Holaaa familia nómade!!! Muy buen video!!!👏🏻👏🏻👏🏻 Soy Argentina 🇦🇷🇦🇷 Sigo varios canales de CZcams de Guatemala, y ya estoy aprendiendo muchas palabras de allá... Como... pila: que en Argentina es pileta polletón: que es el lugar donde se cocina a leña. Chucho, patojo y cubeta, ya las sabía, gracias a los canales chapines que sigo...
@@patriciamiranda5155 Por supuesto qué lo sé, pero la realidad a mi ya se me olvidó muchísimas cosas de Guatemala, porque yo vivo en Estados Unidos de Norteamérica por 36 años.
Hola. Estaba un poquito enojado con ustedes, pero este video me gustó mucho. Esa es una de las cosas que me gusta de Guatemala, también el mismo color de la bandera, gracias al legado de don Hipólito Bouchard en América Central.Saludos familia, desde ciudad de Neuquén, Argentina; hasta el país Amigo, Guatemala !
Hay mas palabras COMUNES entre Gauchos y Chapines; ejemplo BARRILETE, TACAÑO, Cartuchera y creo que MACANUDO entre otras Patojo es Pibe...//Cosco es como dar un Cosco..rrón //Catrasca no es tan usada, es un término en lunfardo Tuco o Salsa pensé que era una palabra conocida en toda la región. INVITEN a los y LAS Chapinas a venir a Argentina, amigos ! Todos/as serán Bienvenidos/as.
Hola@@neidy9839 Para empezar diría que Capital (o sea la ciudad de Bs. Aires) y parte de la Provincia de Bs. Aires (la ciudad Balnearia de Mar del Plata y la Zona Serrana de Tandil -o Tandíl-) y Sierra de la Ventana. Eso es todo en la región Centro o región Pampeana, esas 3 localidades que mencioné (Mar del Plata, Tandil y Sierra de la Ventana) están en el Sur de la Pcia. de Bs. Aires. Después.. hay 6 o 7 lugares entre los más míticos para conocer (fuera de Bs. Aires) pero están distantes entre sí y hay q ir en avión de 1 a otro. Esos 6 lugares p/ mi son: 2 en el Norte: las Cataratas del Iguazú (en la Pcia. de Misiones, frontera con Brasil) y El Tren "a las Nubes" en la Pcia. de Salta. 1 en el Centro-Oeste: el Cerro Aconcagua, con 6.960 metros, es el más alto de América, en la Pcia. de Mendoza. Y 3 en el Sur (o = región patagónica), que son: Bariloche, capital de los Lagos Cordilleranos, en la Pcia. de Río Negro: El Calafate, ciudad de acceso al Glaciar Perito Moreno, Pcia. de Santa Cruz y Ushuaia, la ciudad del fin del mundo, en la Pcia. de Tierra del Fuego. Saludos Neidy, ojalá te sirva esta Info. Cualquier duda que tengas, no me molesta, al contrario.
Definitivamente al chavo que escogieron para identificar palabras chapinas, definitivamente no es Chapín 😂 Y muchos guatemaltecos que están aquí me comprenderán, dejare un pequeño diccionario Chapín Sheca= es un pan o la cabeza de una persona Mula, Burro o Bruto= alguien que es muy torpe Chucho = platillo típico de Guatemala, persona que come mucho Shuco = un platillo típico de Guatemala (parecido a uno hot-dog pero mas rico), una persona sucia Tu: lo usamos especialmente para personas que nos gustan. Usted: con personas que no conocemos o personas mayores El voz: lo usamos mas en personas conocidas Policia: chonte, cuque, jura Chilero, engasado, tuanis y virgo : algo muy bonito o muy calidad Colazo o "chingar la pita": salir a dar un paseo Puchica: algo que causa asombro Mucha: designación para un grupo de personas Huevon: alguien aragan o muy peresoso Brocha: los ayudantes de los conductores de autobuces Burra: un autobús Sobado o aguambado: persona que no es muy inteligente Hueco: alguien que tiene rasgos homosexuales, un agujero Trinche: un tenedor Servidora: cuchara Chingar: molestar a alguien Maje o mano:utilizada para referinos una persona.ejemplo. que honda mano, que honda maje. Palabra tambien utilizada en honduras, el salvador, y nicaragua Champurrada: es un pan tostado redondo, siempre habrá mas de alguien mojando su champurrada en el café Atol= bebida espesa. Ejem. Atol de elote. En mexico le dicen atole Caquero: una persona que tiene dinero o que es muy fresa Casaquero/a: alguien que tiene muy buena platica o es mentiroso Babosadas: un objeto. Ejemplo. Voz mano mira esas bosbosadas Canilla: parte entre la rodilla y tobillo del pie, un dulce tipico de guatemala: canillita de leche Pisto, viyullo o varas: así le llamamos al dinero Pisado: asi le llamamos a alguien que nos cae mal o no es muy agradable Chanse : así le denominamos al trabajo Tuco o tuk tuk: es un moto taxi Chispudo: alguien muy ágil Abusivo: alguien que no es respetuoso Patatush, shcamick "colgar los tenis": alguien que se desmayo o fallecio Chancletas: son sandalias Cachito: algo que esta en poca abundancia Cabal: lo utilizamos para darle la razón a alguien o que si alguien nos da incompleto algo decimos "no me lo dieron cabal Orale: para despedirnos de alguien. ejemplo. Órale voz mano Chafa: algo que no es original Enculado o encular: estar enamorado o enamorar a alguien Trancasos, vergasos, putasos, pijasos: golpes La palabras cerote, ahuevo y hueco son de las mas distintiva de nuestro vocabulario. Y sin duda alguna puede ser algo malo o bueno depende con el tono con el que se habla Hay muchísimas palabras y modismos mas. Contactenme sin quieren saber mas palabras 😂 Saludos amigos argentinos 🇦🇷
El vos se usa entre amigos y familiares y el tu si estas cortejando a alguien y el usted a las personas mayores o extranjeros así es la educación guatemalteca ❤🇬🇹❤
El vos Si conoces a alguien joven o de tu misma edad le decis vos o alguien a quien ya le tienes confianza le decis VOS. a la gente mayor se les dice USTED por respeto o vos pero si ya le tenes mucha confianza. Y el TU se usa mas con las mujeres.
