ABBA Undeleted with subtitles
Vložit
- čas přidán 20. 11. 2022
- This is the "ABBA Undeleted" track that was included in the 1994 box set Thank You for the Music, but this time I added English subtitles. This video was created to enlarge the enjoyment of listening to these songs by fans all over the world, by being able to understand what is being said. This video has no commercial intention, and was not created to earn any benifits whats so ever. All credits go to Bjorn Ulveaus, Benny Andersson, Agnetha Faltskog and Anni-frid Lyngstad
** Note: The title "Take a Change On Me" should of course be "Take A Chance On Me" (sorry, for the typo) - Hudba
I appreciate all of the hard work that went into this. It helps so much for true fans who want to know all aspects of ABBA.
Thanks!
Just Like That is still my all-time favorite!!!
I can imagine a whole 1983 album with JLT the lead single
Yes.. one of mine also. waiting patiently for Benny and Bjorn to release it. I was shattered when it wasn't on Voyage. So hoping it gets released on a future compilation or better still another new album. I read that Benny never liked the song.. it was made up with parts from 2 different songs.
I agree with Benny. I was so disappointed when I first heard JLT. All that hype for an average song. Doesn't belong among the ABBA greats.
What a treasure I found.... THANKS FOR SHARING!!! As an ABBA fan this is pure gold 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻✨✨✨✨✨
Thank you
Just like that is sooooooo awesome!
agreed
I loved all their chatter in the background. Especially having it translated into English!🎉
Frida's vocal on Swedish Fernando, wow!
Oh yes! In love with that one too ❤
"Just Like That" was given to Gemini, the pop duo of Karen & Anders Glenmark. I suspect that is the reason Abba haven't recorded their own version.
I have always loved the hamlet piece but of course it's all wonderful.ABBA were heaven sent to make our lives so enriched .They are still beautiful and I will love them forever xx
Amazed at how good their voices in "Hamlet III part 2 (Vocals)" sound, little jewel!
I love Burning My Bridges! Great lead vocal by Bjorn
I love how they get Agnetha to sing lead on Rock Me. They were having so much fun.
Quel travail, quels artistes...Just like that est définitivement mon titre préféré
This is fantastic, What realy goes on behind the recordings and all the trials in pursuit to perfection!! This is a real gem!!
Who else can hear the makings of I know him so well, in the Bumble Bee song?
And the verse of Under Attack in Rubber Ball Man ("and everday the hold is getting tighter" vs "I never get a chance to show you") 😄
@@richardtaylor1905 They just loved to recycle their songs - for example Dream World vs. Does Your Mother Know.
Oh der Wahnsinn, ein Ohrenschmaus für jeden Abba Fan .. danke dafür 😀
...listening now with the lyrics, you can hear the fun between them and understand what they meant when they said they would stop being ABBA when it wasn't fun anymore....the breathing control from both ladies is amazing, in "Just A Notion" they sing numerously long phrases without taking a breath!.. whew!....this is wonderful,thank you so much... 👍💯♥️🤗
Wow! This is a gem! I Love hearing the subtitles. The girls voices are beautiful, sweet and charming. This Mega talented group is beyond words.. just magnificent! Thanks Arne, for your hard work and dedication for us and the Fab Four! 👍❤️🎶 I'm in!
Just like that is sooo good, so sad it never was released.
I wish they’d release Just Like That
The best version would have been undeleted version with long sax opening, bridge and just repeat the chorus as they do in undeleted and maybe a coda like in when you danced with me. 2 min 30 sec single
and a great thank you to you from a french fan. know after all these years i know what they saying. thank you so much
Hamlet is one of the prettiest Melody’s they have ever written and maybe should have been developed?
Thank you for the subtitles! :) Even as a swede I had some difficulties making everything out. 10:22 The comedian is called Kalle Sändare ("Broadcaster Kalle"), while the pun Kalle Skändare basically means "Defiler Kalle". He was a comedian popular among musicians in the 60's.
And the decision not to give "Just like that" a proper release must be the weirdest decision in music history, especially since a weaker song like "Just a notion" even was re-recorded for "Voyage".
Thx for the update!🙂
This is an absolute joy. Thank you so much! Watching again on Benny's 78th Birthday and feeling so nostalgic for ABBA and the light they have given me throughout my life. Thanks again for your work on this. It's beautiful.
This video document got an exceptional value. Congratulations for this great work !
Thank YOU so much for doing this. I loved this amazing medley of songs since 1994 and always wondered what they were saying. Great Work!! 👍🏼💖💖💖💖
Fab to come across this. Thank you . Good to hear the girls had fun in the studio as well as all the serious stuff
Jag bara älskar detta. Tack för ditt hårda jobb! ❤ Just like that is super.😍
Beautiful work on the video, and the subtitles are so helpful 👏🙏💗
I love Hamlet song...i wish, as do most of you, that these rejected songs were expanded then produced for us all
I feel like they could have released two albums in 1978. Voulez-Vous and a whole album of non-disco.
The excess of perfection can lead to absurd
benny scraped many gems in the Abba years while releasing many mediocrities with BAO !
Love this soooo much!
Thank you so much for the hard work. I have listened to this track many times since the release and figured I will never know what they are really saying. Thanks for the post.
Oh wow, I feel like I've been waiting 25 years for this! Thank you for putting this together and sharing it!
The subtitling translation really helps. Thank you. Very enjoyable to listen to. 🤗
Thank you for your hard work. It's so good they could have released it as an album.
Awesome! Thank you for putting this together!
I love these undeleted or behind the scenes what have you! They really have a fun comradery going
internally and eternally, I'd say❤
I adore this. Have done since 1994
13:30 - Excellent vocals
Это могло быть + ещё 10 хитов в их музыкальную копилку!
