Video není dostupné.
Omlouváme se.

Unit 137 Фразовые глаголы - Phrasal verbs (урок 1) - общие сведения

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 15. 08. 2024

Komentáře • 110

  • @ludmilalove2737
    @ludmilalove2737 Před 6 lety +10

    Огромное спасибо !!!
    Вы самая приятная учительница, все уроки очень качественные, полезные и понятные !!!!!)))
    Вы Елена Викторовена и Александр Бебрис самые порядочные, человечные люди и самые профессиональные преподаватели !!!!!)))
    Удачи, успехов вам и всего самого прекрасного !!!!!!!!!

    • @ok-english
      @ok-english  Před 6 lety +1

      Спасибо большое. Мы с Александром рады стараться

    • @marina9071
      @marina9071 Před 5 lety

      Вы правы .

    • @user-yd6eu2bf3k
      @user-yd6eu2bf3k Před měsícem

      Прошло 5 лет, тем не менее отвечу. Этот площадка Елены Викторовны и не надо здесь рекламировать того, кто тебе нравиться. Нравится - пиши там. Здесь не смей.

  • @user-ov3po2wf1v
    @user-ov3po2wf1v Před 6 lety +4

    Как мне повезло, что я попала на Ваш канал ! Спасибо большое Елена Викторовна! 🌹

    • @ok-english
      @ok-english  Před 6 lety

      Спасибо за то, что смотрите

  • @IrinaBelotskay
    @IrinaBelotskay Před měsícem

    Спасибо за ваш труд! ❤️

  • @user-hu4ds7qs5r
    @user-hu4ds7qs5r Před 7 lety +9

    Спасибо большое,ЕЛЕНА Викторовна. Очень полезное видео

  • @Multi447
    @Multi447 Před 7 lety +7

    как же я долго ждал эти фразовые глаголы...
    спасибо. ждём приложение. надеюсь оно будет такое же удобное и полезное.
    удачи!

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety

      Я буду делать уроки по Мерфи, так что с содержанием вы можете ознакомиться наперед.
      Рада узнать, что вы ждали новые уроки.

  • @muratbeknurgu4634
    @muratbeknurgu4634 Před 6 lety +1

    Very useful. Greetings from Kazakhstan. ThAnk you a lot

    • @ok-english
      @ok-english  Před 6 lety

      Thanks) Catch my love from Odessa))

  • @evgeniyagorbunova7288
    @evgeniyagorbunova7288 Před 3 měsíci

    I’m looking forward your new lessons 🌸

  • @user-wr4ee2fp3r
    @user-wr4ee2fp3r Před 3 lety

    Thank you for the lesson!

  • @andrejsavickij5183
    @andrejsavickij5183 Před 7 lety +2

    Спасибо за урок.Давно его ждал.

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety +1

      Рада, что дождались

  • @user-yd6eu2bf3k
    @user-yd6eu2bf3k Před měsícem

    Акустика, дикция и все остальное на высоте.

  • @user-he6zi7yl8c
    @user-he6zi7yl8c Před 7 lety +5

    Спасибо большое очень полезная информация! С нетерпением буду ждать ваше приложение!

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety

      Продолжение обязательно будет

  • @user-io9tw3nz5t
    @user-io9tw3nz5t Před 2 lety

    Спасибо, у Из Вас прекрасный учитель!

  • @gunelhacyeva4322
    @gunelhacyeva4322 Před 4 lety +1

    Обожаю ваши уроки ☺понятно,четко,легко

  • @galinaandryeyeva4620
    @galinaandryeyeva4620 Před 2 lety

    Thanks a lot! I'm very interested in this lesson! It's very important for me!

  • @user-lb5th9hc1y
    @user-lb5th9hc1y Před 10 měsíci

    Спасибо за такое объяснение этого урока.

  • @gunelhacyeva4322
    @gunelhacyeva4322 Před 4 lety

    Очень прекрасное обьяснение .Очень благодарю

  • @kl6487
    @kl6487 Před 3 lety +1

    Благодарю 🙏

  • @vladlen7486
    @vladlen7486 Před 2 lety

    Спасибо за труд!

  • @user-zl1bo5ww3b
    @user-zl1bo5ww3b Před 2 lety

    Супер, спасибо!!!