A una persona u objeto muy fuerte, resistente o aguantador, se le dice : *talishte* Al, o la amante, se le dice : *casero/a* A alguien muy terco, se le dice : *chinto* A alguien problemático se le dice : *clavero* A alguien que se mete donde no lo llaman se le dice : *shute* Cuando algo está muy sucio decimos : está *shuco* A alguien que bebe con mucha frecuencia le decimos : *charamilero* Si saludás a tu grupo de amigos o conocidos, les decís : que onda *muchá* (Muchachos/as) A una persona servil, se le dice : *cholero* Hay más pero quedarán para otra ocasión !
Los amo familia Nómade. Soy de la capital de Guatemala y mis recuerdos son de telenovelas argentinas y de amigos emparentados con su país. Amo el acento argentino, mi familia me crió viendo sus telenovelas y recuerdo a papá carcajeandose con Porcel o viendo a mis tías abuelas películas de Libertad Lamarque.
Obvio, Argentina y Guatemala vosea aunque de diferente manera. Los chapines crecimos con influencias argentinas de artistas y luego con su comida y mi país ama eso, la diversidad. Un guatemalteco ama el acento argentino, ama los tangos, a Gardel. Mi amigas de la secundaria que eran una belleza se juntaron con argentos y se fueron a Buenos Aires. Nos une muchas cosas y en política pues Guatemala estaba con Argentina en la cuestión de las islas Malvinas. Nuestras banderas llevan el mismo color y eso lo dice todo.
Sheca, palabra utilizada para describir a una persona de intelecto alto y tambien es el nombre de un pan, que sin duda ya la probaste en tu viaje a xela.
hola familia Nomade mi esposa y yo los seguimos durante la cuarentena aquí y en facebook muchas felicidades por su programa de youtube, me encanta ver como viajan con sus hijas como decir que aun con hijos no es imposible viajar saludos desde ciudad de Guatemala
Sí, usanos el vos pero hay que tener cuidado cuando lo usamos. Porque a veces puede ser ofensivo.. y hay que usarlo cuando conocemos a las personas y les tenemos mucha confianza. Y muy importante las edades. Este pronombre es informal
A mi si me gustó mucho el video! Me reí bastante y los dos me transmitieron una energía muy bonita! Les deseo todo lo mejor en sus nuevas aventuras x el mundo 🌞
Bienvenidos a Guatemala extranjeros,un lugar donde más chingan,joden y critican a los demas... Pero es un país bien hermoso de la flora y fauna Arriba Guatemala 🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹❤️❤️👍🏻👍🏻
Aquí en Petén también se usa la palabra coscorron y coshco y se refiere a que es en la cabeza, ahora la palabra toque si se utiliza para cualquier parte del cuerpo.( Dale un toque por lento) la palabra copado es fácil de entender no se por qué no supo el amigo, dos significados cuando se le da alcance a alguien a quien persiguen y el otro es el que dijo el estimado amigo argentino.
Si tenés razón yo creo que lo usamos más en el oriente. Ejemplo Rre-chulo el ischoco!! Vos estas rre-bruto !! Vos si sos rre- pendejo!!! Vo si sos rre- celoso va!! Etc es cuando le queremos aumentar más un modismo. No lo hice con el afán de ofender .
Eco no es cierto. no hablamos igual. en Argentina tienen diferente acento cantado y Guatemala un deje y no todos hablamos de vos ,se habla de Tu o Usted
Cresi en un bario de la ciudad de Guatemala y en mi vida abia is cuchado que alguien les diga sopes a los policías 👮 no sotros los chapines les decimos la tira o los chontes. Saludos desde las Vegas
Familia saludos desde Oregon espero que algún día se dan la vuelta. En todos lados hay modismos, yo nací San Marcos Guatemala, usamos las mismas palabras pero con un asentó completamente diferente. Me imagino que lo mismo pasa en Argentina. Saludos abrazo a tus nenas chulas.
no solo por el vos, tambien nos parecemos porque le ponemos acento a las palabras es decir que en vez de decir vente ahora, vení ahora, bueno ya me entenderás. ese acento en las ultimas palabras e incluso alguna expresiones como para suponer algo decimos, "ponele que..." vos ya me entendés. ese acento y algunas expresiones que tienen acentos.
