Sapevo che esistessero vari modi per spiegare la differenza fra "ho saputo" e "sapevo", ma l'ho saputo meglio quando ho visto il tuo video Francesco! Comunque, grazie Francesco! Sia la tua spiegazione sia gli esempi sono molto chiari!
Ciao Francesco. Io sono molto felice con queste lezione. Io sono una professoressa nella Universitá di Costa Rica. Mi piace molto l"italiano, io penso che é per la mia formazione come filologa. Io mi ho suscrito nel suo canale per megliorare tutto quello che io ho imparato. Tu parli molto chiaro e io ti capisco bene!! . Anche credo che sarebbe molto interesante se nei tuoi video se presentara qualcosa su la cultura italiana per permittici fare maiore familiaritá con la lingua. Grazie mille!! (il mio nome é Gina Arrieta e io sono di Costa Rica).
Grazie mille... I ho un test oggi alle due, e sono molto nervosa... non ho saputo la differenza tra 'ho saputo' e 'sapevo', ma so la ora! Grazie! Ma.. ancora non capisco la differenze tra 'ho conosciuto' e 'conoscevo'... almeno sapevo già la differenza tra 'sapere' e 'conoscere'!
Ciao Francesco, Prima di tutto sono felice di vederti!😁 Questo è il mio esempio: Hai saputo che Francesco è un buon insegnante?😀 Sì lo sapevo da molto tempo! Se ho sbagliato, per favore aiutami! Grazie in anticipo! Ti auguro buona giornata! Ciao!
Buongiorno Francesco io ho nato a San José de Costa Rica , América Central. E io me chiamo Ronald Baudrit Fioravanti e ho la cittadinanza italiana iscritto a Mantova. Un saluto cordiale. Buona serata..
Sapevo, che non ho ricevute informazioni (quindi non le ho sapute) sul argomento molto utile:" sapevo contro ho saputo". Francesco Ti ringrazio per la tua spiegazione molto erudita e non vedo l'ora di vedere altro tuo video. Vi saluto tutti!
Grazie caro professore, i sapevo che voi erate molto bravo per insegnare l’italiano, auguri. Io ho studiato italiano prima, ma ancora, imparo abastanza migliore, grazie mille. Buona sera.
"Vaporetto Italiano " Non sapevo questo canale ,l'ho saputo per caso tre minuti fa .La spiegazione è stata interessante . Magari l'abbia capito bene !! Grazie !!! Complimenti per i 10 mila iscritti 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Какая прелесть. Так оказывается просто когда по-русски объяснили. Я учила итальянский в Англии и только слышала объяснения по-английски или по-итальянски. Всё равно до конца не понимала. И тут вы одним предложением всё на свои места поставили. Что значит свой язык. Спасибо
Ciao Francesco! La forma come che fare la spiegazione torna l'apprendimento un po' più facile. Quindi io sapevo che esiste la differenza tra la domanda e la risposta ma non sapevo il perché. Grazie, perche ora ho saputo la differenza.
HO SAPUTO O SAPEVO? HO SAPUTO Significa: "Ho ricevuto l'informazione" É un'azione conclusa SAPEVO Significa: "Avevo questa informazione da tempo" É un'azione che coinvolge un tempo lungo indefinito
Sono brasiliana e sto imparando l'italiano. Sono in grado di comprendere le sue lezioni . Le loro spiegazioni sono molto chiare per me che non conosco bene la lingua .Grazie mille! Ho fatto qualche errore?
Veramente Non ho saputo come usare bene il passato prossimo, ma oggi posso dire che lo so. Sicuramente in futuro potrò dire "certo che lo sapevo". Spero non essere confuso con questo. Tante grazie.