  • @user-ex6cr6ev9j
    @user-ex6cr6ev9j Před 3 lety

    it is the best lesson

  • @mrcypok-zb9gv
    @mrcypok-zb9gv Před 4 měsíci

    Спасибо ❤

  • @user-sk8bf9oh6z
    @user-sk8bf9oh6z Před 10 dny

    ❤вы просто молодец, жаль что я ваш канал нашёл буквально недавно.

  • @S7S7820
    @S7S7820 Před 7 lety +4

    Спасибо большое ! Я вчера хотела спросить Вас про фразовые глаголы.Вот и мой ответ :)) очень быстро.

  • @andrewsinelnikov2307
    @andrewsinelnikov2307 Před 3 lety

    Thank you

  • @gulnoraklicheva8889
    @gulnoraklicheva8889 Před 5 lety

    THANK YOU VERY MUCH !!!!!!!

  • @arkadyvishnevsky2738
    @arkadyvishnevsky2738 Před 7 lety

    Thank you very much! You are the best! It was the difficult topic for me before. I'm gonna study English with you further away. Tatiana (from computer of husband.)

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety

      Tatiana, I believein you, you'll master English eventually!

  • @makedatauseful1015
    @makedatauseful1015 Před 2 lety

    Thanks

  • @MrZazanutsubidze
    @MrZazanutsubidze Před 5 měsíci +1

    Спасибо

  • @gulxarnamazova4199
    @gulxarnamazova4199 Před 7 lety

    thanks for useful info

  • @pingpong8065
    @pingpong8065 Před 2 lety

    спасибо большое

  • @elenasunrise3628
    @elenasunrise3628 Před 7 lety

    Елена, благодарю за очень хороший урок)

  • @dimasenchik945
    @dimasenchik945 Před 2 lety

    Спасибо большое за Ваши уроки, я уже больше двух лет по ним занимаюсь, постепенно шаг за шагом. Готовился сдавать IELTs, сейчас конечно не понятно в каком направлении двигаться... Тем не менее надеюсь, что в связи со всеми внешними событиями получится продолжить наше обучение.

  • @nataliasorina2434
    @nataliasorina2434 Před 7 lety

    Thank you I like this lesson

  • @user-cm1iq7em4h
    @user-cm1iq7em4h Před 3 lety

    Спасибо Вам.

  • @ayatoktogulova9802
    @ayatoktogulova9802 Před 7 lety

    Спасибо! Мне очень нравится ваше произношение)

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety

      Спасибо, очень этому рада

  • @vladimirsvetashov6363
    @vladimirsvetashov6363 Před 6 lety

    Спасибо за урок.Очень понятное объяснение.Полностью согласен с вами, с ходу не понятен смысл, только по контексту.Хороший пример привели с нашими приставками( принести,занести, унести и т.д)

    • @ok-english
      @ok-english  Před 6 lety

      Надеюсь, моя слова внесут ясность в английский для вас

  • @user-zy9hc5jw9b
    @user-zy9hc5jw9b Před 6 lety +1

    Отличный урок!

  • @Yulia-hg4re
    @Yulia-hg4re Před 4 lety

    Спасибо!

  • @Nicsou77
    @Nicsou77 Před 6 lety

    Огромное вам спаибо, вы : молодец!

  • @kl6487
    @kl6487 Před 4 lety +1

    👍👍👍

  • @moldirmustafaeva8289
    @moldirmustafaeva8289 Před 7 lety

    Love you😘thank you very much

  • @farruxnazarov7252
    @farruxnazarov7252 Před 7 lety

    Спасибо огромное

  • @valerya_marych
    @valerya_marych Před 5 lety

    Елена Викторовна, спасибо! Все-таки не могу уловить разницу между get on и get by

    • @ok-english
      @ok-english  Před 5 lety +1

      get by имеет свое специфическое значение - "справляться с ситуацией"

    • @valerya_marych
      @valerya_marych Před 5 lety

      OK English - уроки английского языка спасибо! 🌸💕

  • @ivansidorov9813
    @ivansidorov9813 Před 5 lety

    Спасибо, Елена Викторовна за ваше очень старательное и подробное введение в эту, столь непростую тему! Интересно, слышал, что были попытки как-то структуировать все фразовые глаголы в зависимости от послелогов, т.е. точкой отсчета был именно послелог. Брали, вроде 22 послелога и на основе анализа их смысла давалась трактовка фразового глагола. Что значительно проще и легче, ведь действительно, лучше разобраться со смыслом 22 досконально, чем механически заучивать тысячи фразовых глаголов. Хотелось бы услышать ваше мнение на этот счет.