Yo me sé muchas palabras argentinas porque me gusta mucho el cine y programas argentinos, acá si tenemos bien diferenciado cómo utilizar el vos y es cuando ya se le tiene confianza a la persona o son cercanos y puede ser a hombres y mujeres, el tú más que todo lo utilizamos cuando hablamos con niños o con las mujeres (decirle tú a un hombre suena raro jajaja) y el usted lo usamos cuando no tenemos confianza con alguien o lo acabamos de conocer o también para dirigirnos a alguien mayor y respetuosamente, ahi les dejo otras palabras como shucaque o patatush que es cuando alguien se desmaya o ishcamic que es cuando pasa a mejor vida jajaja, también cuando decimos chilero es cuando algo está copado o cuando decimos sos bien casaquero nos referimos a que es muy mentiroso o que tiene buena casaca que es cuando tiene buena labia para hablar con las mujeres o el "no chingués?" que allá en Argentina se podría parecer al "me estás jodiendo?" o cuando uno dice "perate" es similar al "pará" de Argentina, saludos familia Nomada, que estén bien.
si gustan les estare dejando mucho mas palabras chapinas para q sigan aprendiendo cm x ejemplo shute, shuco, maje, colocho, shoo, chiiss, checa, hueco, saca fibra, guacal, wuisa, patojo, canche, morro, agarra onda, chamusca, vergazos, caites, cuate, casaquero, trincar, socar, bolo, artar, vuelto, pisto, chela, chance y hay muchisimas mas x si quisieran aprender mas
Hay muchísimas palabras más, shuco, chilero, mucha, puchis, puchica, cabal, que chafa, Simon, Shute, Jalon, Assa Nigua, Burra, Chanin chanin, cachito, no hay clavo, pisto, pura lata, que virgo, que wasa, un tirito, el telele, está tuanis, trancazos, que de a sombrero, Chancletas, chance, chambon, casaquear, chanchullero, estás choco, cuaje, quemar el rancho, patatush, etc... demasiadas no terminaría
acabo de ver su video del precio de la compra en Guatemala y quisiera decir que parte de su canasta tendría que tener la incaparina, es muy nutritivo y se usa en muchas aldeas y áreas vulnerables.
En Centroamérica se usa el voseo, en Chiapas también, me molesta que la gente se ofenda que alguien los trate de vos a la 1ra, en lo personal a mí no me ofende jajajaja creo que a estas alturas tenemos que estar acostumbrados al voseo, si bien es cierto se usa el TÚ o el tuteo pero la verdad siempre se mezcla con el voseo, o sea no es un tuteo correctamente hablado , solo ahí me doy cuenta que el tuteo lo adoptamos. A mí me gusta el voseo 😍 no están común, tengo amigos mexicanos que les gusta, y se les dificulta vosear, según ellos es como si fuera otro idioma, que locos jajajjajaja saludos!!!
Esque el voseo en Guate es más para tus amistades y conocidos, por eso se utiliza es usted o tu para cuando no conoces o por respeto a esa persona. Bueno eso es lo que entiendo.
@@EveDu0325 yo no le llamaría tuteo a algo que no este bien conjugado como tal, porque tutear y mezclarlo con el voseo, y sinceramente no veo porque toman el vos como irrespeto, aunque bueno no todos pensamos igual, lo importante es comunicarnos y no perder nuestra identidad, el español es muy amplio y no me gustaría que se perdiera el voseo, saludos Ever !!!
@@marianagt319 en Guatemala no se ha perdido el voseo, como en otros países que han cambiado, leí por ahí que el voseo era para gente de alta categoría en España, cosa que en Latinoamérica algunos países lo apropiaron para su vida cotidiana, pero que bonito es disfrutar tantas palabras en nuestra bella Guatemala. 😊😊😊
En Guatemala sho significa ¡cállate! En el Oriente lo usamos habitualmente ,cuando canta un pájaro llamado chisco es seña que va ha venir visita a casa inesperadamente, está es una costumbre muy antigua en el oriente no se si en otra parte del país, y si que el pájaro avisa por que a los minutos va entrando la visita a casa, la palabra vos la utilizamos en muchos libros, podrán encontrar está palabra que le pone el toque mágico que atrae al lector, y lo usamos mucho con todas las personas que nos rodean.otra palabra en confianza es ¡mucha!
En Guatemala a la Riñonera se le dice "cangurera", no mariconera. La mariconera es una pequeña bolsa de piel (cuero) que se lleva en la mano, con una pequeño cinturón de piel entre la muñeca.
Una de nuestras peculiaridades es que la mayoría comemos cosas específicas en determinados días o fechas. Ejemplo. Los jueves son de Paches, los sábados son de tamales, los lunes son de caldo. El 1 de noviembre es de fiambre. Etc
Yo tengo él acento chapín 🇬🇹🤠 bonito nosotros le decimos chilero cabal es exactamente o bueno mentiras le decimos pajas o casaca amigo cuates soda le decimos agua coca o pepsi
Soy Salvadoreña gracias a su video pude descubrir que tenemos con nuestros hermanos Guatemaltecos muchas palabras en común!!
Un saludo familia 😊💕
Me imaginoooo, muchas más de las que piensan seguramente
Recordemos que el Salvador fue provincia de Guate hay el parecido, Guatemala 🧡🧡 El Salvador hermanos
Centroamérica fue un solo pais donde guatemala fue la capital.
El salvador es una isla 🤠😂😂😏
@@herbemomorales4401sí, pero somos bastante diferentes a pesar de la cercanía territorial
Holaaa familia nómade!!! Muy buen video!!!👏🏻👏🏻👏🏻
Soy Argentina 🇦🇷🇦🇷
Sigo varios canales de CZcams de Guatemala, y ya estoy aprendiendo muchas palabras de allá... Como... pila: que en Argentina es pileta polletón: que es el lugar donde se cocina a leña.
Chucho, patojo y cubeta, ya las sabía, gracias a los canales chapines que sigo...
