私が考えてた歌詞 今の空の色 tropical yeah 太陽 あなたのほっぺみたい （韓国語ver.と同じ ミナのパート） it's dangrasまるで薔薇みたい 大丈夫私は怖くない 強く ぎゅっと take my hand ちょっと危険 さらに危険 baby 甘い チョコレートアイスのような 今の気分so lively 暗い 宇宙で輝いている あなたの星 君よ I fancy you 誰でもよくない hey I love you love ya そうよ I fancy you 夢みたいでいい cause I need you What? fancy you～ 順番とかはどうでもいい fancy you～ 今会いに行くわ fancy ohh 毎日ボーッとしちゃってるのよ oh my mayday このままじゃ もう 大変 bang bang頭がリセットしちゃう これでいい？私も分からない。 SOS swin swin海に潜ってみよう 毎日birthday 君と私のfantasy dream dreamほっぺをつねってみよう 最近のメッセージはラララ baby 甘いチョコレートアイスのような 今の気分so lively 暗い 宇宙で輝いている あなたの星 君よ I fancy you誰でもよくない hey I love you love ya そうよI fancy you 夢みたいでいいcause I need you What? fancy you～ 順番とかはどうでもいい fancy you～ 今会いに行くわ fancy ohh 雲みたいに消えそう しっかり 両目に焼きつけて 温かい心で こっそり抱きしめ 離さない 君よ I fancy you 誰でもよくない hey I love you love ya そうよI fancy you 夢みたいでいい cause I need you What? fancy you～ 順番とかはどうでもいい fancy you～ 今会いに行くわ fancy ohh
早くて追えないから⬇ 色づく空模様 Tropical Yeah 君を赤く火照らして Yeah Oh tell me I’m The only one baby I fancy you I fancy you Fancy you (TWICE) It’s dangerous まるで薔薇みたい チクッとするけど怖くないよ 強く掴む Take my hand 危険だけど欲しくなるよ baby チョコレイト 甘くて 溶けていくような この 気持ち So lovely 暗い宇宙で1番輝いてるあなたの星 君に I fancy you 誰かじゃダメなの Hey I Love You (Loveya) 君と I fancy you 幸せな夢をcause I need you (What?) Fancy you 好きに順番は関係ない Fancy you 今会いに行くね Fancy なんで毎日動き出せずに oh my May day こうしてるうちもヤバめ Bang bang惑わされないようにリセット答えはどこに S.O.S. swim swim 君の海に潜ると 今日も Birthday 二人の秘密 fantasy Dream dream 夢見てる途中かな 変えたステメにはラララ baby チョコレイト 甘くて溶けていくようなこの気持ちSo lovely 暗い宇宙で一番輝いてるあなたの星 君に I fancy you 私じゃダメなの？ Hey I Love You (Loveya) 君とI fancy you 夢の続きにはcause I need you (What?) Fancy you 好きに大小は関係ない Fancy you 今会いたいのに Fancy 煙みたいに消えるの 瞳の中の詰め込んだら 想うだけで飛べるわ 離れないように抱きしめたい 君にI fancy you 誰かじゃダメなの？ Hey I Love You (Loveya) 君と I fancy you 幸せな夢をcause I need you (What?) Fancy you 好きに順番は関係ない Fancy you 今会いにくね Fancy
