GUANTANAMERA (letra e vídeo) com TRINI LOPEZ, vídeo MOACIR SILVEIRA
Vložit
- čas přidán 17. 11. 2012
- A música "Guantanamera", um dos maiores sucessos do cancioneiro internacional, foi objeto de grande disputa judicial por sua autoria. Atribuída originalmente a José Fernández Diaz, conhecido por Joseíto Fernández, que a teria escrita em 1929. Alguns alegam ser "El Diablo" García Wilson seu co-autor. A disputa judicial somente foi decidida pela Supremo Tribunal de Cuba em favor do primeiro no ano de 1993. O mais interessante é que esta canção, originalmente, tem por musa uma figura feminina de Guantánamo. Mas com a incorporação de "Versos Sencillos" de José Martí ganhou um sentido romântico e se transformou em um verdadeiro hino da revolução cubana. Seu ritmo passou a ser conhecido por guajira ou punto cubano, uma forma musical de narrar fatos dramáticos.
Guantanamera
De: José Fernández Diaz e José Martí
Yo soy un hombre sincero
(Eu sou um homem sincero)
De donde crecen las palmas
(De onde crescem as palmeiras)
Yo soy un hombre sincero
(Eu sou um homem sincero)
De donde crecen las palmas
(De onde crescem as palmeiras)
Y antes de morirme quiero
(E antes de morrer eu quero)
Dejar mis versos del alma
(Deixar meus versos da alma)
One guantanamera
(Uma guantanamera)
Guajira, one guantanamera
(Guajira, uma guantanamera)
One guantanamera
(Uma guantanamera)
Guajira, one guantanamera
(Guajira, uma guantanamera)
Mi verso es de un verde claro
(Meu verso é de um verde claro)
Y de un carmin encendido
(E de um vermelho flamejante)
Mi verso es de un verde claro
(Meu verso é de um verde claro)
Y de un carmin encendido
(E de um vermelho flamejante)
Mi verso es un ciervo herido
(Meu verso é um cervo ferido)
Que busca en el monte amparo
((Que busca refúgio na montanha)
One guantanamera
(Uma guantanamera)
Guajira, one guantanamera
(Guajira, uma guantanamera)
One guantanamera
(Uma guantanamera)
Guajira, one guantanamera
(Guajira, uma guantanamera)
(Spoken) (Falado):
I am a sincere man
(As palavras dizem, eu sou um homem honesto)
From the land of the palm trees
(Da terra das palmeiras)
And before dying, I wish to poor forth the poems of my soul
(E antes de morrer, eu quero que os pobres conheçam os poemas de minha alma)
My verses are soft green,
(Meus versos são de um verde suave,)
And are also flaming red
( E também de um vermelho flamejante)
My poems are like a wounded fawn
(Meus poemas são como um gamo ferido)
Seeking refuge in the forest
(Buscando refúgio na floresta)
I want to share my fate
(Quero compartilhar o meu destino)
I wish to poor forth the poems of my soul
(Desejo que os pobres conheçam meus poemas)
My verses are soft, soft green but also a flaming red
(Meus versos são suaves, verde suave, mas também vermelho flamejante)
My verses are like wounded fawns
(Meus versos são como um ganso caído)
Seeking refuge in the Forest
(Buscando refúgio na floresta)
I want to share my fate
(Quero compartilhar o meu destino)
With the world's humble
(Com os humildes do mundo)
A little streams of the mountain
(E um pequeno córregos da montanha)
Pleases me more than the sea
(Me agrada mais do que o mar)
Con los pobres de la tierra
(Comm os pobres da terra)
Quiero yo mi suerte dejar
(Quero o meu destino deixar)
Con los pobres de la tierra
(Com os pobres da terra)
Quiero yo mi suerte dejar
(Quero meu destino deixar)
El arroyo de la sierra
(E nos riachos da serra)
Me complace mas que el mar
(Mais prazer que no mar)
Guantanamera
(Guantanamera)
Guajira, guantanamera
(Guajira, guantanamera)
Guantanamera
(Guantanamera)
Guajira, guantanamera
(Guajira, guantanamera)
Guantanamera
(Guantanamera)
Guajira, guantanamera
(Guajira, guantanamera)
Guantanamera
(Guantanamera)
Guajira, guantanamera
(Guajira, guantanamera) - Hudba
Eu sou cubano saí fugindo dela...essa música me quebra...