Im Deutschen kann man zum Übersetzten zwei Verben empfehlen (zwei Aspekte). Ho saputo ... ich habe erfahren / sapevo ... ich wusste. Si racomandano due verbi differenti per la traduzione in tedesco per esprimere I due aspetti differenti del predicato, cioè erfahren (haben) e wissen
-ciao Marco hai saputo che mi sposo prossimo venerdì? -oh, non lo sapevo, auguri per te -eccolo qui l'invito . abbiamo organizato un brindis -grazie mille per l'invito
Ciao Francesco, grazie per questo fantastico video. La differenza tra loro è spiegata chiaramente. Però potrei darti un consiglio, un consiglio personale. Cioè, mi piacerebbe guardare i tuoi video, però ci sono tanti video sulla grammatica sul tuo canale, ma pochi video sulla conversazione, la cultura eccetera. Perché in realtà secondo me ci sono tante persone che già conoscono bene la grammatica, ma a loro serve solo l'ascolto o conversazione. Quindi ti consiglio di fare più video difficile e non sulla grammatica. Grazie di nuovo e buon lavoro!
I'm learning Italian because I love opera. Can you do some videos where you read opera libretti and analyze the differences between what's actually written in the libretto and what it would be in modern Italian?
Un pò come tra past tense e present perfect in inglese quindi? Ne approfitto: l'aereo è atterrato o l' aereo ha atterrato? Grazie e complimenti davvero!!!!!
Ciao Francesco. Non sapevi che stavo per essere in pensione. L’hai saputo ieri quando ti l’ho scritto dopo aver guardato la lezione a proposito della parola « Mica »
Наталия, здравствуйте ! Не сочтите, что я умничаю.Сама учу итальянский. Мне кажется, что если Вы используете в главном предложении прошедшее время, то в придаточном простое будущее становится будущим в прошедшем - condizionale composto. Но лучше уточните у преподавателя. Я могу ошибаться)))
Валерия Шаповалова спасибо,Валерия, просто я влюбилась в итальянский язык на старости лет ( мне 70) . Итальянский язык для меня- самое любимое занятие, хотя практически мне им пользоваться негде. Если только песни слушать. когда понимаешь-это просто бальзам на душу.
Ho saputo che Mary andrà in viaggio per la Spagna prossima settimana. Lei sapeva che anch'io sarò in Spagna prossima settimana ma non mi ha detto niente. Mi chiedo perché?
Sarebbe una frase corretta se dicessi: "Ieri ho saputo che tu e Giulia finalmente vi sposerete quest' autunno, sapevo da molto tempo che state una coppia meravigliosa!"?
Ho saputo que lui sei un bravo insegnante, ciao carisimo
Grazie Francesco, fino a stasera non sapewo questa netta distinzione tra 'sapevo' e 'ho saputo'.
Sapevo che esistessero vari modi per spiegare la differenza fra "ho saputo" e "sapevo", ma l'ho saputo meglio quando ho visto il tuo video Francesco!
Comunque, grazie Francesco! Sia la tua spiegazione sia gli esempi sono molto chiari!
Grazie mille a te! 😉
Ciao Francesco. Io sono molto felice con queste lezione. Io sono una professoressa nella Universitá di Costa Rica. Mi piace molto l"italiano, io penso che é per la mia formazione come filologa. Io mi ho suscrito nel suo canale per megliorare tutto quello che io ho imparato. Tu parli molto chiaro e io ti capisco bene!! . Anche credo che sarebbe molto interesante se nei tuoi video se presentara qualcosa su la cultura italiana per permittici fare maiore familiaritá con la lingua. Grazie mille!! (il mio nome é Gina Arrieta e io sono di Costa Rica).
Ho saputo que i vostri video sono buonissimi ma non sapevo che erano piccoli.
- Ho saputo che Francesco è un bravo professore!
- Certo! Lo sapevo!!!
Federico Walker 😊
sapevo che tu fara' questo video l' aspettato da Tanto, ti ringrazio Tanto
Sei proprio genio, Hai spiegato tutte le cose che non riesco mai a capire il modo di usare Ogni verbio.
Penso che ho trovato un insegnante bravo . Grazie Francesco 🙏
Grazie a te!