間違ってるかもです
括弧に韓国語の訳を載せてみました
比べてみてくださいな♪
whatの所はダヒョンですよー( ￣▽￣)
Ryo 。 全員じゃないんですか？
@@user-bk5xb3rt9l
何かの番組でwantの所でダヒョンがズームになっていたのでそうだと思います！
FANCY YOUってところ ナヨンパートじゃなくて 全員パートですよ！
あとWhat ってとこも全員パートじゃなくてダヒョンパートだと思います！
fancy youってとこはナヨンの口パクです！
3:21 サナの｢今会いに行くね｣がなんか好き笑
可愛い
超可愛いんだけど。
サナペンにはマジでたまらない‼️
でも、｢ね｣より｢わ｣の方がいい…
可愛いから許すけど！←
それなです！マジ会いに来てって感じです🥰w
違和感やな〜って思っても数日後はノリノリに歌ってるねん 経験済みや
めっちゃわかりますw
それなですわ
アイコンよwww
アイコン好きww
分かりすぎる
ツウィの「あなたの星」ってとこめっちゃ好きなんだが…(*^ρ^*)
なんかいつもとメンバー表示の仕方ちょっと違う？良き！
韓国語とリズムが違う所が多いから日本語verを完成させるまでにすごく努力してるのが伝わる。
言葉じゃ表せないぐらい大変なスケジュールの中で日本語verも作ってくれるなんて本当に感謝します✨
そうですよね！(違和感とかいうコメントの中で目に付いて感動しました😭)TWICEや関係者の努力を考えると、本当に感謝ですよね
ジヒョの｢幸せな夢を｣と｢夢の続きには｣ってところなんか好き
こはる
このコメント探してた！
なんか好きになりますよねㅋㅋ
わかります
@@user-mj8tb7jw4q ですよね！！
1:07 1:07 1:07
日本語版歌うの難しそう
確かに、韓国語が頭の中に入り込んじゃってるから覚えるの難しそう
日本語の歌詞を1文字ずつ韓国語にしているので覚えやすいんだと思います！
@@user-ir1vx1ie9s あ、そう思えば覚えられるかもしれない。ありがとうございます☺️
リズムとかちょいちょい変わってるから自分でも難しい！
yes or yesの時も韓国覚え過ぎて日本語入って来なかったw
ジヒョの「幸せな夢を」の所声めっちゃ好き
RinaK 分かります‼︎!息の使い方と言えばいいのか分かりませんが勢い？があって好きです😊
@@pen__pen 音程のバランスとかすごく新鮮ですよね♡
このコメント探してましたー!!
私もめっちゃ好きです!!
このコメ見たときちょうど幸せな夢をのところでした笑
ダヒョン、やばめとか使っちゃってる可愛すぎんか🤣🤣
かわいーよねー
それな。
それな！
ほんとにかわいすぎるーーー
君にI fancy youとか言う謎ワード
牛さんの乳 「君」と「あなた」一緒の意味じゃね？
君にI Fancy Youって言うのは、君にI Love Youと同じニュアンスじゃない？
君にI Fancy Youを伝えたいみたいなニュアンスで勝手にとってる
和訳って難しいよな。捉え方が変わってくる。
@@user-kw8ru9dj2v 私もそうです。
リズムは違和感あるけど歌詞はめっちゃ良き！！！
いつ日本語バージョン出たん？笑
いつの間に！
ブレイクスルーのcdに入ってますよ〜
名無しのテスト0点
そうでしたね！ありがとうございます☺️
私もしりませんでした😱
私も、ポケカラで日本語で歌ってる方がいたので、調べたらここにたどり着きました！
*なつ*
知った経緯がすごいですね！笑
サナのチョコレイトアイスクリームはそのままで良かったんじゃね？
さくらもち 分かります笑笑
でも可愛いから良きですね
韓国語でチョコレートアイスクリームって言うのは短く表せるけど
日本語だとチョコレートとアイスクリームを表すのは長くなっちゃうので他の意味を伝えにくいからじゃないですか？((語彙力低下中
@@kpop3256 そうかもしれないですね！((すごすぎて何も言えなくなった
@@user-rf8pb8dw1y 伝わって良かったです！！
さくらもちさんの理解力が高くて助かりましたwww
@@kpop3256once同士が理解し合い合ってミナちゃんの帰ってきやすい環境にしたいですよね！