Agora moro no Brasil... a patria que me deu acolhimento e que hoje amo até morrer... grato Brasil. Espero um dia meu país seja livre.
Seja bem-vindo. Viva Cuba e Brasil
Eu sou brasileiro, não sei sambar nem tiquinho, mais danço salsa e bolero como tivesse vindo de Cuba, adoro músicas caribeñas.
❤😢
Eu tinha 15 anos qndo ouvia essa musica num orfanato em são paulo. Chamado instituto ana rosa, la na vila sonia. E agora escuto ela vendo numa Tv de 75" q comprei...saudades.
😂😂😂😂 ninguém
Que Dahora mano!
Fiquei curioso pra saber sua História agora!
@@joniclesvieirasilvadejesus2032 nos anos 60s crianças abandonada , em sao Paulo , era recolhido para a FEBEM, na época nao existia menores infratores, apenas crianças abandonada. De la eles mandavam agente para orfanatos que tinha muitos. Aos 10 anos agente começava a trabalhar e saia com 18 anos para trabalhar fora , eu aprendi a ser marceneiro e trabalhei em vários lugares de são Paulo. Fui pro orfanato instituto ana rosa na vila Sonia, perto do Morumbi. Eu qndo completei 18 anos eu sai mais voltei , pois tinha me acostumado, e quando entrei no ônibus pra ir embora parecia que todo mundo olhava pra mim, agente tinha medo dos adultos. soh sai com 19 anos e fui servi a aeronáutica no campo de martes no bairro Santana. Hoje vejo esses menores infratores como eco de um Brasil que nunca olhou para suas crianças. Mas me tornei policial e moro em minas ja aposentado. Não quis trabalhar em sampa porque qndo ia prender alguém , geralmente eu conhecia da FEBEM. então pedi pra trabalhar em outros estados. Depois q saiu a lei que menores nao poderia trabalhar 8 hs por dia .....fecharam todos os orfanatos de são Paulo e crianças abandonada iam pra FEBEM, daí veio a crescente onda de pequenos bandidos que ateh hoje assolam nosso pais. Esta eh minha historia , sofrida mas venci. não fui preso e nem morto como a maioria com quem convivi...aí. Uns dos maiores bandido na época era o ASSIS , que foi morto pelo esquadra da morte e jogado na estrada do Sapopemba. O Assis conviveu comigo na Febem e lá era um menino tímido e acanhado, mas como disse o medo dos adultos faziam meninos se transformar em marginais, por falta de apoio e por medo .
O metrô (linha amarela) desapropriu e demoliu boa parte do instituto Ana Rosa, mas continua lá, não sei quais atividades desenvolvidas lá.
Vc pode ver pelo Google como ficou.
Because of this song...i am learnig to sing it in latin...one of the great songs of all time...
Viva Cuba Libre 🙏 todos Los hermanos libres 🙏💞
Olá Rosane, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Gostaria que a alegria voltasse a Cuba. Povo cubano muito oprimido pelo regime castrista. Muito triste. Que a alegria de Guantanamera volte a Cuba.
Que assim seja! Que assim seja!
Viva a América Latina...Do México à Argentina! Sou latino americano com muito orgulho. Que Cristo abençoe todos os países de língua espanhola e nosso Brasil.
77t
Lindaaaaaaaa.....lembranças de minha juventude. ...Parabéns Trini López
@@helenavicenzi7843 ķ
🙏🏼
Desejo-lhe sorte!
"Somos devedores a todos." Abs.
Para o que tem fé tudo é possível.👍🙏
'Amor traz a calma e a calma traz o raciocínio.' 😍👍
boa noite😊😊
Quanto ouço isso lembro do meu vô que morreu de câncer ele colocava no carro... Venho todo dia ouvir isso
I knew Trini personally for 31 yes....a truly wonderful and kind man who cared about others....may he rest in peace...Te Amo Trini!!!!!