Non sapevo che tu fossi un insegnante cosí bravo...l'ho saputo da pochi messi... Grazie Vaporetto!!
Grazie mille per lezione sei molto gentile
Grazie mille... I ho un test oggi alle due, e sono molto nervosa... non ho saputo la differenza tra 'ho saputo' e 'sapevo', ma so la ora! Grazie! Ma.. ancora non capisco la differenze tra 'ho conosciuto' e 'conoscevo'... almeno sapevo già la differenza tra 'sapere' e 'conoscere'!
Ciao Francesco, Prima di tutto sono felice di vederti!😁
Questo è il mio esempio:
Hai saputo che Francesco è un buon insegnante?😀
Sì lo sapevo da molto tempo!
Se ho sbagliato, per favore aiutami!
Grazie in anticipo!
Ti auguro buona giornata!
Ciao!
Eccellente!
La tua spiegazione e stata interresante , ho saputo perche la sentito . Grazie francesco
Buongiorno Francesco io ho nato a San José de Costa Rica , América Central. E io me chiamo Ronald Baudrit Fioravanti e ho la cittadinanza italiana iscritto a Mantova. Un saluto cordiale. Buona serata..
Sapevo, che non ho ricevute informazioni (quindi non le ho sapute) sul argomento molto utile:" sapevo contro ho saputo". Francesco Ti ringrazio per la tua spiegazione molto erudita e non vedo l'ora di vedere altro tuo video. Vi saluto tutti!
Grazie, Francesco! Da quando ho visto i tuoi video, ho saputo che sono strordinari. Complimenti!
Questo argomento non è proprio semplice da capire. Devo guardare questo video un sacco di volte. Grazie
Ho saputo che domani sarà il concerto in piazza.
Sapevo che tu spieghi chiarissimo
Grazie caro professore, i sapevo che voi erate molto bravo per insegnare l’italiano, auguri. Io ho studiato italiano prima, ma ancora, imparo abastanza migliore, grazie mille. Buona sera.
Francesco... sei un BEL professore!!! Voglio molto suoi lezioni!! Grazie tante!!!!
Learning English By Yourself grazie!
Ora ho saputo la differenza. Grazie sei molto bravo.
"Vaporetto Italiano " Non sapevo questo canale ,l'ho saputo per caso tre minuti fa .La spiegazione è stata interessante .
Magari l'abbia capito bene !!
Grazie !!!
Complimenti per i 10 mila iscritti 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Non troppo dificile per i russi. :-) Abbiamo literalmente la stessa differenza: "я узнал" = "ho saputo", "я знал" = "sapevo"
Какая прелесть. Так оказывается просто когда по-русски объяснили. Я учила итальянский в Англии и только слышала объяснения по-английски или по-итальянски. Всё равно до конца не понимала. И тут вы одним предложением всё на свои места поставили. Что значит свой язык. Спасибо
Il migliore insegnante che ho trovuto, grazie!
Grazie!! *trovAto 😊
Bravo Francesco
Sapevo che tu sei bravo
Andiamo avanti
Grazie Francesco! Sei il migliore 👏👆🙏
Ciao Francesco, da quando mi sono iscritta al tuo canale, ho saputo che con le tue lezioni e spiegazioni imparerò l'italiano più veloce 👍🥰
Francesco, volevo chiederti una cortesia, spiegami il significato "farla franca" ti ringrazio molto. A presto, ciao
Sapevo che sei molto bravo, ma solo adesso ho saputo che sei veramente bravissimo 👍🏻
❤❤❤❤grazie mille
Ho saputo di te tramite una mia amica è sapevo che avresti fatto questo video per aiutarci! Grazie😘💕
Argomento davvero interessante. Può spiegare le parole " dello e bello ". Bello, bel, bei, belle, begli etc....
davero bravo.grazie tantissimo
Grazie mille MR
❤🥰 Strepitoso Prof! Simpaticissimo!👏👏👏
Ho saputo che sì ti ascolto posso imparare velocemente👏🏽👏🏽👏🏽
🤗
Vaporetto Italiano - Learn Italian with Francesco 💛
Ciao Francesco! La forma come che fare la spiegazione torna l'apprendimento un po' più facile. Quindi io sapevo che esiste la differenza tra la domanda e la risposta ma non sapevo il perché. Grazie, perche ora ho saputo la differenza.