ツウィの 暗い宇宙で一番輝いてるあなたの星 がなんか好きw
メンバーの歌詞割り？の感じが新しくなっててすごい好みです⸜🌷︎⸝
サナのパート違和感なすぎる笑
The final message
"Mina no need to worry
I'm waiting for you"
#GetWellSoonMina 🤘💚
めっさすきいいいいぃ……
自分的にはこの違和感が日本語版の
醍醐味ですごく好きです！
好きに順番は関係ないってとこ好きです😶
同じ意見の人がいてよかった～😆
私もめっちゃ好きです😉
ミナの日本語歌詞の発音が聴きやすくて素敵。
英語も韓国語も日本語も全てが魅力的。
万能薬ミナ。
元気な姿見せに必ず帰ってきてね。
まだスピード感に慣れないけどいい感じだと思う。特にナヨンの誰かじゃ駄目なの( ≧∀≦)ノ
ジヒョの
「離れないように抱きしめたい」がキュンとした…💓💓💓💓
やっぱりカムバした曲は韓国語の方がいいよね^^
ﾄﾞｯﾁﾓｽｷﾀﾞｹﾄﾞ
どっかというと日本語の方がいいかもしれない。
@@user-ns5gg6qt9c 分かります
日本語版聞いて2日目で慣れましたよ😊
だんすざないとあうぇいは、日本語がすき
個人的には無理やり日本語にしてる感すごいなあっておもいましたw＾＾
この動画で歌詞を覚えられそうです！
ありがとうございます！💫✨
わかります！
なんか、今回のJ verは字余り、、😂
(σ * ॑꒳ ॑*)σｿﾚﾅ♪
0:34
怖くないよの よ⤴︎
が可愛い☺️💓ジョンヨン😍
無理やり感がすごいけどTWICEならいいや！w
こうの方が良くない？って訳も正直ありますよね笑笑TWICEがやってくれるならいいですけど！笑
미나짱 ですね！w可愛いから許しちゃいます😆💕
aya kana
BTSの方が酷いですよ
わさみ 酷くないと思います！私BTSも大好きですけど、どっちもいいと思います！無理やり感も私は大好きです！
頑張って日本語の歌詞を歌ってくれてるの嬉しい。
ダンスもいつも綺麗で見とれちゃう。絶対忙しいのたくさん練習してるんだろうな。すごい努力が伝わってくる。
だから嫌いになれないよ！
好きだよ！！
「好きに順番は関係ない」(誰かが先に好きになったからってどうなのよ)っていう歌詞、なんか好き。
ダヒョンの声ほんとに好き💕
それ
癒し～💜
この子達だから可愛いけど、「今会いに行くね」とか冷静にちょっと怖いよね
にに 確かに笑 ホラー笑
この動画の雰囲気どタイプ🙄💗 めっちゃ好き😚
ナヨンジョジョ立ちみたいでかっこいい笑笑
確かに笑笑
普通に素敵で好きだなぁ🥰
歌詞も韓国語バージョンと結構あってるし、みんな日本語とっても上手で忙しい間に頑張って覚えたんだなと思うと文句なんてないよ〜
本当にありがとう！！
チョコレイト甘くて溶けていくようなこの気持ち So lovelyのところ好き
えっJapaneseＶｅｒ．出たの？！💗
いろは まじで！！？！？？？
早川純子 同じ人いてよかった
ブレイクスルーで出ました！めっちゃ家で聴いてJAPANverかーて改めて思いましたｗ
ちなみにブレイクスルー予約してたので入荷したって言う電話あったのでそっこうで買いに行きましたw
最近出たらしいです
広告がTWICEの10秒シャドウのやつだった！まじ綺麗で可愛くて最高だった！
ツウィの所好き😘
ダヒョンの歌い方違和感無くて良いなあ、声が好き
最後のミナへのメッセージをつけてあるところとか本当に素晴しすぎて泣く
おもった
今会いに行くねのももとサナの声かわいい！
ナヨンのサビやっぱいいな！
「好きに大小は関係ない」のジョンヨンの声めっちゃ好き❤️
ツウィのパートのあなたの星のたの部分とかサビの君とI fancy youの後のジヒョとかの部分の声がうすーぐ抜けててでも勢いとか声量がすごくて普段と違う声になるの最高！語彙力なくてごめんなさい！でも誰かわかってくれ…
なんか韓国語の子音強めな感じに聞き慣れてると日本語は母音多めでふにゃっとして聞こえるね。善し悪しというよりものすごい違いを感じた。。。。
待ってましたー！
新しい感じの動画(？)ですね！
好きに順番は関係ないって所めちゃめちゃ好き!!