    • @ok-english
      @ok-english  Před 5 lety +1

      Есть книги, где идет структура от послелога. Это, в принципе, довольно интересно. Но не во всех случаях послелог может трактоваться однозначно.
      Не помню , к сожалению, как называлась книга. Там выписывали значения, которые может привносить послелог. И было иногда до десятка значений. Т.е. все равно придется много учить и запоминать

    • @ivansidorov9813
      @ivansidorov9813 Před 5 lety

      @@ok-english Я списывался с автором книги с таким подходом, это "Учебный словарь фразовых глаголов английского языка" Грязнов, Бобков. К сожалению, она издавалась в 2004 году и сейчас достать ее проблематично. Хотя, конечно, однозначная трактовка затруднительна и процесса запоминания не избежать. Но как посмотришь учебные пособия 5000-8000 фразовых глаголов, так нехорошо становится)

    • @ok-english
      @ok-english  Před 5 lety +1

      @@ivansidorov9813 Я видела книгу иностранного автора. Я качала все, что мне попадалось по фразовым глаголам, и где-то так ее нашла. Просто понять не могу, куда у меня делась эта книга. Жалко, что она пропала

    • @ivansidorov9813
      @ivansidorov9813 Před 5 lety

      @@ok-english Да, жалко. Вспомнить автора и название при таком обилии скачиваемой литературы, наверное, затруднительно. Хотел еще спросить, а вы не посоветуете какую-нибудь литературу для чтения? Я понимаю, конечно, у всех разные вкусы, но все таки, вы человек опытный, хорошо в этом разбираетесь. А то просто не ясно, что читать. Старую литературу многие не рекомендуют, мол там все устарело, про свинок всяких ну не могу я читать) Адаптированная литература вообще, издевательство какое-то над произведением, по моему. Многие Гарри Поттера советуют, ну я не знаю, не особый поклонник такого жанра, да и наверное, там много всяких терминов специальных и всяких вымышленных существ... а перебирать кучу книг очень долго. Может вы что подскажете?

    • @ok-english
      @ok-english  Před 5 lety

      @@ivansidorov9813 конечно, всего не запомнишь. Тем более, у меня плохая память на имена.
      На счет литературы для чтения. Конечно, классику не стоит читать, она реально трудная, много новых слов, много редких грамматических конструкций. Помню, я лет 10 назад очень загорелать прочитать "гордость и предубеждения" в оригинале. Было очень трудно, и я, думаю, пол книги не поняла. Но я все же осилила ее.
      Брала я и Гарри Поттера, и мне неожиданно понравилось. В переводе книга многое потеряла, у автора очень хороший язык.
      Я могу посоветовать читать вам литературу, которая специально пишется под уровень. Вот хороший сайт, есть аудио english-e-books.net/
      Если не любите адаптированные тексты, берите те тексты, которые вы ранее не читали.
      Еще мне нравится издания Penguin и Black Cat. Они специализируются именно на адаптированной литературе. Скачайте их подборки в интернете. Есть еще Oxforb bookworms, тоже идет разбивка по уровням. Словом, выбирайте то, что нравится, и работайте с книгой.
      К сожалению, я не самый великий в мире читатель, я больше люблю фильмы и сериалы смотреть на английском.

  • @Leo007619
    @Leo007619 Před 10 měsíci

    Там в книге тоже есть один интересный пример, "I never found out who sent me the flowers". Как бы вы это перевели?

    • @ok-english
      @ok-english  Před 10 měsíci

      "Я так и не узнал, кто прислал мне цеветы".

  • @ivanesens06
    @ivanesens06 Před 3 lety

    Елена Викторовна, что за приложение?

  • @user-ml5gs9tg7e
    @user-ml5gs9tg7e Před 4 lety

    Здравствуйте, можно ли перевести фразовый глагол keep up как «отставать»?

    • @ok-english
      @ok-english  Před 4 lety +1

      в определенных ситуациях такой вариант возможен
      Keep up with us! - Не отставай от нас!

  • @max_tarantul
    @max_tarantul Před 6 lety

    above us можно сказать over us?