Lezioni fantastico
grazie francesco....sempre chiaro!!!
Molto important grazie mille professor
Grazie Francesco
Ho capito tutto, Grazie Vaporetto
HO SAPUTO O SAPEVO?
HO SAPUTO
Significa: "Ho ricevuto l'informazione"
É un'azione conclusa
SAPEVO
Significa: "Avevo questa informazione da tempo"
É un'azione che coinvolge un tempo lungo indefinito
Ho sapevo che tu sei molto bravo..
Grazie mille
Ciao Francesco! Grazie mille per le lezione. Potresti preparare alcuni di voce passiva. Salutti dall'Argentina. Forza Italia!!!
Grazie mille Mio maestro
Grazie .
Tante grazie
Non lo sapevo prima, grazie! Avete un video sull'argomento imperfetto?
Sono brasiliana e sto imparando l'italiano. Sono in grado di comprendere le sue lezioni . Le loro spiegazioni sono molto chiare per me che non conosco bene la lingua .Grazie mille! Ho fatto qualche errore?
Veramente Non ho saputo come usare bene il passato prossimo, ma oggi posso dire che lo so. Sicuramente in futuro potrò dire "certo che lo sapevo".
Spero non essere confuso con questo.
Tante grazie.
Ho saputo dell'esistenza di questo canale, Non sapevo che esistesse questo canale.
Grize mile per questa lezione
Grazie
Buon pomeriggio Francesco, qual è la differenza tra lo sapevo e lo so, grazie
Im Deutschen kann man zum Übersetzten zwei Verben empfehlen (zwei Aspekte). Ho saputo ... ich habe erfahren / sapevo ... ich wusste. Si racomandano due verbi differenti per la traduzione in tedesco per esprimere I due aspetti differenti del predicato, cioè erfahren (haben) e wissen
Grazie mille 🙏🏽
Bravo
-ciao Marco hai saputo che mi sposo prossimo venerdì?
-oh, non lo sapevo, auguri per te
-eccolo qui l'invito . abbiamo organizato un brindis
-grazie mille per l'invito
Grazie molto 😊
Ciao Francesco, grazie per questo fantastico video. La differenza tra loro è spiegata chiaramente. Però potrei darti un consiglio, un consiglio personale. Cioè, mi piacerebbe guardare i tuoi video, però ci sono tanti video sulla grammatica sul tuo canale, ma pochi video sulla conversazione, la cultura eccetera. Perché in realtà secondo me ci sono tante persone che già conoscono bene la grammatica, ma a loro serve solo l'ascolto o conversazione. Quindi ti consiglio di fare più video difficile e non sulla grammatica. Grazie di nuovo e buon lavoro!
Io vorrei una tua lezione di imperativo, perché quando tu insegna io riesco a capire.
Grazie! Molto presto farò il video! :D
Sapevo che avresti fatto un video, l'ho saputo per le notifiche di CZcams.
Grazie mille ❤
Ho saputo che prepari il video nuovo.tu vivi a Ferrara?Non lo sapevo un anno fa quando ero qui.non sono certa se capisco proprio .
Ciao Francesco guardo tutti i tuoi filmati
Grazie Antonino!
Ho saputo dell'esistenza di questo video. Non sapevo di essere l'unico madrelingua a guardarlo
Ho saputo oggi qual e la differenza tra ho saputo e sapevo. Prima non sapevo.. spero che sia giusto:)
I'm learning Italian because I love opera. Can you do some videos where you read opera libretti and analyze the differences between what's actually written in the libretto and what it would be in modern Italian?