Én Guatemala también se habla Espanglish
@@gloriatovar8237 Obvio, me refería a los modales... Sabes qué son los modales?
@Ventas Inox Lamentablemente no cuento con los recursos para viajar... Por eso voy conociendo lugares y países desde CZcams...
Que chilero mucha, jajajaja una respuesta chapina
@@patriciamiranda5155 Por supuesto qué lo sé, pero la realidad a mi ya se me olvidó muchísimas cosas de Guatemala, porque yo vivo en Estados Unidos de Norteamérica por 36 años.
Hola.
Estaba un poquito enojado con ustedes, pero este video me gustó mucho.
Esa es una de las cosas que me gusta de Guatemala, también el mismo color de la bandera, gracias al legado de don Hipólito Bouchard en América Central.Saludos familia, desde ciudad de Neuquén, Argentina; hasta el país Amigo, Guatemala !
Hay mas palabras COMUNES entre Gauchos y Chapines; ejemplo BARRILETE, TACAÑO, Cartuchera y creo que MACANUDO entre otras
Patojo es Pibe...//Cosco es como dar un Cosco..rrón //Catrasca no es tan usada, es un término en lunfardo
Tuco o Salsa pensé que era una palabra conocida en toda la región. INVITEN a los y LAS Chapinas a venir a Argentina, amigos !
Todos/as serán Bienvenidos/as.
Siii, habíamos grabado un video de 20 minutos pero ya se hacía demaciado, hay muchas palabras, los dos países tenemos un amplio repertorio
@@flacosolazzi6250 que region recomiendas como la mejor para visitar de Argentina?
Hola@@neidy9839
Para empezar diría que Capital (o sea la ciudad de Bs. Aires) y parte de la Provincia de Bs. Aires (la ciudad Balnearia de Mar del Plata y la Zona Serrana de Tandil -o Tandíl-) y Sierra de la Ventana. Eso es todo en la región Centro o región Pampeana, esas 3 localidades que mencioné (Mar del Plata, Tandil y Sierra de la Ventana) están en el Sur de la Pcia. de Bs. Aires.
Después.. hay 6 o 7 lugares entre los más míticos para conocer (fuera de Bs. Aires) pero están distantes entre sí y hay q ir en avión de 1 a otro.
Esos 6 lugares p/ mi son:
2 en el Norte: las Cataratas del Iguazú (en la Pcia. de Misiones, frontera con Brasil) y El Tren "a las Nubes" en la Pcia. de Salta.
1 en el Centro-Oeste: el Cerro Aconcagua, con 6.960 metros, es el más alto de América, en la Pcia. de Mendoza.
Y 3 en el Sur (o = región patagónica), que son: Bariloche, capital de los Lagos Cordilleranos, en la Pcia. de Río Negro:
El Calafate, ciudad de acceso al Glaciar Perito Moreno, Pcia. de Santa Cruz y
Ushuaia, la ciudad del fin del mundo, en la Pcia. de Tierra del Fuego.
Saludos Neidy, ojalá te sirva esta Info. Cualquier duda que tengas, no me molesta, al contrario.
♥️
Que chilero que sigan aprendiendo y divirtiéndose en Guatemala se le quiere famila nomade saludos de su fan chapin.
Oscar!!! Gran abrazo para vos!!!
Saludos familia nomade
Definitivamente al chavo que escogieron para identificar palabras chapinas, definitivamente no es Chapín 😂
Y muchos guatemaltecos que están aquí me comprenderán, dejare un pequeño diccionario Chapín
Sheca= es un pan o la cabeza de una persona
Mula, Burro o Bruto= alguien que es muy torpe
Chucho = platillo típico de Guatemala, persona que come mucho
Shuco = un platillo típico de Guatemala (parecido a uno hot-dog pero mas rico), una persona sucia
Tu: lo usamos especialmente para personas que nos gustan.
Usted: con personas que no conocemos o personas mayores
El voz: lo usamos mas en personas conocidas
Policia: chonte, cuque, jura
Chilero, engasado, tuanis y virgo : algo muy bonito o muy calidad
Colazo o "chingar la pita": salir a dar un paseo
Puchica: algo que causa asombro
Mucha: designación para un grupo de personas
Huevon: alguien aragan o muy peresoso
Brocha: los ayudantes de los conductores de autobuces
Burra: un autobús
Sobado o aguambado: persona que no es muy inteligente
Hueco: alguien que tiene rasgos homosexuales, un agujero
Trinche: un tenedor
Servidora: cuchara
Chingar: molestar a alguien
Maje o mano:utilizada para referinos una persona.ejemplo. que honda mano, que honda maje. Palabra tambien utilizada en honduras, el salvador, y nicaragua
Champurrada: es un pan tostado redondo, siempre habrá mas de alguien mojando su champurrada en el café
Atol= bebida espesa. Ejem. Atol de elote. En mexico le dicen atole
Caquero: una persona que tiene dinero o que es muy fresa
Casaquero/a: alguien que tiene muy buena platica o es mentiroso
Babosadas: un objeto. Ejemplo. Voz mano mira esas bosbosadas
Canilla: parte entre la rodilla y tobillo del pie, un dulce tipico de guatemala: canillita de leche
Pisto, viyullo o varas: así le llamamos al dinero
Pisado: asi le llamamos a alguien que nos cae mal o no es muy agradable
Chanse : así le denominamos al trabajo
Tuco o tuk tuk: es un moto taxi
Chispudo: alguien muy ágil
Abusivo: alguien que no es respetuoso
Patatush, shcamick "colgar los tenis": alguien que se desmayo o fallecio
Chancletas: son sandalias
Cachito: algo que esta en poca abundancia
Cabal: lo utilizamos para darle la razón a alguien o que si alguien nos da incompleto algo decimos "no me lo dieron cabal
Orale: para despedirnos de alguien. ejemplo. Órale voz mano
Chafa: algo que no es original
Enculado o encular: estar enamorado o enamorar a alguien
Trancasos, vergasos, putasos, pijasos: golpes
La palabras cerote, ahuevo y hueco son de las mas distintiva de nuestro vocabulario.
