[CZ Dabing] HELLUVA BOSS 2: Epizoda 6 - Upsík Dupsík
![Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu]](http://yt3.ggpht.com/zkaYW3-VlHw3I6OAf0Tk0kFi6Jw7TdMJ097GmyX8GcW-k58CdwIqmaIO_HyiBR9tD0-IrBm2dA4=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Vložit
- čas přidán 14. 12. 2023
- ROLNIČKY! ROLNIČKY! KDOPAK VÁM DAL HLAS? BLITZÍČEK MALIČKÝ, NEBO FIZZÍK NÁŠ? JOU!
DALŠÍ EPIZODA JE TADY! TENTOKRÁT TA, O KTEROU JSTE SI NEJVÍCE ŽÁDALI A MY SI NA NÍ DALI SAKRA ZÁLEŽET! JSI READY SATANE? PROTOŽE TA DALŠÍ EPIZODA TI ODBOUCHNE KOTEEEEEEL!
Helluva Boss se vrací! Fizarolli se vydává do kruhu Chamtivosti, tentokrát bez Ozzieho, který zůstal ve své továrně na... GUMOVÉ ŽÍŽALKY! Ano, ano.... Uff, to bylo o fous... Fizz cestou potkává Blitze, který z jejich dojemného setkání není zrovna nadšený. Jejich potyčky si všimne Striker, který je zrovna na pohovoru u Crimsona. Oba využijí příležitosti a rozhodnou se vydírat samotného Krále kruhu Chtíče. Asmodeus zrovna řeší Stolasovu srdečnou prosbu, ale to musí počkat. Hřích a Goetia se budou muset spojit, aby zachránili své milované. A Blitz s Fizzem budou muset udělat něco, co se jim z duše příčí... spolupracovat...
Trvalo to déle, než jsem plánoval, ale je to tady! Jedna z nejlepších epizod, které SpindleHorse kdy vydal (Dokud to nepřebila epizoda 7). Sami jste si o tuhle epizodu hodně psali a nedivím se, dabing této epizody byl doslova radost! Po dlouhé době tu máme návrat našeho Fizzarolliho Ríšu Brabce, který jak v písničce, tak v dabingu zařídil, aby nezůstalo oko suché! Společně s Kuptou, který se postaral o úžasný sounddesign a instrumentál! Stejně tak návrat Víta Novotného, jako velkolepého Strikera, nasr*nějšího, než kdy dřív. Blíma aka ten nejlepší mafiánský boss, Crimson se též vrací, aby vyhrožoval samotnému vládci kruhu Chtíče, Asmodeovi! Toho tentokrát ztvárňuje hlas, který dobře znáte, ale doteď neměl přiřazenou vlastní postavu - Jíru Poláška! Bohužel, Matanoj už nemá moc volného času na dabing a tak svolil k předání své původní role tady Jírovi, který (jak už víte z Balady o Strikerovi) dokáže zvládnout i zpěv! Takže se těšte na další epizodu, protože jej tam pořádně uslyšíte!
Děkuji moc všem za tu neuvěřitelnou trpělivost, jakou s námi máte. Opravdu to nebylo lehké zpracovat tolik epizod dohromady (Epizoda 3, 4, s01e08, 5, 6 a zbývá 7), ale ta práce opravdu stojí za to. Díky úžasné práci, jak dabérů, tak scénáristů, sound designerů, editorů a překladatelům obrazu jsme vám mohli už několik měsíců v řadě přinášet spoustu pekelné zábavy. Respekt vám všem, děcka! Jste ta nejlepší parta, jakou jsem v životě mohl mít a bez vás by tahle série nestála za nic. Další rok za námi, ale nový opět před námi a těším se na spoustu úžasných věcí, které spolu ještě dokážeme! Miluju vás, parto moje!
Já a celá skupina Dabing Všeho Druhu vám touto epizodou přejeme VESELÉ VÁNOCE a ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2024! Děkujeme všem, co tu s námi jste a těšíme se opět na vás v dalším pekleném roce!
A už dost s těmahle srdceryvnejma řečma! Jde se koukat na Helluvu! S premiérou... Jak jinak :D
V české znění:
Blitzo - Michal Steven Kašpar
Fizarolli - Richard Brabec
Stolas - Michael Ligura
Asmodeus - Jiří JÍRA Polášek
Crimson - Blíma
Striker - Vít Novotný
Sexi Sucuba - Exálie
Gangsteři - Michal S. Kašpar
Scénář - Michal Steven Kašpar a Melory
Úprava obrazu - Michal S. Kašpar a Apollo
SFX a Soundtracky - Jana Ligurská
Instrumentál, úprava písně a finalní kontrola epizody - Kupta
Konzultace textu písniček - Matanoj
Finální edit - Michal Steven Kašpar
Náhledovka epizody - Elliboon
Text k Písni:
TODLETO - Michal Steven Kašpar
NAVŠŤIVTE NÁŠ PATREON: / michalstevenkaspar
THIS VIDEO IS FANMADE DUB OF HELLUVA BOSS EPIZODE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime and its rightful owners! All Rights Reserved.