Hello Miriam, grateful for the kind visit and kind comment. How about making a difference and helping to sow a great idea? Click on the link below, watch the video and share it on your list of friendships, as each time you view the video a new tree will be planted by Instituto Terra in partnership with TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Ouvi pela primeira vez caminhando pela Avenida Paulista com meu namorado, havia um senhor cantando na esquina da Augusta, dei um trocado a ele em forma de gratidão.
Musica muito bonita e facil de cantar a estrofe.O povo cubano e simples sao espontaneos simpaticos.Gente muito boa.Pena que sofrem muito por nao terem acesso a modernidade do mundo na area tecnologica.Povo querido como outros povos tem todo meu respeito.
For all of us from around the World this has to be one of greatest from the heart songs and sang beautifully by Trini.
Hello Michael Ford, grateful for the kind visit and comment. How about making a difference and helping to sow a great idea? Click on the link below, watch the video and share it on your list of friendships, as for each view of this video a new tree will be planted by Instituto Terra in partnership with TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Trini Lopez canta muito ?
Trini Lopez deu alegria ao mundo com suas belas músicas e interpretações. Descanse em paz, grande e inesquecivel artista!
Descanse em paz! Grande Cantor que alegrou a todos os jovens na década de 60! 70! É vem alegrando até hoje!!
Trini Lopez, saudoso cantor de linda voz.Amo está música Guantanamera.
É um povo sofrido, mas é a esperança de que um dia a gente vai sair dessa situação de penúria da esquerda.
Trono Lopez o lá bamba ...o guatanamera ...inesquecível. Uma griffe da música. Internacional insubistuivel inesquecível..na década de 60,. As rádios tocavam vários estilos música .francesa itailianas mexicana .tangos boletos uma diversidade cultural ..sm apenas dez anos a gente ensaiava a cantalorar em nestes idiomas .hoje só funk e sertanojos e música de cachaça e traicoes coisas que num acrescenta nada bom..acabou os tempos de cultura boa trini Lopes inesquecível insubstituivel
Eu.mesmo..gosto muito. Desta..musica
Essa música é muito lindo parabéns pela cultura do nossos irmãos do país de Cuba abraços.
Lembro desde ano passado estar assistindo os vídeos do Trini Lopez, algo me dizia que era o momento de me despedir desse fantástico artista,. Nunca mais teremos artistas com o mesmo brilho de Trini Lopez. Deus agora está feliz com Trini cantando e tocando junto a ele🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
BEAUTIFUL SONG WITH THE FINEST QUALITY AND EXTRAORDINARY TALENTED FROM TRINI LOPEZ
Mil vivas a América Latina 👏💖 Viva meu Brasil 💚🇧🇷🤍 Latino Americano😎
Adoro essa música pelo ritmo pelo conteúdo da letra e pela interpretação sensacional desse cantor conhecido mundialmente. A música cubana é uma das mais tocadas no mundo pelo seu ritmo alegre e contagiante. Essa música jamais será esquecida pela essência que ela contém. Obrigado pela atenção.
É verdade eu também amo essa música
Eu gosto muito e o México v músicas dela México também
This song is one out of a million.❤
Great melody
Love this version, way to go t Lopez
One of my all time favourites 😊🌷🇪🇬🇪🇬
Hello Live Free, grateful for the kind visit and kind comment. How about making a difference and helping to sow a great idea? Click on the link below, watch the video and share it on your list of friendships, as each time you view the video a new tree will be planted by Instituto Terra in partnership with TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Me siento muy orgullosa como cubana ,de esta cancoon tan famosa y más aún que mi abuelo Joseíto fernández la creara y se la dejara a Cuba y a los cubanos como un legado que nos identifica donde quiera que estemos
Que lindo, parabéns 👏
This man can sing! I love his music! Got four vinals & want more! His words settle my mind!
Freekin amazaing!
Hello Mark Di Bisceglie, grateful for the kind visit and kind comment. How about making a difference and helping to sow a great idea? Click on the link below, watch the video and share it on your list of friendships, as each time a new tree will be planted by Instituto Terra in partnership with TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
@ First I was A personal ,personal friend of Trini's for 31 years...Are you aware that tic tok is owned by the Communist Chinese?? Why not gather money to have Masses said for him for the repose of his soul??? Can be sent to: The Cathedral (his home parish) in Dallas,Tx. Palm Springs Miriam
Gente do céu eu ouvia essa música no rádio de pilha na casa dos meus pais quando eu era criança .