Y sin duda alguna puede ser algo malo o bueno depende con el tono con el que se habla
Hay muchísimas palabras y modismos mas.
Contactenme sin quieren saber mas palabras 😂
Saludos amigos argentinos 🇦🇷
Jajajaja que tremendo diccionario dejasteeee, groso!!!
Jajaja... 😅Muy bien compatriota
algp, que tiempo el tuyo para escribir tantas palabras vos jajaja que cerote jaja
Maje ya mero y ponías un testamento... 🤣🤣
@@herbemomorales4401 esque me maleo ese maje todo hueco que invitaron, ni mierda de palabras chapinas sabe el cerote 😂
El vos se usa entre amigos y familiares y el tu si estas cortejando a alguien y el usted a las personas mayores o extranjeros así es la educación guatemalteca ❤🇬🇹❤
Soy Guatemalteco y los Argentinos me caen muy bien saludos muchachos cuiden mucho a sus mellizas
El vos
Si conoces a alguien joven o de tu misma edad le decis vos o alguien a quien ya le tienes confianza le decis VOS.
a la gente mayor se les dice USTED por respeto o vos pero si ya le tenes mucha confianza.
Y el TU se usa mas con las mujeres.
Vos definición del vos
Familia Nómade vos es vosear mucho lo toman mal como quien dise yo tengo muchos huevos y te paran
Aja exacto.bueno uso mas el usted alas mujeres y las personas mayores.
Yo con mis primos mayores voseamos y casi que ni nos topamos!!!
A pero a la hora de encontrarnos
Voseamos con toda confianza.
Jajaja, yo les hablo de vos a las mujeres, no sabía que les teníamos que hablar de tu xD
Holaaaaa! Familia Nomade, es un gran gusto volver a verlos. Ya los extrañabamos. Un fuerteabrazo desde pacoima California.
Hola Jorge, y nosotros a ustedes!!! Acá vamos de nuevo
FELICIDAD VOLVER A VERLOS SALUDOS DESDE COLOMBIA 👏👏
Si Ricardo aparecimos de nuevo!!!
Que dea huevo vos que estas aprendiendo las palabras chapines. Y saludos para todos desde HUEHUETENANGO GUATEMALA 🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹👍👍👍
😅Jajaja ¡Qué chilero!
Familia Nómada, definitivamente ... Hemos congeniado.GUATEMALA Y ARGENTINA. 😘
Esa palabra me encanta!!!!
Que tal Familia, para saber más palabras chapinas, les recomiendo ver la película. Puro Mula 😁
Saludos desde Escuintla, Guatemala.
Jajaja la vamos a buscar!!!
Cuidado familia nomade porque es malcriada 😂😂😂😂
Ajaja esa pelicula si es Buena deverian De verla 😂😂
Holaaa family nomade besos a las pequeñas.😍😍🇬🇹❤🇦🇷 jajaja a saber = a Noce.🤷🏻♀️Que lindo seria escuchar a las niñas hablar chapin..saludos de 🇨🇦
Disculpas pero el invitado no nos represento bien 🤔🤔
Me incomodó demasiado su risa nerviosa y que no podía dar las definiciones correctas de las palabras
Cabal, este maje no la hizo
Q rrarito
Le falto ser mas chapin
@@magdaleno_diaz7156 porque no aprendes a respetar primero ok La Paz es el respeto al derecho ajeno
A una persona u objeto muy fuerte, resistente o aguantador, se le dice : *talishte*
Al, o la amante, se le dice : *casero/a*
A alguien muy terco, se le dice : *chinto*
A alguien problemático se le dice : *clavero*
A alguien que se mete donde no lo llaman se le dice : *shute*
Cuando algo está muy sucio decimos : está *shuco*
A alguien que bebe con mucha frecuencia le decimos : *charamilero*
Si saludás a tu grupo de amigos o conocidos, les decís : que onda *muchá* (Muchachos/as)
A una persona servil, se le dice : *cholero*
Hay más pero quedarán para otra ocasión !
Los queremos mucho desde Guatemala, los vamos a extrañar cuando empiezan a viajar nuevamente, son una familia Nómada fenomenal.
Riñonera, para nosotros los colombianos es canguro, y remera nosotros les decimos esqueleto.🤓
Ahh esa nunca la escuchee😱
Excelente ...👍
Yo soy de Guatemala y siempre le e dicho cangurera jaja
Siiiii ya me tenian preocupada. Los extrañe muchisimo. Y a Las nenas tambien. Cuidense mucho. Un abrazo para ustedes.🤗🤗🤗🥰🥰🥰
Sin duda se les estrañaba , y como están las niñas ?
Muy bien por suerte creciendo
Las patojas xd
Soy nueva subscriptora me encantan lo que hacen y como viajan, gracias por hacernos parte de su familia!😊
Bendiciones💙💛💗💓
Los amo familia Nómade. Soy de la capital de Guatemala y mis recuerdos son de telenovelas argentinas y de amigos emparentados con su país. Amo el acento argentino, mi familia me crió viendo sus telenovelas y recuerdo a papá carcajeandose con Porcel o viendo a mis tías abuelas películas de Libertad Lamarque.