    • @ok-english
      @ok-english  Před 6 lety

      А какой контекст?

    • @max_tarantul
      @max_tarantul Před 6 lety

      we looked up at the plane as it flew above us

    • @ok-english
      @ok-english  Před 6 lety

      Обычно over говорят, когда предмет сам над чем-то пролетает. А здесь пролетают над нами, так что лучше сказать above

  • @Night_Whirl
    @Night_Whirl Před 7 lety

    My favorite phrasal verb is ENEMY DOWN -враг обнаружен!))

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety

      :) Я думала, что так скажут, когда врага именно "уложили" выстрелом

    • @Night_Whirl
      @Night_Whirl Před 7 lety

      В английском, смысловой перевод, ИМХО, не всегда 2+2=4. Я уж здесь не буду озвучивать перевод фразового глагола keep cool bro))

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety

      я об этом предупреждаю чуть ли не в каждом уроке. Нужно обязательно подбирать аналогичный вариант в родном языке, даже если он будет выражен другими словами и даже в другом времени

  • @user-fr1fh8qm8i
    @user-fr1fh8qm8i Před 7 lety +1

    быстрее бы приложение вышло

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety

      Пока что мы тестируем его.

  • @user-cb9zv1nf8l
    @user-cb9zv1nf8l Před 2 lety

    Извините, а у вас есть разрешение авторов учебника на то чтобы выкладывать его таким образом в сеть? Я не с подколом, а просто интересуюсь, как можно создавать подобные курсы без нарушения авторских прав. А тут такое!)) Вопрос: а что, так можно было? 😂😂😂

    • @ok-english
      @ok-english  Před 2 lety +2

      Мы связывались с издательством Cambridge, мой канал добавлен в их белый список, проблем с авторскими правами нет.

  • @depechejung7917
    @depechejung7917 Před 7 lety

    Все же это не предлоги, а послелоги.

    • @ok-english
      @ok-english  Před 7 lety +1

      А где вы услышали этот термин? Честно говоря, впервые сталкиваюсь с таким термином. Мерфи говорит о том, что это prepositions - предлоги

  • @user-ti8kp7dd3m
    @user-ti8kp7dd3m Před 3 lety

    Интересная интерпретация вместо репродукции! С чего Вы взяли, что слова в рамочке - это предлоги?! Во-первых, даже в этой книжонке этого не написано, а во-вторых - это не предлоги, а наречия! Будьте бдительны, ведь не только "дети" могут сюда заглянуть!

    • @ok-english
      @ok-english  Před 3 lety

      Детям глубоко все равно,что это, поверьте. Наверное, вы с детьми не имели опыт работы. Они термины не воспринимают, им надо все на примерах объяснять. И примеров, заметьте, много + есть дополнительный практический урок.
      С точки зрения терминов, эта штука называется particle (послелог)
      Particle - это либо предлог, либо наречие. Но если в связке с глаголом они дают новое смысловое понятие и могут использоваться без продолжения (то есть, предлог ни на что не направлен), то мы говорим уже о технически новом элементе предложения. Хотя визуально это все равно знакомый нам предлог или наречие.
      Но так как обычным ученикам эти термины доставляют еще больше проблем и даже вызывает недоумение, почему предлог стал не предлогом, а чем-то другим, то я приняла решение в курсе грамматике именно для простых учеников, а не для лингвистов, использовать привычный им термин.
      Но вы в своей работе можете делать,как вам угодно. Называйте те термины, которые вам кажутся наиболее приемлемыми в вашей ситуации.

    • @user-ti8kp7dd3m
      @user-ti8kp7dd3m Před 3 lety

      Так как учебник синего цвета, смею предположить, что уровень это около B1.
      А если определять слова неправильно, то как же объяснить возможность перемещения дополнения "to fill in sth" & "to fill sth in". И по поводу Вашей мысли о том, что "(то есть, предлог ни на что не направлен", так не бывает. Предлог всегда направлен на дополнение, вопрос только в том, выражено оно физически или оно подразумевается. Касательно "С точки зрения терминов, эта штука называется particle (послелог)", а что это за часть речи такая "послелог"??? И как это частица - это либо предлог, либо наречие??????????? Посмотрите, что такое служебные части речи!!!
      Ни в коем случае не хотел Вас обидеть! Все дело в том, что все начинается с малого, а мне потом приходится переучивать людей, когда они уже сознательно выбирают для себя язык в качестве профессии.

