Großes Kino für Dampflokfans; Spectacular steam event

Ein großes Dampfspektakel erwartete die Besucher im Zittauer Gebirge anläßlich der 18. Historik Mobil 2024. Welch eine Urgewalt, als IK No54 und IVK 145 gemeinsam den Sachsenzug die Anfahrt von Bertsdorf hinauf Richtung Kurort Jonsdorf in Angriff nahmen. Auch auf freier Strecke waren die beiden Loks ein Seh- und Hörgenuß vom Allerfeinsten. Dampf und Sound im harmonischen Einklang.
Andere Dampfloks wie beispielsweise die neue Öllok 99 787 oder die Altbaulok 99 731 in Fotografieranstrich wollten sich die Show aber nicht stehlen lassen und so gab es jede Menge Events für Dampflokenthusiasten zu bestaunen. 99 758, 99 1749-3 und L45H 199 018 trugen ebenfalls zur Vielfalt der Veranstaltung bei.
Märklin/LGB nutzte die Gunst der Stunde und hat 99 731 mit Fotografieranstrich als Gartenbahnmodell vorgestellt.
Ein sehr großes Lob einmal mehr an die Macher und Helfer dieser immer wieder sehr gelungenen Veranstaltung.
Spectacular steam event
A great steam spectacle awaited visitors in the Zittau Mountains on the occasion of the 18th Historik Mobil 2024. What a force of nature when IK No54 and IVK 145 together tackled the Sachsenzug on the journey from Bertsdorf up towards the spa town of Jonsdorf. Even on the open track, the two locomotives were a visual and auditory delight of the very highest order. Steam and sound in harmonious harmony.
However, other steam locomotives such as the new oil-fired locomotive 99 787 or the old locomotive 99 731 in photographic paintwork did not want to let the show be stolen and so there were plenty of events for steam locomotive enthusiasts to marvel at. 99 758, 99 1749-3 and L45H 199 018 also contributed to the diversity of the event.
Märklin/LGB seized the opportunity and presented 99 731 with photographic paintwork as a garden railway model.
Once again, a big compliment to the organizers and helpers of this always very successful event.