Under section 107, the fair use of a copyrighted work is not copyright infringement, even if such use technically violates section 106. While fair use explicitly applies to use of copyrighted work for criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research purposes, the defense is not limited to these areas.
The Author of this serial is Vivziepop / spindlehorse - Zábava
Tak teďka mám bradu až na zem. Jako vždycky jste zaváleli ale tohle bylo fakt mazec, snad nejlíp nadabovaný díl. Emoce, zpěv všechno je dokonalý a já tu skáču radostí že zase slyším Ríšu, strašně mi chyběl a velký potlesk 🩵
Mockrát díky ❤
Já strašně miluju že si editoři dávají práci s tím, aby přeložily ty texty všude, je to úžasné, na překlad tohohle dílu jsem se neskutečně těšila !
Asmodeus ma skvely, nadherny a starostlivý hlas❤
Děkuju ti. ;)
Dubber Stolase, Strikera a Blitze v této epizodě udělal skvělou práci potlesk 👏👏👏👏 celá epizoda se povedla
21:52 ten dabing se Strikerem je fakt Boží.
milujem Fizzyho hlas 🥹
Mockrát díky ❤️
No, já taky, má úplně stejnou energii jako v originále. ⭐⭐⭐⭐⭐
Fizz má skvělého dabéra
Mockrát díky ❤️
Víťa jako Striker a Jíra jako Ozzie jsou neskutečně dobrej pick, ty role jim velmi svědčí
Ten dabing jak si Fizzi a Asmodeus spolu povídají, tak je to zatraceně úžasný, bála jsem se že hlas Asmodea nebude dobrý, ale je to lepší než jsem čekala 🤩🤩🤩 už se nemůžu dočkat na další kurva úžasný dabing z Helluva boss ❤️🤩😁
Mockrát díky ❤️
Mockrát děkuju, červenám se. :)
Tento díl byl jeden z nejlepších od vás! Emocionálně nabitý, vtipný a nový hlas Asmodea je boží!!🤍 Jsem vděčný že tu jste❤️
Szkoda, że nasze polskie studia nie ogarniają tak szybko dubblingów Helluvy boss, jak wasze
Dlatego szacun dla was za robienie tego na bieżąco i na tak dobrym poziomie
Pozdrawiam ❤
Já teda jednoznačně preferuju originál, ale když jsem zjistila, že existuje dabovaný Helluva Boss, prostě jsem to potřebovala vidět (a hlavně slyšet). Jako... jo, klobouk dolů a všechna čest. Tenhle díl se hodně povedl. Místama jsem si říkala, že to nemohlo jít nadabovat napoprvé kvůli záchvatům smíchu dabérů. :D Dobrá práce. ;) :D
Oh můj bože to bylo tak nádherné tohle je za mě to nejlepší zc dabing či ste kdy vydali moc se mi to líbí a Asmodeous mám takoví pocit že má nového daberá má cute hlas heh fakt pecka
Jojo, Ozzie má nového dabéra (mě).
Jsem rád že se líbí.
Woooow super už se nemůžu dočkat na další díl epizody Mamon nebo tak nějak jelikož je tam Ozzie a samozřejmě zpívá no a k tomu Asmodeous je můj nejoblíbenější charakter hellova boos :>
Odvadite skvělou práci lidi ❤❤❤
Slyšet další dabing na S2 E6 byl pro mě velký nezvyk ale hodně jsem si jí užil, bylo dokonce přepsáno víc věcí než jsem si myslel a to když jsem to viděl tak jsem jako koukal, ale prostě to co mi vyrazilo dech byl hlas Strikera ( stříkala :D, já musel ). Vít Novotný dabuje mega dobře a budu rád až ho uvidím zase jako Strikera.
🙏❤
Miluju váš dabing, i když slyším některé nedostatky a vím, že stále máte dlouhou cestu před sebou, ale právě jsem zhlédl tu stránku na 1:33 a spadla mi brada tím kolik práce jste do toho jednoho framu dali, jakože ono to je dokonale ručně přepsané a přeložené vše a já jsem ohromen, protože něco takového jsem snad u žádného ani oficiálního dabingové studia v žívotě neviděl wow
Dáváte mi naději, že překladatelství a dabing, jedny z nejvíce přehlížených prací, budou jednoho dne respektovány a chváleny tak jak mají, protože ta vaše vášeň, kterou do toho dáváte, je šílená
(P.S. Striker je tak hot proboha. On zní, že by způsobil mé probuznění (gay awakening) kdybych už dávno nevěděl že jsem teplej. A to jsem u toho originálu nepociťoval, jakože cože.)
