Mainu Vida Karo By RD Kailey

Mainu Vida Karo By RD Kailey.
Written By Shiv Kumar Batalvi
Lyrics
मैनूं विदा करो मेरे राम, मैनूं विदा करो
कोसा हन्झ शगन पाओ मैनूं, बिरहा तली धरो
ते मैनूं विदा करो
वारो पीड़ मेरी दे सिर तों नैण सरां डा पाणी
इस पाणी नूं जग विच वंडो हर इक आशक ताणी
प्रभ जी जे कोई बूँद बचे ओहदा आपे घुट्ट भरो
प्रभ जी ऐस विदा दे वेले सच्ची गल्ल अलाईए
दान कराईए जाँ कर मोती तां कर बिरहा पाईए
प्रभ जी हुण तां बिरहों विहूणी मिट्टी मुक्त करो
दुद्ध दी उमरे अम्मड़ी मोई बाबल बाल बरेसे
जोबन रुत्ते सज्जन मरया मोई गीत पलेठे
हुण तां प्रभ जी हाड़ा जे साडी बांह न घुट्ट फड़ो

[@ShammiArtGallery]

Wah wah kamaal ka feel hai

[@sarainsingh5926]

ਬਹੁਤ ਖੂਬ ਜਨਾਬ 🙏🙏 ਬਾ-ਕਮਾਲ 🙏🙏 ਆਪ ਦੇ ਗਾਏ ਤੇ ਬਟਾਲਵੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਲਿਖੇ ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਇੰਝ ਲਗਾ ਜਿਵੇਂ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਖੁਰਾਖ ਮਿਲ ਗਈ ਹੋਵੇ ਜੀ🙏🙏

[@maheshsharma-no5mr]

शिव के बाद ऐसा कोई शायर आज तक दुबारा नहीं आया. काश कुछ वर्ष और इस दुनिया मे रहते बटालवी 😢😢

[@vijparveen]

कितना दर्द है आपकी आवाज में ! इतनी भावनात्मक आवाज सुनकर भगवान खुद ही दौड़े चले आएंगे ।

[@pushpinderpanshi4961]

Nice.. Dil to likhi poet nu jad koi dil to gauda ... Dil khush ho jada

[@jagatsingh4085]

R d kalai ji ican not stop myself crying god bless ed you so melodious voice ah si sachi te dard bhri judai shiv rb to agya le te vaps aa ja ah sansar suru to hi change loka nu marda aya he
.

[@marxistok2265]

Menu vida karo mere raam❤ love from Pakistan

[@vickyrahul]

Shiv ki rachna aur aapki awaj , bakaamal. 🙌🙏🙌🙏🙌🙏

[@PankajSharma-hq3bx]

Shiv Kumar batlvi sahab best poetry
1 ik kudi jida namm mohabaat
2. Aaj din chahiye
3. Ki puchdo hall fakira da
4. Joben rutty
Shiv Kumar batlvi legend dies in 40 year old

[@RDKailey]

Thanks🌹. He died 50 years ago.

[@dalbirsingh4927]

मन और आत्मा को छू लिया जैसे नया सवेरा अब हुआ हो 👏💐💐💐

[@tarungarg15]

Most Pianful and beutiful song heared today

[@SherryJakhal]

❤️ਮੈਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰੋ 😞

[@balkarsingh1967]

ਸ਼ਿਵ ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ ਲਾ-ਜਵਾਬ। ਦੂਜੀ ਲਾ-ਜਵਾਬੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ। ਵਾਹ!!!

[@shavbatalvi264]

lajwaab kailey saab ...tusi shiv kumar ji diyan likhtan naal poora insaaf karde oo .dilon duawan

[@ashokbansal514]

superb. Every Ghazal sung gives a new dimension

[@user-ww2nf2ld1m]

Such melancholy........such sadness in Batalvi.......nice composition and equally nicely sung.....beautiful

[@BaljinderSingh-jm9xi]

ਮੁਰਸ਼ਦ ਬਟਾਲਵੀ

[@1995chintu]

John Keats of Punjab

[@Palp192]

I googled John Keats after read your comment Vineet. thanks brother you keeps deep knowledge in poetry. Thanks 🙏

[@statuskadhamaka5933]

Shiv dukh da Sagar hai 🥺🥺🥺

[@ArifFF-ng8eo]

MASHAALLAH

[@manishchahe6905]

Kya bat hai ji bhot khoob
Kya hi bata shiv kumar ji di

[@deepakchoprasindhu3632]

🙂🌹🙏🌹🙂Mere Bade Bhai Saab aur Guru Bhai Sh. R. D. Kailey Ji nu Kar Baddh Charan Rajj 🙏🙇🙏 You are always devoted as per zoner 🙂🌹🙏🌹🙂

[@kiranjyoti201]

Unmatchable words and unmatchable rendition...!

[@Voyager234]

Pain expressed painfully, beautifully sung by kailey jee.

