Es inevitable No cometer errores al hacer la traducción, solamente es una línea donde esta mal traducida. No es toda la canción, y si no les gusta hay infinidad de videos como este en CZcams.
De hecho la gente que critica un subtitulo de canción criticara todas, porque se equivoco en una linea, porque no es la traducción mas "literal", por eso me gustaria que ellos las traduccieran, para muchos es pensar que es copiar y pegar un texto, pero el buscar la imagen o video que pondras de fondo, la musica, y traduccir la letra y al hacerlo traduccirlo lo mas parecido al idioma que se traduce y transmitir lo que esa frase quiere decir, todos cometemos errores y es normal, y por cierto buena traduccion. :)
Es normal, obvio que habrá uno que otro error al traducirlo, sin embargo, se aprecia bastante el esfuerzo y la dedicación en la traducción y el video en general, siempre habrá alguien que se dedique a criticar el trabajo de los demás, solo trata de que esos comentarios no te choquen.
Sigo buscando el mas alla de estas letras y cada vez interpreto algo nuevo. Es un poco infinita y muchas veces me hace llorar, como ahora mismo con mis ojos brillantes. A esto solo se le puede llamar arte!
The doors, la banda mas odiada por gobierno, otras bandas, un morrison amado y odiado por aquellos que envidiaban tanto amor por el y el único sincero honesto y verdadero entra tanto comediante del rock y que solo eran un personaje tras el micrófono. Morrison era real dentro y fuera de un escenario y eso el mundo no le perdonaba
Es una pasada pensar q es el año 1971 y si no me equivoco y perdonad creo q se gravo en casa de morrison y la letra la música ese gran Ray a los teclados y etc...
5:30 "Riders On The Storm, Riders On The Storm." Esas dos últimas lineas que se escuchan como un eco según Ray Manzarek (el tecladista de The Doors) en sus palabras para el era como si el alma de Jim estuviera cantando eso antes de que ya las últimas 4 mismas lineas suenen.
Últimamente desde que casi a diario llueve en la ciudad de México me encanta ir caminando del trabajo al metro o al revés mientras traigo esta cancion en los audífonos es una sensación muy relajante
@@kptmx4703 Error??? Horror, mas bien... Ni siquiera la cancion mas GAY del mundo diria eso. Por otra parte, esa linea de "Girl, you gotta love your man" nunca me ha gustado. Me parece una postura muy debil, y mas bien femenina, para un hombre decir eso de que tienes que amar a tu hombre...
@@gr-xw3sp pues hay muchas canciones para tu masculinidad frágil, si tanto le molesta eso, vaya a ver otro video o haga uno usted donde diga lo que quiera. aquí no es restaurante para estarlo complaciendo.
@@maxgarcia5571 tú debes ser muy leftie liberal (siempre saltando a la conclusión de que el otro tiene un "prejuicio" que tú, moralmente superior, no tienes) o tal vez estás todavía ingenuo e inmaduro. Las mujeres no aman sexualmente a un hombre por deber o lastima, lo aman por admiración. Suplicarle a una que te ame es una muestra de debilidad que no inspira admiración en ella porque simplemente no es viril, es un lloriqueo. Lo escribí ahí clarito. No lo viste porque lo único que buscas es mostrar tu, y que, superioridad moral de "desprejuiciado."
Esa traducción no es muy buena. En realidad dice: Girl you gotta love your man (nena, tienes que amar a tu hombre). Y no dice “sweet memory will die” dice: “Sweet family will die” que se traduce como: “si le das un paseo a este hombre la dulce familia morirá
Es inevitable No cometer errores al hacer la traducción, solamente es una línea donde esta mal traducida.
No es toda la canción, y si no les gusta hay infinidad de videos como este en CZcams.