Sempre amei música latina dês de muito pequena .
Ouvia também do Manolo Hotero .
Me dá tanta saudade da minha infância .
Eu também a ouvi em um rádio, e logo me apaixonei pela musica. Também gosto muito de La Banda, Gracias a la vida, com Mercedes Sosa, é linda. Abraço
Eu ouvi no pes2014 ,jogo de futebol kkkk
Viva Cuba e irmãos Cubanos.
O Cubano é um cara alegre e muito simpático,por natureza,viva Cuba
Espetacular saudade de 50 anos atrás quando ouvia na sessão de cinema aqui Piracicaba SP Colégio Bosco....que bom.....kkķkkkk
Nostalgia pura!!!! Adoro Guantanamera, principalmente com Triny Lopez!!
Olá Rosângela, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Koi
Ttttrrrthhgggtyyygt
VIVA CUBA 🇨🇺 ♥ LIBRE
Amo!!!
THE 'TRINI" was also a great fave of this GRINGO!!! GRACIAS....
Hello Freancis, grateful for the kind visit and kind comment. How about making a difference and helping to sow a great idea? Click on the link below, watch the video and share it on your list of friendships, as each time you view the video a new tree will be planted by Instituto Terra in partnership with TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Nostalgic . Takes me back to my colleg days at MCC chennai . Trini Lopez one of my favourites
My grandfather showed this classic when I had 10:years old in 1987! Nostalgic moment
Semplicemente fatastica!!!!!!!
Deus é o Deus da guerra.👍🙏
"Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor." Abs.
Vença o mal fazendo o bem.🙏🌹
Paz e misericórdia!
Trini Lopez a great singer growing up in Dallas, Texas, worked his way up the hard way playing in small clubs that would listen to his singing. Hope you have more videos......thanks.
Viva Cuba livre❤🙏
Moacir Silveira por este mágico, magnífico vídeo. Há anos me deleito com este teu trabalho. PARABÉNS! Que o Senhor Deus te abençoe sempre. 🎉😂😅
Belíssima música! Saudoso TRINI LOPEZ.
Essa versão é espetacular ❤️❤️❤️
Todos nós temos um pouco de Saul!
No fogo tem luz e tem calor.🙏🌹
Só confie em Deus!
.. viver é um jeitinho.✌
I heard this song in my childhood and teenage but didn't care about it much. I thought Its goes something like " Wantana Mera". Now I realize how lovely and poetic this song is with nice rythm.
Wie habe ich diesen Song 💞🌱🌱von Jugend an geliebt er hat mich immer begleitet es war wunderbare Musik alle diese Konne
Hallo Erika, danke für den netten Besuch und den netten Kommentar. Wie wäre es, einen Unterschied zu machen und dabei zu helfen, eine großartige Idee zu entwickeln? Klicken Sie auf den untenstehenden Link, sehen Sie sich das Video an und teilen Sie es in Ihrer Freundesliste, denn bei jeder Besichtigung wird vom Instituto Terra in Zusammenarbeit mit TikTok ein neuer Baum gepflanzt. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
😍😍😍😍😍essa música nos faz até esquecer da pandemia mundial 😍😍😍2021
Olá Barney, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Quando eu tinha 5 Anos de idade
Eu ouvia essa Música
Hoje eu tenho 36 Anos
Se Deus permiti
Eu vou completar 37 anos dia 4 de Novembro no ano 2021
Olá Maria José, grato pela amável visita e gentil comentário. Espero que em 4/11/21 você possa comemorar seu aniversário ao som de "Guantanamera". Agora, que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Eu era crianca ouvia minha mamae cantando o tempo todo ela cantava Quanta lameira procurei assim e encontrei quanta saudade
EU MARIA NOEMIA BACKES AMOOOOO MUSICAS DA MINHA JUVENTUDE FAÇO 70 ANOS DIA 09 DESTE MES DEZEMBRO 2019 .....SERIA MUITO BOM ESCUTAR BEM ACOMPANHADA MAS ESTOU COM DEUS MUITO BOM......MAIS É SUPER LEGAL RECORDAR( ESTOU DE VOLTA HOJE É 13-01-2020 )
Amo as músicas da minha época ... Adoro dançar., Os bailes da terceira idade relembram todas elas com o salão cheio de apreciadores.