Ya aprendi Nuevos dichos de ambos paises. Soy de El Salvador vos.
Saludes brother el acenton chapin es chilero.👋👋👋✌✌✌
Totalmenteee!!!
Saludos familia Nomade, ustedes son parte de Guate, los queremos mucho. Por edo los apollo
Ya me suscribí Saludos, soy guatemalteco.
Bolo= borracho Talishte= aguantador, bienvenidos amigos argentinos ,Guatemala les da un abrazo!
Qué curioso... acontece que los Argentinos y Guatemaltecos dicen 'vos' igual que nosotros los Nicaragüenses ✌🏻😎
En toda centroamerica dicen vos
Si pero la diferencia esta en la forma en que voseamos aunque sean similares y tenemos una forma de voseo mezclada con tuteo
No es curioso, se llama voseo.
También es curioso que tú, @@basiliusnaaninga7512, no puedas identificar un comentario irónico 😂🤣😅
Chiribisco palitos delgados para el fuego.🤗
Dios les bendiga, familia nomade, estuvo chévere el vídeo aprender dialectos tanto de Guatemala, como argentina, saludos desde Ecuador 🇪🇨😁✌️
Siii, nos divertimos mucho Jona!!!
@@familia_nomade Jonas, el de la Biblia, oh qué ☺️👍
Jajaja qué gracioso, me encantó el vídeo.
Que Tuanis el vídeo familia nomade, chilero vos. saludos de un chapín desde Pasadena California
Obvio, Argentina y Guatemala vosea aunque de diferente manera. Los chapines crecimos con influencias argentinas de artistas y luego con su comida y mi país ama eso, la diversidad. Un guatemalteco ama el acento argentino, ama los tangos, a Gardel. Mi amigas de la secundaria que eran una belleza se juntaron con argentos y se fueron a Buenos Aires. Nos une muchas cosas y en política pues Guatemala estaba con Argentina en la cuestión de las islas Malvinas. Nuestras banderas llevan el mismo color y eso lo dice todo.
Sheca, palabra utilizada para describir a una persona de intelecto alto y tambien es el nombre de un pan, que sin duda ya la probaste en tu viaje a xela.
Aca en El Salvador también les decimos chucho a los perros y a la gente que come mucho o también ala gente tacaña
Nítido el Video 🥺 rompiendo fronteras ya llevan mucho tiempo en Guatemala 🇬🇹
Saludos .es un gusto verlos de nuevo 👈
Siii volvimos después de un tiempito
hola familia Nomade mi esposa y yo los seguimos durante la cuarentena aquí y en facebook muchas felicidades por su programa de youtube, me encanta ver como viajan con sus hijas como decir que aun con hijos no es imposible viajar saludos desde ciudad de Guatemala
Sí, usanos el vos pero hay que tener cuidado cuando lo usamos. Porque a veces puede ser ofensivo.. y hay que usarlo cuando conocemos a las personas y les tenemos mucha confianza. Y muy importante las edades. Este pronombre es informal
A mi si me gustó mucho el video! Me reí bastante y los dos me transmitieron una energía muy bonita!
Les deseo todo lo mejor en sus nuevas aventuras x el mundo 🌞
Muy bueno el video 😁😁😁 estaban perdidos seguro tirados en la arena y con modorra 👍👍👍👍👏👏👏👋👋
Jajajaja nooo, ni una ni otra jajaja, pero acá estamos de nuevo
Patojos también son adolescentes. Joven. Policías en Guate, chontes.
Patojos se les dice a los payaneses o habitantes de la ciudad de Popayán (en Colombia)
Patojo y ischoco = son adolescente y jovenes.
Chito y Patojito = son niño y nene
Bienvenidos a Guatemala extranjeros,un lugar donde más chingan,joden y critican a los demas...
Pero es un país bien hermoso de la flora y fauna
Arriba Guatemala 🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹❤️❤️👍🏻👍🏻
Saludos familia Nomade , es bueno saber que están bien muchas bendiciones 👍
Aquí en Petén también se usa la palabra coscorron y coshco y se refiere a que es en la cabeza, ahora la palabra toque si se utiliza para cualquier parte del cuerpo.( Dale un toque por lento) la palabra copado es fácil de entender no se por qué no supo el amigo, dos significados cuando se le da alcance a alguien a quien persiguen y el otro es el que dijo el estimado amigo argentino.
En Guatemala utilizamos mucho el "re" como por ejemplo, re bien o rejóven
Depende de cada región de Guatemala, lo digo porque yo ya casi no antepongo el re en mis expresiones
Si tenés razón yo creo que lo usamos más en el oriente.
Ejemplo
Rre-chulo el ischoco!!
Vos estas rre-bruto !!
Vos si sos rre- pendejo!!!
Vo si sos rre- celoso va!!
Etc es cuando le queremos aumentar más un modismo.
No lo hice con el afán de ofender .
Hola familia hermosa que alegria verlos que DIOSITO los BENDIGA siempre 🥰💕♥️⚘🌹
Eco no es cierto. no hablamos igual. en Argentina tienen diferente acento cantado y Guatemala un deje y no todos hablamos de vos ,se habla de Tu o Usted
Én Guatemala se habla de vos usted y de tú.
