the heart drum.
Take it super poetic and it turns into Arabic,
Take it super literal and it turns into Chinese.
You have access to all the information of the world at your fingertips in one of the most fluid languages humanity has created in this era.
All you need to do is pick a place to start. don't fret too much about how far back you go, our history is so long most don't even bother with the majority of it unless their career is focussed on culture.
The Bollywood gods are always ready to back up your efforts as you forge your path to your destiny.
Feel the supportive fireworks inside of you and trust your intuition, you'll end up at a documentary or film that will be exactly where you can begin your research.
I was lucky cause now that I remember who I was, I can literally pick up where I left off. And with the internet, I can help inspire others more than ever!!
Ngl, this lifetime threw some curveballs I was not expecting, but its a Kali Yuga, I should have known better by now lol
I find the dramatic elements irresistible in this composition. An evergreen masterpiece it is indeed.
أجمل اغاني اشوريا رأي
حتى رقص الساري للفيديو الكليب رهيب
💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
قريبة من القلب والروح
Hello from México, i love Aishwarya Rai and Devdas is an amazing movie. I'm in love with this song.
HEARTTOUCHING and MAGICAL VOICE of Shreya mam ❤😍👌🏻💝
Hello from Finland ~ 🇫🇮💕 i love this song so much 💖💖💖
This song will live for a long time, Ashoria was lucky to dance and play the main role in it..
Gogo Shagara i cant believe u gave our goddess the nugu card!!!!!!
@@gazelledeleuze what? What she said was right
Greetings from Perú, western South America.
Greetings from Western South America.
That fan art at 0:23 is amazing!!!!
i like shreya,vocal very unique.
Hey there, a hardcore fan from Prague, Czech republic here
Very nice song From me in the UK
جمييل جدا beautiful aishwariya ray
Thank you for this video! Haha I was trying to follow along to lyrics online while listening on Spotify and it wasn’t until watching this lyric video that I realized for whatever reason it’s the not the full song on Spotify, so thanks for the full song and lyrics here!
Shreya Ghoshal ♥️💐️♥️
I'm from Sri Lanka
Me too
احلى واجمل فيلم للرائعيين اشواريا وشارو
You mentioned the music directors,the actors and much more but didnt say a single line about the lyricist Late Nusrat Badr sahab.
I think the lyricist/poet should be given the deserving credit.
It is well known that the novel has been written by the great Sharat Chandra Chattopadhyaye.
Uma das minhas músicas preferidas! Que voz
أحبك جدا يا أرشواريا و شاروخان شكرا👑
Wonderful song 🎧 so much peace ☮️
واو هي اغنيتي المفضلة😍😍😍
Lots of love from California
hello from morocco ,love it
@Kaashvi Sinha thank you fo noticing me hh
🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️❤️❤️❤️❤️
Devdas 😍😍😍
Getting a decent word for word translation is seemingly impossible. I wanted to get a basic idea of how Hindi grammar, syntax, etc work but ran into problems immediately.
E.g. - neither "Mausam ne li angdaayi" nor "मौसम ने ली अंगडाई" make any sense to google translate. And a lot of the words in the song (whether in Hindi or transliterated Hindi) don't even show up in online Hindi-English dictionaries.
I think that she only wanted to do some romanization and not writing the real hindi lyrics
I agree bcoz feeling of hindi words can't express by english words.
me, i'am Pakistani and i am speak urdu, so i can also understand hindi and the meaning of this song are very beautiful..
In English the yawn is used for both angdai and anghai but in hindi angdai is when we make weird positions to relax body while anghai is basic yawning
This movie is magic
0:59, favourite moment
so.. beautiful Aishwarya Rai ❤️❤️
Hello from Gabon ✨
From reunion island (France)
beautiful island
I. Love. This! Beautiful
_ I rank this song 10/10 even if we're in the final season of 2021 💎
رؤؤؤؤؤؤؤؤؤعه شكر على الترجمه
U r most welcome ;)
hello from Sweden
Hii
Hello 🫶🏾🩶
@@jennifermaldo hi jennifer
Hello from the USA☺️💕
Hello from Mexico 🇲🇽
I was in 9th grade high school when I saw this movie. I fell in love with the song.