"Crying Over You" has Hep•Stars vibes and I love it.
amazing thank youuuu!!
Benny is so funny, All 60 million records, thrown away, thank for translateing this, i have the undeleted track on my thank you for the music CD's collection and weren't sure what Bjorn and Benny were saying, i thought Bjorn walk in and said who for tea then??
This is amazing! Thank you so much for sharing. Have always wondered what they were saying. I think Bjorn and Benny should release the full versions of these songs.. enough here for another album.. Voyage 2? With Just Like That as the single. Would be amazing for sure. Thanks again 😃
Gran trabajo en transcribir y/o traducir los dialogos. Muchas gracias
I love my fav.singer Aggy from my cНildНood, my dear , my sweety , my most active , my most moving, my dear singer FRIDA.
Loving the Take A Chance On Me part 😅
(2:12 + 3:08)
Thank you so much for this. I've always wondered what the studio chatter linking some tracks comprised of...now I know! Tack så mycket!
This is awesome!! I would listen to this when I had the 4 disc set.
This is so,so Great
this is my favorite symphony- thank you 4 subtitles the graphic =izer add immensely to it. love this.
Excellent work!
Congrats
I want the video of them recording this😭😭😭😭
11:00 Fernando in Swedish is glorious.
Just Like That is a real treasure!
I actually prefer the Swedish version (and rhythm) of Fernando, pity it was never properly released like that too. Thanks for the subtitles!
Thanks
So beautiful! Thank you 🙏
"Just Like That" has been previously released and sung by GEMINI. "Here Comes Rubie Jamie" is the only time Benny sang by himself. I think they should release their own version of "Just Like That" along with a version of "Hamlet 111" which I'm certain is just the working title and not what a finished song would be called. A double-sided fast and slow version would be great.
Wow - thank you! I always wondered what they were saying in this...especially when they all laughed out loud at the now-I-know-what-they-said "60 million records" comment😂! I really appreciate the translation. Many thanks from upstate NY! 🙂
Just Like That is a smash, I hope they feature this in ABBA Voyage, be great to hear it live
wow ....love it
❤ ooh Burning My Bridges 😊
I really love this version of Just a Notion. It was tweaked a bit for Voyage.
♥️ awesome
Highlight 10:27 Flawless vocals
Je les aime tellement…❤️❤️❤️❤️
Ich liebe Bennys Stimmfarbe , schade das er fast nie eine leadvocal hatte
I like RВВЕR ВаLL MAN, Jst like.. Aggy performs, my dear, adore my Aggness.
After all these years and we learn they've been saying nonsense! 😄
Most songs are like that hence why I don't give a toss about lyrics. For me it's how they sing, not so much what they sing.
Really fun to hear! But I think they made good choices in deleting songs.
I You ABBA Voyage resien Album músical pop moderna para los años década los 2020-23 la generación actual ABBA ARRIBAL - ABBA Voyage
Ricky roknroll has been offcially released by rock legend Jerry Williams !
This is wonderful! Thank you for posting. May I just say, I am sorry "Ricky Rock and Roller" and "Hamlet" didn't make it onto Voyage.
Thank you ♥️
I You ♥️ ABBA thanks l You Coffi yes may life ABBA ARRIBAL
At 4:56 & 19:12,
Just A Notion from September 7th, 1978
and Just Like That from June 2nd, 1982
are my top favourite songs in this medley!
Now that we have Just A Notion on Voyage
complete with new music & original vocals,
I’m still waiting patiently for ABBA to release
Just Like That with all their unreleased works!
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
une vraie "madeleine"
ABBA
❤🧡💛💚💙💜
❤❤❤
A very slight correction to the subtitles. At the very beginning when you hear, 'this is Bjorn'. That's actually Benny. The, 'im Agnetha', is actually Frida. And the I'm Benny, is really Bjorn. Playfully and perfectly ABBA
Really? Wow never knew that 🙂 ...would like to know your source though 🙃
I think you should have gave Bjorn and Benny vocal credits as well....being that Bjorn sang on alot of these and Benny sang on one (Here Comes Ruby Jamie).
Thanks a lot for these subtitles!😁
I have another question: Does anyone know how Undeleted was invented? Is it just a 25-minutes-ABBA working in their studio or is it composed of different recordings with (random?) talking, or messing around😉, in between the songs?
ABBA Undeleted was put together by ABBA's own sound engineer Micheal B Tretow using his own (alternate) recording tapes. It's a combination of several different studio recordings (and dates) covering the era of 1972 until 1983
Love your interesting great info.. incredible!!👍❤️🎶 Thanks!
Oh I thought it was subtitles for all the songs...
19:35 Still not officially released by ABBA*
Wish the pictures could be better to see .
3:16 Take a “change” on me? Are we sure about that? 😂😂😂😂
I know! Need to re do this one d🫣
Wait I’m confused.. where are all these songs?
ABBA Undeleted was put together and edited by Abba's own soundengineer Michael B. Tretow in 1994. It was as such released on the 4 CD box set Thank You For The Music 31 October 1994, kinda as a bonus track. These are outtakes, so have never officialy been released in the way you hear them here. Some of the songs have never been released at all!
This is interesting but I think one of the song title names is wrong. Shouldn’t ‘Take a Change on Me’ actually be ‘Take a Chance on Me’?
Oops, absolutly right. I'll correct it soon as possible. Thx!
@@aoverbeek Probably my favorite ABBA song!
You spelled Fernando wrong btw
I can attest to that... :)
The fun they had together comes across in this more than some of the patronising
questions they had to endure
no-one asked John Lennon about his sexy bottom