ジョンヨンが歌っているところは、全部キュンとする😆TWICEみんなももちろんかわいいよ❗
サナの日本語の歌い方は相変わらず聴きやすいな！
サナの声、好き❤
私が考えてた歌詞
今の空の色 tropical yeah
太陽 あなたのほっぺみたい
（韓国語ver.と同じ ミナのパート）
it's dangrasまるで薔薇みたい
大丈夫私は怖くない
強く ぎゅっと take my hand
ちょっと危険 さらに危険 baby
甘い チョコレートアイスのような 今の気分so lively
暗い 宇宙で輝いている あなたの星
君よ I fancy you 誰でもよくない
hey I love you
love ya
そうよ I fancy you 夢みたいでいい
cause I need you
What?
fancy you～
順番とかはどうでもいい
fancy you～
今会いに行くわ
fancy ohh
毎日ボーッとしちゃってるのよ
oh my mayday このままじゃ もう 大変
bang bang頭がリセットしちゃう
これでいい？私も分からない。 SOS
swin swin海に潜ってみよう
毎日birthday 君と私のfantasy
dream dreamほっぺをつねってみよう
最近のメッセージはラララ baby
甘いチョコレートアイスのような 今の気分so lively
暗い 宇宙で輝いている あなたの星
君よ I fancy you誰でもよくない
hey I love you
love ya
そうよI fancy you 夢みたいでいいcause I need you
What?
fancy you～
順番とかはどうでもいい
fancy you～
今会いに行くわ
fancy ohh
雲みたいに消えそう
しっかり 両目に焼きつけて
温かい心で
こっそり抱きしめ 離さない
君よ I fancy you 誰でもよくない
hey I love you
love ya
そうよI fancy you 夢みたいでいい
cause I need you
What?
fancy you～
順番とかはどうでもいい
fancy you～
今会いに行くわ
fancy ohh
日本語Ver出るの早くない!?
breakthroughのCD買えないから初めて聞いた
Me:Ready to sing Korean lyrics
Twice:Sings Japanese lyrics
Me: *EHH???*
ももりんの広告からのTWICE。
最高かよ。
待ってました！
さなのような本当可愛いですね！
Sana’s “you na” is soooo cute! 😍
0:51からのツウィさんパートめっちゃ好き
個人的に思った事なのですが、歌詞無理やり入れてるところとかすごいなぁって思いました（語彙力）
初めのジョンヨンの所とか、、
チェヨンの「bang bang」めちゃくちゃ好きだ～～～！
このビデオがほかのよりすき
ももりんの歌い方独特っていうかなんか個性的で好き
サナちゃんの歌声好きだなーー
日本語の歌詞の下に韓国語の歌詞の日本語訳あるの比較できてスゴく有り難いです！((語彙力))
も、もう少し良い言葉のあれがないかな…(語彙力)
早くて追えないから⬇
色づく空模様 Tropical Yeah
君を赤く火照らして Yeah
Oh tell me I’m The only one baby
I fancy you I fancy you Fancy you (TWICE)
It’s dangerous まるで薔薇みたい チクッとするけど怖くないよ
強く掴む Take my hand
危険だけど欲しくなるよ baby
チョコレイト 甘くて 溶けていくような この 気持ち So lovely
暗い宇宙で1番輝いてるあなたの星
君に I fancy you 誰かじゃダメなの
Hey I Love You (Loveya)
君と I fancy you 幸せな夢をcause I need you (What?)
Fancy you 好きに順番は関係ない
Fancy you 今会いに行くね Fancy
なんで毎日動き出せずに oh my
May day こうしてるうちもヤバめ
Bang bang惑わされないようにリセット答えはどこに S.O.S.
swim swim 君の海に潜ると
今日も Birthday 二人の秘密 fantasy Dream dream 夢見てる途中かな
変えたステメにはラララ baby
チョコレイト 甘くて溶けていくようなこの気持ちSo lovely
暗い宇宙で一番輝いてるあなたの星
君に I fancy you 私じゃダメなの？ Hey I Love You (Loveya)
君とI fancy you 夢の続きにはcause I need you (What?)
Fancy you 好きに大小は関係ない
Fancy you 今会いたいのに Fancy
煙みたいに消えるの
瞳の中の詰め込んだら
想うだけで飛べるわ
離れないように抱きしめたい
君にI fancy you 誰かじゃダメなの？
Hey I Love You (Loveya)
君と I fancy you 幸せな夢をcause I need you (What?)