Conheço esta música cantada por 70 vozes em Havana Cuba mas a letra e diferente e muito linda,amo as músicas cantadas em espanhol.
It is a beautiful song, heard in the early 60s when we were in college. Very nostalgic. Many versions. This version by Trini Lopez is good. From India.
My 45 RPM time
Lovely old melody. Brings memories
If youth and happier times.
Now I am 83
Yet the song brings joy.
Bravo ! Shume e bukur . 🇦🇱
Música boa de se ouvir. Saudações ao povo cubano.🇧🇷
BOA MUSICA NAO TEM IDADE....E VIRA CLASSICO POPULAR.. EM TODO MUNDO....🇧🇷🇵🇹🇧🇷🇵🇹🇧🇷🇵🇹🇧🇷
Ao meu pai está música com muito carinho voa para os céu Amém obrigada por tudo e por todos nós hoje e sempre
Que bonito.
Olá Pablo, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
não conheço cuba . mas adoro essa musica genuinamente cubana.
Está música foi um sucesso, linda linda, um beijinho para todos.
Belíssimo!!
SUBARASHII...FOREVER, MUITO OBRIGADO!!! (São Paulo - Brazil )
Ma mère aime beaucoup cette chanson
J’avais 13 où 14 ans quand j’ai entendu pour la première fois cette chanson et je l’aime toujours. Bisous
lindas musicas
Amo trini lopez desde os meus 11 anos rs e fico feliz em ver pessoas do meu paiz com tamanho gosto musical
Olá Fabio, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. czcams.com/video/YAQxp-rkFVM/video.html
Que trabalho maravilhoso!
"Bom é ver a luz do dia." Abs.
Jesus a flor mais linda do Jardim!!
❤💙💚 vai se indo...
Verde - (vida), Ksksk
'Todo profissional é mestre em seu ofício, e eu sou doutor.' 👌👍
Amor - (dar a vida pelos amigos)
"Em tudo, dai graças".🙏🌹
Trini Lopes. Inesquecível
Hechar mis versos del alma!!
Meu Deus! Que coisa linda!
Sensacional
🌹😍
Beautiful song with beautiful scenery. :-P
Essa música é linda, um hino!!!!
Amaizing song and great voice.
Muito bom!!!!
Many years a go I whent to se triny Lopez when hi came to South Africa I was on my teens good old days it feels so long time a go!!!!
Muy bien Trini ... !!!! 👍👍👍
Perfecto ...la buena música
Wow! In chorus we sing this with the madres in sch. With my
co_interns!!! Happy moments!!! Anabel, Charito,Naty!!!maritone 😀👏❤️ thanks thisboy😍❤️❤️❤️
Bons tempos, escutava muito com meu pai, quando criança.
I
Coisa boa demais !!!
Que linda cancion! Saludos de Florent Peleman et Much as gracias. De Belgica.
Demais Descanse em paz Trini Lopez obrigado
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 um artista de ouro que deixa saudades, aprendi a gostar dele desde muito cedo com um lp ganhado de um tio. Deixará saudades Trini
@@sidneiflamenco6068 gostei muito da ideia
Очень хорошо ❤
Muito obrigado. Ouvi esta cantiga depois de muito tempo
Mati as saudades do tempo que passou. Ricardo Aldona Goa
CUBA ..povo lindo sendo oprimido ...com tanta cultura.
Linda e verdadeira. ❤
grandiose bravo !!!!
Good Memories ... stunning song ... Silvana
Remembrances!. Thank you !!!
👏👏👏👏 🎵 👍PERU kara, gracias
Great version, RIP Trini Lopez
Tenho essa música em disco de vinil, guardo como raridade....02-01-2023...22:42hs.
Que lindo tema con vista de los sitios lindos cuba.
Génial ❤
Música simplesmente maravilhosa ! O ritmo é lindo e a letra também
saudações de Brasil
Faz bem pra alma !!!!!
Triny faz tremer todas as geraçoes. Saudade sempre saudade falo..
linda musica