🤠🤏*tip*
23:00 tuhle scénu jsem chtěla vidět včestiné od doby co jsem videla tuhle čast u vivzeepop fakt diky michale ❤
Já popravdě taky. :D :D :D
Bylo to dobrý ale asi to nebude můj nejoblíbenější díl solidních 7/10
Zdravíčko tenhle dabing je za mě skvěle odvedená práce děkuji moc za další super dabing.❤❤❤❤
Dekuji moc opet za skvely vykon! Zni to opravdu paradne a pisnicka je skvela :D uz se nemuzu dockat jak vse bude pokracovat hlavne s vasim hlasovym podaním. Chvalim i ten chraplavej hlas u Fizziho :D neumim si predstavit jak muselo byt tezke s tim zpivat. Aspon ja bych kazdou chvili kaslala :D moc moc moc dekuji vam vsem za skvely dabing!
Ono dabovat Fizziho opravdu není žádná sranda :D Moc díky❤
Skvělá práce. Moc se těším na příští epizodu ❤❤❤
Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu] Na túto časť som sa moc tešila a dočkala som sa😀 Bolo to moc úžasné a perfektné zároveň💖 Prajem vám všetkím krásny zbytok večera☺️❤️
Skvely dabing zamňa asi jedna z najlebšich epizod . Bude tohto roku aj 7 epizoda alebo až nabuduci .
Nejlepší je víťovo dábělskej smích😈
Úžasnej díl. Miluji to prohlubování postav. Jsem zvědav, jak se vyvine vztah Stolase a Blitzo (o je neznělé). 😅
Konečne ďalší diel z našej všetkými milovanej série 😍 neviem sa dočkať čo bude ďalej aj keď som anglické už videla, na váš preklad sa vždy neskutočne teším ❤
Michale tak tohle bylo úžasný👏 vážně i Ríšovi se to hrozně moc povedlo fakt boží✨❤️ a taky se mi moc líbí Asmodeus ten hlas na něj za mě pěkně sedí👍🏿 a jinak jste všichni odvedli skvělou práci jak obraz, tak překlad, jak dabing tak prostě všechno😊 už se moc těším na další díl Helluva Boss do cz na tohle budu muset jít někam do pekelného kina xd❤
Díky moc Anko ❤️🙏🫂
Mockrát díky ❤️
Díky moc, jsem rád že se Ozzie líbí.
další důkaz že českej dabing není sračka miluju váš dabing jde vidět že si na tom dáváte záležet držím vám palce
Naprosto úžasný dabing. Jak krásné je vidět, ten pokrok mezi prvním dílem a tím to dílem. Kam, až jste se posunuli. Zkrátka, klobouk dolů.
Míšo a Ríšo to je mega dokonalé to bylo úžasné a dokonalá písnička moc to je dobré a dojemná chvíle to je prostě nejlepší❤
Mockrát díky ❤️
Nemáš zač😁 jsi zatím můj nejoblíbenější😁!! Ani nevíš jak teď moc šílím radostí😁! A to doslova
@@Deny_Didi Já nevím co k tomu mám říct, asi jen to, že mě to dojímá 🥰
Já nevím jak vyjádřit moje pocity ale prostě já tě mám ze všech nejvíc ráda ale ostatní mám taky ráda to je jasný ale protě tebe nejvíc😊 Uh promiň že píšu dlouze ale to se stáva když jsem až moc šťastna a mám někoho moc ráda😊🤩
Na ten dabing se vyplatilo počkat :D
Mega super, skvělá práce.😎
Parádní dabing, skvělá práce všichni :)
perfektní práce jako vždy 👏
Kluci dobrá práce to byl nejlepší díl❤️
Skvělá práce jako vždycky 👍🤩
Super díky za to video je supetr🎉🎉
To je úžasné.❤
Jak se hádali v ty kleci🤣
Nejlepší seriál vůbec ❤
Woow nejlepší epizoda!!!! 😍miluju too
❤perfektní jako vždy ❤️
Ďaaakujem
Odvedli jste velmi dobrou práci, umíte opravdu dobře dabovat😊
Omg výborná práce😂❤🥹😭
Díky moc Marťo ❤️
Tímhle dílem jste se překonali. Žasnu klobouk dolů a všechna čest, většinou vždy něco najdu aby bylo co zlepšovat ale tady není nic je to perfektní
Ahoj Michale moc komentáře nepíšu ale ty hsi výjimka :) protože tohle byl tak skvělí dil ze fakt jsem si ho užil ❤
Michal toto je úžasný dabing pokračuj v tom ty aj tvoji kamaráti robíte super prácu len tak ďalej ❤
No do háje já vám to žeru ten váš dabing jste fakt dokonalý i když je trochu těžké ale předem veselé vánoce ❤😉
Scéna 14:32 jak Blitz řekne co to děláš fizi je boží ( i v jiných scénách)👍😂 Jinak jako vždy si dobrý dabing
Skvělý, prostě skvělý!