very nice song ilove you so much jaan ❤❤❤❤❤❤
Respect to this song 🎧❤️
Hello from Afghanistan 🇦🇫
2:54 my fav
But my gal is a born.fighter so me proud of her ✌✌✌✌stronger than any guy I had ever met 💑💑💑💑💑I .Lucky to share my whole life with a woman like her thank you god 😇😇😇✌✌✌
Ohhhh when did this happen hub ???😳😳😳I lup u pom😘😘😘😎thsnkchhhh
It xxxxxxplains by weapon with him ✌✌✌✌
Its a nice lovely Indian song. I like it so much
رووووووووووووعةةة😍😍😍😍😍😍💓
Hello from INDIA 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
First time to knw the meaning after listing to it millions time😶❗⁉️🚫❌🚫🚫🚫
شكرا على ترجمة.
Aishwarya at 4:54
HELLO FORM BULGARIA :333
Few years ago, I met a group of tourist from Bulgaria in Kerala, India. It was great fun dancing with them at the beach.
@@BhagwatiPrasadJoshie where r u frm, in india??
@@user-d1ps7vya3 from north, Nainital, in Uttrakhand. Cheers !
Where are you from? Kerala? :-)
I was working in Kerala back then.
@@BhagwatiPrasadJoshie yup 😉
@@user-d1ps7vya3 😎 cool!
I miss Kerala. Will be going there to attend a friend's wedding in summer.
Here because of Chase and Status’ Eastern Jam
Hello from Austria and 2019
Is she a Goddess ... 💖
Wow wow...... superb.....❤❤❤
Love it from Mexico m
I LOVE YOU SHREYA😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
روععععععه
NAMASTÉ
WHO WROTE THIS BEAUTIFUL POEM ?
NAMASTÉ
Hi Elias,
This song was written by Nusrat Badr
And sung by Shreya Ghosal.
Where are u from??..🎢🐷😎💧
This movie was released when I was born 🤗🤗🤗🤗
I love the movie and this song
Then your surprise is onnnnn professor 💪💪💪💪
Thanks
Beautiful 🌹
الفيديو حلو اوووي 🖤🖤
Ou je peux trouver le film gratuitement s'il vous plait ?
Y avait sur Netflix mais ils ont surprimée
@@enriquejean8061 C'est bon il y à sur youtube j'ai tapé comme ça aux hasard et j'ai trouvé j'ai pu regarder trop contente😍😍
On CZcams
NAMASTÉ AND THANKS FOR THÉ TRANSLATION
NAMASTÉ
شكرا
i loved song
so nic song
I love you this song ❤💛💓💗💞💝💜💚💙💟💌
Srk sir and as mam my fav
Ines Shukriya !!❤❤❤❤
Then how ????Why ?? Should I stay back ?So I am destined to go back ✌✌✌✌✌👏👏👏
I luv this song
Beautiful
Aur yahhhhhaaaa JAL rahe te hum 💥💥💥💥💥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Indonesia Nusantara hadir 🙏
Thank you but what's your nationality please??
Lilly Ali lol why?
Lilly Ali India
JAI BABAJI 🌷🌹🤲🌟🌸🌺🌈🦚🌸🌹🙏JAI MAA 🌷🌹🤲🌟🌸🌺🌈🦚🌸🌈🌹🦚🙏
Pra nascer com o cabelo liso kk...KKK 🍓💘🖤😎💋🦋😁
awesome
nice love thia song
Beaauuuuuitiful you will be
Oke indiahe joss
anyine in 2018??
2020....
Everybody listening now ??..💟🦋🌺💜
ليه الفيديو محذوف 😑
good
Agreed
I wanna see devdas uk big project movie „““““““
مجرد نخرج نصونجي لاكرط حتى نتشفى او نقدر نخرج
I love davedas
Then spell it correctly sir
ياحبيبي هذا المصباح
Mere piyaaaaaaaaa””””””””
Nice
chandakari
Will you dance for it pom ???😊😊😊😊😊👍
This song relates bts army right💜💜💜💜💜💜💜💜
Poli
Maha dev🔱
I love bevbas🍃🍁🌳🍀☘
Sure
😍😍😍😍😍