Un pò come tra past tense e present perfect in inglese quindi? Ne approfitto: l'aereo è atterrato o l' aereo ha atterrato? Grazie e complimenti davvero!!!!!
Grazie. "L'aereo è atterrato" perché il verbo è intransitivo ;)
Grazie!!
Grazie!
😊🖐🖐🖐 Grazie!
Ciao Francesco. Non sapevi che stavo per essere in pensione. L’hai saputo ieri quando ti l’ho scritto dopo aver guardato la lezione a proposito della parola « Mica »
Hai saputo che mi sposo? No, non lo sapevo!!!
Ciao 👋🤩🤓👍👍👍
Ciao! Francesco
Grazie. Che buona lezione.👍 Ti chiedo se fai una lezione privata su Skype oppure WhatsApp? Ora studio B1 e non è facile. 😓
Ciao Vaporetto devo fare l'esame di celi 3 vorrei che postasse alguns video de como fare l'esame grazie
Caro Francesco, io sapevo che tu faresti ciò video, ma non ho saputo quando. 😏
But can’t these expressions (l’imperfetto and il passato prossimo) be translated into English the exact same way?
non sapevo che cominciero studiare l’italiano .
ho saputo che oggi sarà il film molto intéressante
Наталия, здравствуйте ! Не сочтите, что я умничаю.Сама учу итальянский. Мне кажется, что если Вы используете в главном предложении прошедшее время, то в придаточном простое будущее становится будущим в прошедшем - condizionale composto. Но лучше уточните у преподавателя. Я могу ошибаться)))
Non sapevo che avrei cominciato.
Валерия Шаповалова спасибо, Валерия ! я рада, когда мне исправляют ошибки.💐итальянский учу самостоятельно.
@@user-tl9pq9sw2y , тогда Вы - гений! Без преувеличения.)))
Валерия Шаповалова спасибо,Валерия, просто я влюбилась в итальянский язык на старости лет ( мне 70) . Итальянский язык для меня- самое любимое занятие, хотя практически мне им пользоваться негде. Если только песни слушать. когда понимаешь-это просто бальзам на душу.
Ancora non conosco la differenza tra "avevamo" e "eravamo,
Si pipi spiegamelo
Grazie
👏👏👏
Ho saputo che Mary andrà in viaggio per la Spagna prossima settimana. Lei sapeva che anch'io sarò in Spagna prossima settimana ma non mi ha detto niente. Mi chiedo perché?
👍👍👍👍
Tu sapeva che il prossimo esami B1 cittadinanza sarà orale?
Mi sono abbonnata (?) 😜
💃🇫🇷🥂
Oppure: mi sono iscritta, più usato in questo caso.
Ciao, vorrei una lezione tua come pronunciarem parole con la l, esempio :Molto, alto, malvaggio, grazie
Sarebbe una frase corretta se dicessi: "Ieri ho saputo che tu e Giulia finalmente vi sposerete quest' autunno, sapevo da molto tempo che state una coppia meravigliosa!"?
ho visto il video di vaporetto italiano. lo visto il video di vaporetto italiano giusto ???
Io on sapevo la differenza tra il verbo sapere quando si usa nel passato prossimo o all'imperfetto
Ma ora li ho saputi
Non sapevo che loro parlavano di me nella mia assenza.
il teste quello B1 e no riesco neache a matricolarmi in corso serale
Ciao Francesco. Ho saputo che questa fine settimana cambiamo hora. 2)il governo francese ha rafforzato le misure di confinamento. Lo sapevo!
Ho Avuto tutte le risposte alle domande del quiz correttamente
Non sapevo che l'italiano era così difficile
Io sapevo che questa pandemia non era piû facile di vincerla
Ieri sera ho saputo che continueremo in quarantina fino a 24 maggio
Sapevo che andiamo in vacanza a maggio, ma non ho saputo le date esatte