[@rajendermehta8275]

Very imotional voice kailey sir ji keep it up dear

[@sarbjeet7322]

Wah ji rwa taa tusi 👍👍😥😥

[@manmohansharma8506]

Wah wah wah wah wah wah wah. Great composition, soothing music, and super duper excellent melodious vocals. Many congratulations.

[@SandeepKumar-jt5fy]

ਵਾਹ ਵਾਹ ਵਾਹ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@jpsingh6293]

Sir beautiful sung.

[@sarbjeetsonasarbjeetsona5616]

Rava ta es geet ne sachi 😯😐😢

[@PraC19]

sundar! bahut sundar!!

[@ramindersingh3815]

Match less Batalvi
Well sung by kaile ji

[@sandeepwadhwa8371]

Excellent 💐🙏

[@marxistok2265]

Haaaaayeee parab ji j koi bond bachy udda appy ghutt bharro😢

[@sukhdevsingh-vh1kl]

So nice,mainu vida kro

[@surajbadyalspoetry5031]

Wah बहुत ही बढ़िया

[@gurnams57]

Beautiful 👌 🙏🙏

[@drshivandersidhu6694]

🙏🙏🙏

[@meenakshibidlan4231]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👌

[@tayalpankajk]

Excellent pronunciation by Kailey ji along with a soulful voice aptly presently the mood of the song.

[@davinderrpanditt7089]

Excellent ❤️❤️❤️

[@OmParkash-tq4hl]

Very very nice

[@jagatkamboj9975]

🙏🙏💚

[@coltilakraj8157]

Excellent rendition.

[@vandevinu7184]

Electent explaintion the depth of shiv poetry

[@nirmaljits]

Bahut khoob gayake

[@coltilakraj8157]

Excellent presentation.

[@coltilakraj8157]

Superb rendition.

[@KamalKumar-ry9nb]

Wah..wah...beautifully rendered

[@marxistok2265]

😢😢 Juban rutay sajan mariya moye geet palathay

[@manishanand846]

Sir 1000 like ka option kyun nhi hai😢😢😢😢😢

[@anjanabhatia1491]

So painful.. 🙏🙏

[@khayaltv8204]

Wah

[@sarbjeetsonasarbjeetsona5616]

Koi shabad nahi reha

[@pandit1045]

Pandit warga na koi jameya
Te na koi jamna dunyia te

[@gurupunjabi625]

No ward

[@gureetbrar5885]

no one write like Shiv

[@thinktube1301]

Please can somebody translate this masterpiece into hindi?

[@betterhalffilms]

Sharing few stanzas of the original 'menu vida karo' by Shiv Kumar batalvi in Panjabi, Hindi & English --
ਮੈਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰੋ - ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ
ਮੈਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰੋ ਮੇਰੇ ਰਾਮ
ਮੈਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰੋ
ਕੋਸਾ ਹੰਝ ਸ਼ਗਨ ਪਾਉ ਸਾਨੂੰ
ਬਿਰਹਾ ਤਲੀ ਧਰੋ ।
ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰੋ ।
ਦੁੱਧ ਦੀ ਰੁੱਤੇ ਅੰਮੜੀ ਮੋਈ
ਬਾਬਲ ਬਾਲ ਵਰੇਸੇ
ਜੋਬਨ ਰੁੱਤੇ ਸੱਜਣ ਮਰਿਆ
ਮੋਏ ਗੀਤ ਪਲੇਠੇ
ਹੁਣ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਹਾੜਾ ਜੇ
ਸਾਡੀ ਬਾਂਹ ਨਾ ਘੁੱਟ ਫੜੋ
ਮੈਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰੋ ।
ਕੋਸਾ ਹੰਝ ਸ਼ਗਨ ਪਾਉ ਸਾਨੂੰ
ਬਿਰਹਾ ਤਲੀ ਧਰੋ ।
ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰੋ
मुझे विदा करो - शिव कुमार बटालवी
मुझे विदा करो, मेरे राम!
मुझे विदा करो
गर्म आंसू शगुन दो हमें
बिरह हाथ पे रखो
और मुझे विदा करो
शैशव में ही मां मरी
बाबुल गए बचपन में
यौवन ऋतू में साजन मरा
मृत के गीत बने
अब तोह प्रभु जी यही विनती
हमारी बाजू ना कसकर पकड़ो
मुझे विदा करो
गर्म आंसू शगन दो मुझको
बिरह हाथ रखो
और मुझे विदा करो
Menu vida karo - Shiv Kumar Batalavi ( Eng translation )
Bid me goodbye, Lord,
Bid me goodbye.
Gift me a warm tear,
Lay separation upon my palm,
And bid me goodbye.
My mother died in my milk-years,
My father during childhood.
My beloved died in the season of youth,
And these cursed songs were born.
Now, O Lord, I entreat you,
Do not clutch my arm so tightly.
Bid me goodbye.
Gift me a warm tear,
Lay separation upon my palm,
And bid me goodbye.

[@RDKailey]

I have uploaded lyrics in Hindi. Please see in descriptions. ❤