Kámo jak jsem slyšela Blitza tak jsem chcipala protože ten hlas je tak úžasnej že na tohle video čumím asi 100000x a velmi se u toho směju 😂😂😂❤❤❤
wow to se vám dost povedlo dobrá práce :DD
Najlepši diel. Je to mega ❤
Každým dílem je to lepší a lepší, jen tak dál.
Tak přesný dabing:)
Umírám koukám se na to po pátý potřebuji další díly!😭
dobrý dabing Michale
pravdou je, že na ty díly si musíme nějakou dobu počkat, ale pokaždé se to vyplatí, protože se hodně zlepšujete a dáváte do toho hodně práce a každým dílem nastavujete laťku vysoko. GL i v novým roce.
další upně užasnej díl s ještě lepším dabingem a už ted se nemužu dočkat dalšího dílu
Ahoj, ty tvoje dabingy jsou úžasné 😍 a chtěla jsem se zeptat, uděláš prosím helluva boss sezóna 2 díl 8? ❤❤
Skvělí dabing nej helluvaboss
Píšem pod každým dielom ale už neviem čo proste skvelá práca "strop" ❤❤❤❤
mega cením že i písmo jste dali do češtiny
Teda co na to říct prostě cool
Miluji ten váš dabing
toto je skurveně dobry video šefe
To bylo super ❤❤❤❤🎉🎉🎉
Hestý už se těším na další díl
Milujuuuu❤
7:04 jako fakt si to uvědomil až teď?😂po tom všem co s blitzem zažil?😂 Jinak super dabing jako vždy
najlepší diel
Myslela jsem si že asmodeo bude mít mnohem hlubší hlas a zezačátku mi to popravdě moc nesedělo ale ted mi to pride zkurvene dobrý!
☺️☺️☺️
Dabing opět nesklamal dobrá práce
22:46 nemůžu z toho, jsem si tu scénku pustila asi 5x skvělá práce 🤣🫶
Já vás oba tak strašně zbožňuju tak i Blitza i Fizzarolliho (●'◡'●)
Mockrát díky
Ja to milujuuu😂
Nejlepší 😂
Fizi a Asmodeus jsou roztomilý snad to jednou bude i s Blitzem a Stolasem❤❤❤😊😊
Striker může být poražen ale ne zabit
Jak český politik :D
To bylo uzasny zase jste se překonali vsechno bylo uzasny uz se nemuzu dočkat na další 😁😁😁🥲🥲🥲🥲😌😌🤩🤩🤩🤩
Jooooooooooooooo😊❤
Jo to sedí
Tak to bylo kurva dobrý 😍
Nepřestávejte točit helluva boss moc si na tom dávate záležet❤
OMG OMG OMG NO ZA TO ČEKÁNÍ TO 100% STÁLO
Ve tři 3:16 Stopněte video a zkuste si přiblížit pozadí 😉
Co tam je?
Jedna z mích nejoblíbenějších epizod
Normálně mi hlava už na nic jiného než na tenhle masterpieace nemyslí
Super, jen mi přijde, že předešlí hlas se k Asmodeovi hodil více :D
asi jsem fakt cíta ale bulrla jsem jak želva, užasný
Joooooooooo
Miluju ten dabing a fizyroliho (jeslí je to špatne napsaný tak se omlouvám nwm jak se to píše) animaci on je tak cute 🥺
10:57 to sedí z hazbin hotel tak Charlie se stará
Taky jste si všimli že Fizi sahá blitzovi do rozkroku a já si toho ze začátku nevšimla 😂
Kde? :D
Jo už jsem to dohledala. Neřekla bych, že přímo do rozkroku, sebral mu z kapsy klíče od auta, ale Blitz si od toho zjevně sliboval něco víc, než že ho hned potom zahodí a bude pokračovat v rozptylování. :D
21:52
Mislym toho čo sa rozprával Moxxiem otcen
11:55
Blímo... kámo vole... tuhle hlášku jsi zandal třeba... úplně nejlíp.
@BIimakrovicz
Děkuji, Tami 😊😁
🖤🦊🐺🤍