Todo a la licuadora y salen una combinaciones... Que nos encanta escuchar🥰
Familia Nómade exacto. es una mezcla
@@chikypineda5368 vos vieja pisada que sabes
chiki pineda... falso en guatemala no sé dice tú nos tratamos d vos k pena k no sepas hablar chapin.parcera.
Felicitaciones familia Nómade excelentes videos y que personas tan lindas Jere, su esposa y sus hermosas niñas!!
Que lujo Argentina Guatemala.
Cresi en un bario de la ciudad de Guatemala y en mi vida abia is cuchado que alguien les diga sopes a los policías 👮 no sotros los chapines les decimos la tira o los chontes. Saludos desde las Vegas
Familia nómade saludos 🤗😘
Saludos Tere, querida
¡Puchica mucha! Si han aprendido mucho. Saludos a las nenas, son hermosas
Qué bien que se quedaron con nosotros los guatemaltecos
Estuvo calidad vos!
Jajajajaja me encanta como usan el vos...
Saludes familia excelente vídeo 👍un saludó, Guatemala les aprecia.
Gracias Maxie!!! Un abrazo grande
Hola
Lo correcto es saludos
Si me comí la "s" gracias por corregir 👍
@@maxievazquez4103 no me refiero a la s
En el mismo parrafo en la primera palabra
SALUDES NO
SALUDOS SI
La tilde, saludos no soy muy bueno con el teclado, gracias por corregir 👍
Familia saludos desde Oregon espero que algún día se dan la vuelta. En todos lados hay modismos, yo nací San Marcos Guatemala, usamos las mismas palabras pero con un asentó completamente diferente. Me imagino que lo mismo pasa en Argentina. Saludos abrazo a tus nenas chulas.
Si agunos modismos son iguales.
Pero el asento es totalmente diferente.😊
Me subscribe a su canal saludos de desde 🇨🇦 de un 🇬🇹
Aquí a la policía, los chontes, la jura, lo zopes no lo había oído. Ahora ese copado, si vendría siento topado, "que topado ese cuate"
Son bonitos tus vídeos y así uno aprende cosas de tu país y tus paisanos aprenden cosas de Guate. Felicidades
Siempre es un gustaso verlos Familia Nomade! Dios los siga bendiciendo
Hola Mily, graciass🥰
Hola Familia Nomade. Saludas a todos
Hola Gerardo, gracias por pasar
¡Qué milagro! por poco me voy a Guatemala a buscarlos. Saludos
no solo por el vos, tambien nos parecemos porque le ponemos acento a las palabras es decir que en vez de decir vente ahora, vení ahora, bueno ya me entenderás. ese acento en las ultimas palabras e incluso alguna expresiones como para suponer algo decimos, "ponele que..." vos ya me entendés. ese acento y algunas expresiones que tienen acentos.
Saludos y bendiciones
Saludos Luis
Sin duda son lindas las patojitas
Yo me sé muchas palabras argentinas porque me gusta mucho el cine y programas argentinos, acá si tenemos bien diferenciado cómo utilizar el vos y es cuando ya se le tiene confianza a la persona o son cercanos y puede ser a hombres y mujeres, el tú más que todo lo utilizamos cuando hablamos con niños o con las mujeres (decirle tú a un hombre suena raro jajaja) y el usted lo usamos cuando no tenemos confianza con alguien o lo acabamos de conocer o también para dirigirnos a alguien mayor y respetuosamente, ahi les dejo otras palabras como shucaque o patatush que es cuando alguien se desmaya o ishcamic que es cuando pasa a mejor vida jajaja, también cuando decimos chilero es cuando algo está copado o cuando decimos sos bien casaquero nos referimos a que es muy mentiroso o que tiene buena casaca que es cuando tiene buena labia para hablar con las mujeres o el "no chingués?" que allá en Argentina se podría parecer al "me estás jodiendo?" o cuando uno dice "perate" es similar al "pará" de Argentina, saludos familia Nomada, que estén bien.
Jajaja que buenas palabras y que buena la comparación, es totalmente así!!!
Chucho perro. Bro saludos desde aca del sur de guatemala siempre viendo sus video
Bien amigo sos bien venido a Guatemala
Graciass!!
Un gusto volverlos a ver saludos y abrazos . besitos a sus nenas..
Después de tanto tiempo los vuelvo a ver, que bueno de nuevo videos en CZcams.
Sabía todas tus palabras argentinas porque tengo un comodin 🤭🤭🤭🤭
Jajajaja clarooo!!!!!
Que es comodín????
@@rosethegirl6974 cómo un as bajo la manga
Gusto de.verles ojala esten vien uds y las patojas familia
Saludos coshco si es coscorron! bendiciones
si gustan les estare dejando mucho mas palabras chapinas para q sigan aprendiendo cm x ejemplo shute, shuco, maje, colocho, shoo, chiiss, checa, hueco, saca fibra, guacal, wuisa, patojo, canche, morro, agarra onda, chamusca, vergazos, caites, cuate, casaquero, trincar, socar, bolo, artar, vuelto, pisto, chela, chance y hay muchisimas mas x si quisieran aprender mas
El "Morro" es de México
Mariconera suena a palomo jejejeje saludos familia excelente video.
Jajaja siii
Valde, sabemos que es pero no es muy usado en guate, igual se entiende, buen video 👍😁👍
Vos traeme un valde de agua.
Significa
Traeme una pana de agua.
Y "va" significa ok/si
Que chulo tu colocho vos chucho es como bromeamos con los amigos.