    • @ok-english
      @ok-english  Před 3 lety

      @@user-ti8kp7dd3m 1) синий Мерфи - это В1 и В2, как они пишут на обложке
      2) Хорошо, во фразе Can you come it? - на что предлог направлен? Я понимаю, что "приглашаю в помещение", но чисто технически в предложении предлог не связан ни с каким словом. То есть, стало бsnm? функцию предлога он не выполняет. Думаю, поэтому появилась потребность в технически новом термине - послелог (particle)
      3) dictionary.cambridge.org/dictionary/english/phrasal-verb
      Ну и сюда же
      Phrasal verbs consist of a 'base verb' (such as go, put, or set) and a particle (a word such as down, back, or off). When a learner encounters an unfamiliar phrasal verb, s/he will often know what the base verb means and what the particle means - but put the two together and you get something completely different.
      Соответственно, если сложить 2+2, то имеем - particle is a preposition or adverb or both.
      Но где-то я находила именно термин и его толкование. Уже не вспомню ссылку, к сожалению.
      4) думаю, вы сами пока плаваете в теме. Но именно для этого я и делаю свои уроки,чтобы мы разбирались вместе.

    • @user-ti8kp7dd3m
      @user-ti8kp7dd3m Před 3 lety

      По вопросу про "to come in" - это же фразовый глагол (глагол + наречие). Вы же и сами скинули мне ссылку, где это написано. А все эти глаголы делятся на: 1) глаголы с предлогами при дополнении; 2) фразовые глаголы; 3) фразово-предложные глаголы. Не буду здесь указывать о всех вытекающий отсюда последствиях!
      Речь изначально была совсем не о том, что, куда, зачем! Речь была о том, что даже автор книги не берет на себя ответственность за определение части речи, чтобы не путать никого, а просто пишет "такие слова". То есть, я к тому, что и Вам не стоило говорить "предлог", чтобы потом у человека не было проблем при дальнейшем изучении вопроса. Главный лозунг ведь какой? Не навреди!

    • @ok-english
      @ok-english  Před 3 lety +1

      @@user-ti8kp7dd3m Но термин particle я же не придумывала, я его где-то взяла. Причем, это совершенно точно англоязычный источник. То, что Мерфи избегает терминов - это невооруженным глазом видно.
      Я, к сожалению, не помню, где именно я нашла термин. Я помню,что в какой-то момент передо мной встала такая задача, и я просматривала разные источники. Когда я нашла английский термин для предлога/наречия во фразовом глаголе, то встал следующий вопрос - найти его аналог в русском языке. Также провела ревизию. В тот раз мне удалось найти термины. Но вот недавно я столкнулась с темой gradable adjectives, и термина в русском я не нашла. Такое, увы, бывает. В этом случае не вижу причин, почему я не могу придумать свой термин, если он требуется, а его нет. Для своих книг www.ozon.ru/category/knigi-16500/?from_global=true&text=%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F Я также иногда придумывала термины. Потому что в русском языке не было аналогов.
      Я лишь понять не могу - вам просто охота припираться, или вами движет научный интерес? Если поприпираться, то, поверьте, я тоже умею писать много и часто. Я написала вам историю своих поисков, чтобы показать,что такой запрос, который сейчас поднимаете, я уже обработала, причем несколько лет назад. Где вы были пару лет назад, когда мне эта информация была нужна? Вас тут не было. А запрос был.
      И еще раз напоминаю, что, так как вы не преподаете, вы не понимаете, что в работе НЕОБХОДИМО сознательно упрощать термины. Иначе материал может быть не воспринят учеником. Если бы я писала лекцию для студентов вуза по фразовым глаголам, то материал бы подавала по иному, и термины были бы иные. Скорее всего, я бы вообще обходилась без русских аналогов (только по запросу бы их давала).
      Ко мне как-то захаживал комментатор, который уверял меня, что тему нужно давать в неурезанном варианте, всю целиком, чтобы у ученика сразу была полная картина в голове. Ну что на такое ответишь? После таких "советов" нам, учителям, только и остается, что повздыхать или посмеяться.

  • @user-hm9nw9nb2q
    @user-hm9nw9nb2q Před rokem

    Спасибо