Fancy you 好きに順番は関係ない
Fancy you 今会いにくね Fancy
最高です
TWICE神ボタン
↓↓↓
サナの声好き❤️
サナの声きれいすぎる
チョコレートって表現は本当にうまいな〜
最後の、ツゥイが歌ってる「好き」に順番は関係ないのところと
サナが歌ってる今会いにいくねのところメッチャ好き‼️
ナヨン様、[ 私じゃダメなの？ ] って絶対良いに決まってるじゃない❤️
@@user-dl9vt5dj8o ですよね！ナヨン最高です！
最高やん
ジョンヨンちゃんの(好きに順番は関係ない)がめちゃめちゃ好き!!
すごい難しそうだけど知らぬ間にすらすら歌えるようになって違和感無くなっちゃうんだよな~🤭😂
サビのアレンジ自然♡♡
ナヨンとジヒョ声の出し方とか自分のものにして歌ってる感が良い♡
サナは短いパートが多いけど声可愛いしどっちver.でも平均的に上手い！
みんな大好き💕❗️
最後のミナちゃんへのコメント心がとても温まりました
最後のミナへのメッセージ泣けました（ ｉ _ ｉ ）
チョコレイト 甘く溶けていくようなが超好き→0:43
最後の言葉に惚れました。
Sana's voice omg🤘💛
アップありがとうございます🥰
Japanese version聞きたかったから嬉しいです！
最後のメッセージからうp主様のミナ愛が伝わる🥺
日本語バージョン結構好き♡
Nayeon sounds so good❤
サナ声可愛すぎやろ！
ジヒョ様に抱きしめられたいわ✨
最後のメッセージで泣きそうなってもーた
TWICE日本語上手！！
メンバー表示がとても可愛くて好み🤯💖
Kpopの日本語曲の中では突出して素晴らしい出来の歌詞だと思う。
｢いろづーく｣｢きみーを｣｢オーテールミ｣｢アイファンシーユー｣は、リズム感がそれぞれことなります。Kpopの格好良いところって、同じようなメロディと見せて変奏曲的に細かく微妙に変えてくるところかと。
リズムが面白くなるように歌詞がついていて、これは巧いですよ。
下手だから不自然なのではなく、全く日本語ネイティブなセンスで見て面白いリズム感を産み出すためにやっているかと。
全体には言葉を詰め込みすぎず、ちょっとしたアクセントになるところは意外性を持たせるリズムを作っている。
これは優秀だと思う。韓国語からの日本語伴としてはほぼベストだと思うり
メンバーの表示の仕方変えました！？ よきです ❤ サナの今会いに行くよが好きです…❤
KーPOPオタクあるある
日本語歌えないww
Star Not Shine
それなーーーー
カラオケでJPver.歌おうとするけど知らない間に韓国語になってる笑
間違いない
NATSU MI めちゃわかる
NATSU MI
まじわかるw
友達には？って言われました笑笑
ナヨンさんのパートの、
「君を赤く火照らしてyeah」
最後のyeahにすごく違和感…
それなです!!
どこが違和感？凡人並の感性には一生分からない発音なのかね😩😩
【Ag】赤グロ リズムの話じゃない？
【Ag】赤グロ ひどい！
好きに～～は関係ないってとこすき
Sana voice is so lovely😍
最後のみなちゃんへのメッセージがすごく感動😿💖
TwiceのJapanese ver.の中で一番違和感無いし一番好き
私は、サナが好きだけど
今回は、ツウィパートの、
『暗い宇宙で一番輝いてるあなたの星』って
ゆうところ
すごい、好き❗
その、ツウィパートはまっちゃった❗
私もまったく同じです。
そうなんだね🎵一緒一緒
ちなみに、誰ペンですか？
サナヨン&サイダーペンです！私は、
でも、私は、紗奈が、好き💕➰👋😃
1番で「誰かじゃダメなの」で、2番「私じゃダメなの？」ってめちゃくちゃ好き.....エモい
普通に最高！
日本語微妙とか言う人いるけど日本語バージョンには日本語バージョンの良さがあるよね！