La cartuchera en España es la grasita que se tiene acumulada en las caderas pero siempre en plural "cartuchera".
Hay muchísimas palabras más, shuco, chilero, mucha, puchis, puchica, cabal, que chafa, Simon, Shute, Jalon, Assa Nigua, Burra, Chanin chanin, cachito, no hay clavo, pisto, pura lata, que virgo, que wasa, un tirito, el telele, está tuanis, trancazos, que de a sombrero, Chancletas, chance, chambon, casaquear, chanchullero, estás choco, cuaje, quemar el rancho, patatush, etc... demasiadas no terminaría
Jajajaja🤣🤣🤣 que genia Thelma, muchas de esas las conocemos, otras no!!! Jajaja gracias por ese aporte
Copado! Algo que está bueno! Que, qué bueno está esto! Y así digo yo
En Guatemala, hay lugares que tambien se les dice balde a las cubetas...
acabo de ver su video del precio de la compra en Guatemala y quisiera decir que parte de su canasta tendría que tener la incaparina, es muy nutritivo y se usa en muchas aldeas y áreas vulnerables.
En Centroamérica se usa el voseo, en Chiapas también, me molesta que la gente se ofenda que alguien los trate de vos a la 1ra, en lo personal a mí no me ofende jajajaja creo que a estas alturas tenemos que estar acostumbrados al voseo, si bien es cierto se usa el TÚ o el tuteo pero la verdad siempre se mezcla con el voseo, o sea no es un tuteo correctamente hablado , solo ahí me doy cuenta que el tuteo lo adoptamos.
A mí me gusta el voseo 😍 no están común, tengo amigos mexicanos que les gusta, y se les dificulta vosear, según ellos es como si fuera otro idioma, que locos jajajjajaja saludos!!!
Esque el voseo en Guate es más para tus amistades y conocidos, por eso se utiliza es usted o tu para cuando no conoces o por respeto a esa persona. Bueno eso es lo que entiendo.
@@EveDu0325 yo no le llamaría tuteo a algo que no este bien conjugado como tal, porque tutear y mezclarlo con el voseo, y sinceramente no veo porque toman el vos como irrespeto, aunque bueno no todos pensamos igual, lo importante es comunicarnos y no perder nuestra identidad, el español es muy amplio y no me gustaría que se perdiera el voseo, saludos Ever !!!
@@marianagt319 en Guatemala no se ha perdido el voseo, como en otros países que han cambiado, leí por ahí que el voseo era para gente de alta categoría en España, cosa que en Latinoamérica algunos países lo apropiaron para su vida cotidiana, pero que bonito es disfrutar tantas palabras en nuestra bella Guatemala. 😊😊😊
Tal vez porque en algunos lugares es más común tutear y en otros vosear y a veces hasta mezclarlos
En Guatemala sho significa ¡cállate! En el Oriente lo usamos habitualmente ,cuando canta un pájaro llamado chisco es seña que va ha venir visita a casa inesperadamente, está es una costumbre muy antigua en el oriente no se si en otra parte del país, y si que el pájaro avisa por que a los minutos va entrando la visita a casa, la palabra vos la utilizamos en muchos libros, podrán encontrar está palabra que le pone el toque mágico que atrae al lector, y lo usamos mucho con todas las personas que nos rodean.otra palabra en confianza es ¡mucha!
En Guatemala a la Riñonera se le dice "cangurera", no mariconera. La mariconera es una pequeña bolsa de piel (cuero) que se lleva en la mano, con una pequeño cinturón de piel entre la muñeca.
Una de nuestras peculiaridades es que la mayoría comemos cosas específicas en determinados días o fechas. Ejemplo. Los jueves son de Paches, los sábados son de tamales, los lunes son de caldo. El 1 de noviembre es de fiambre. Etc
coshco si es igual a coscorron. En Guate tambien se usa. Se usan las dos palabras. Chucho = a perro, Tamalito de maiz, Comelón, etc.
Buen video
Saben el significado de Cabal y de Chonte ???
Cabal es como dando la razón... Y chonte.... No
Familia Nómade chonte se le dice a los policías 👮♀️ 🤭😂😂🤣
@@familia_nomade si Muchas personas le dicen chonte a la policía jajaja nunca había escuchado como les dijo el chavo en el video jajaja saludos
Es q varia segun la zona, en cada lado jodemos de distinta forma el español
En el Oriente usamos mas el vos y los modismos son más pesados.
Buen video!
Gracias Elias
En guatemala desimos igual desimos cuando algo esta lleno esta copado esta ful esta asta el tope esta asta el soquete
Buscando la plasha😂😂😂 en la costaa😂😂🤣😂😂
El tuco en Guatemala por lo que yo sé, es un troncón de árbol que ya está cortado..
El pajaro Caniggia jajajaja saludos desde Guatemala gauchos
En Santa Rosa decimos te darè un coscorròn asi que de un lugar a otro hay diferencias aùn en un paìs pequeño
saludos buen video
Gracias Darvin
Hooo q alegre q estén Aki aun
Cabal, acá estamos aun
Saludos familia gracias por compartir sus videos 🤗
COSHCO que tiene las rodillas muy separadas, TUNCO: también significa cerdo
Si yo uso coshco para los que caminan abiertos. Oriente de Guate.
Aquí (Guate)a la policía se le dice chontada y a la cartuchera , estuche
Yo tengo él acento chapín 🇬🇹🤠 bonito nosotros le decimos chilero cabal es exactamente o bueno mentiras le decimos pajas o casaca amigo cuates soda le decimos agua coca o pepsi