De hecho la gente que critica un subtitulo de canción criticara todas, porque se equivoco en una linea, porque no es la traducción mas "literal", por eso me gustaria que ellos las traduccieran, para muchos es pensar que es copiar y pegar un texto, pero el buscar la imagen o video que pondras de fondo, la musica, y traduccir la letra y al hacerlo traduccirlo lo mas parecido al idioma que se traduce y transmitir lo que esa frase quiere decir, todos cometemos errores y es normal, y por cierto buena traduccion. :)
Es normal, obvio que habrá uno que otro error al traducirlo, sin embargo, se aprecia bastante el esfuerzo y la dedicación en la traducción y el video en general, siempre habrá alguien que se dedique a criticar el trabajo de los demás, solo trata de que esos comentarios no te choquen.
Ya pero cuál es la línea que está mala para saber?
Esta mal en más de una línea, es muy imprecisa
La traducción está bien, el problema viene con la interpretación del mensaje codificado....buena suerte con el despertar
Que dios nos libre de las personas que no aprecien la música de The Doors.
Tranquilo viejo, sólo es música
Disfrútala y vivela tu mismo
@@Felipe-rr7rh Yo le pregunté banda
Es hermosa su música, pero también hay que respetar otros gustos musicales
De las personas que no aprecian la música de los doors libranos Señooooor
Debería ser está canción patrimonio de la humanidad
Es una verdadera joya del blues y la última canción del L.a woman, una despedida de las puertas a tus sentidos., una caricia a los oídos esta rola
Con mucho respeto esto no es blues es rock gracias!!!
Dimelo a mi que cada que tomo vengo acá
Una delicia escuchar este arte de musica..... por esto. Y Por la familia vale la pena vivir en este mundo
Desde que escuché esta canción se volvió mi favorita... y entonces, han pasado los años, escucharla sigue siendo el elixir del alma...
Es que muchos que nacieron en los 2000 no saben quien era el gran morrison
Sigo buscando el mas alla de estas letras y cada vez interpreto algo nuevo. Es un poco infinita y muchas veces me hace llorar, como ahora mismo con mis ojos brillantes. A esto solo se le puede llamar arte!
Me encanta esta música, uno de mis grupos favoritos THE DOORS
Yo soy un gran fanatico de the doors y es unas de las mejores bandas de rok psicodelico para mi
The doors, la banda mas odiada por gobierno, otras bandas, un morrison amado y odiado por aquellos que envidiaban tanto amor por el y el único sincero honesto y verdadero entra tanto comediante del rock y que solo eran un personaje tras el micrófono. Morrison era real dentro y fuera de un escenario y eso el mundo no le perdonaba
Que voz tan bella la de morrison si existe Dios el seguro creo una voz tan bella por que quien mas podia
Esta canción es súper mágica
Aquí los que cerramos los ojos para apreciar mejor cada nota, y no es que incite al vicio pero una buena copa y viajas por que viajas ❤❤❤❤
Soy intérprete queriro no un conductor de tren suizo
Cuando vas manejando moto en la lluvia automáticamente pones playa está canción en tu mente una experiencia única
Need for speed underground 2. Mi infancia
Sabía que había escuchado esta canción antes.
Ahora recordé que fue ahí bro.
Siempre existirán jinetes de la tormenta
Música para relajarte ❤amo a los THE DOORS ,disfrutó y mi mente viaja lejos de cuándo tenia 12 años ,🙏🏻🙌❤️
Que chingonada!!! Mi grupo favorito, mi canción favorita!
Es imposible no cerrar los ojos e imaginar un escenario. Que belleza de canción.
Es una pasada pensar q es el año 1971 y si no me equivoco y perdonad creo q se gravo en casa de morrison y la letra la música ese gran Ray a los teclados y etc...
Ray⚡✨es 👍✨
5:30 "Riders On The Storm, Riders On The Storm." Esas dos últimas lineas que se escuchan como un eco según Ray Manzarek (el tecladista de The Doors) en sus palabras para el era como si el alma de Jim estuviera cantando eso antes de que ya las últimas 4 mismas lineas suenen.
Últimamente desde que casi a diario llueve en la ciudad de México me encanta ir caminando del trabajo al metro o al revés mientras traigo esta cancion en los audífonos es una sensación muy relajante
Solo quiero atravezar la autopista mas larga o la Ruta 66 escuchando estas bellas canciones
T amo jim morrison 💗
Same
Temaso.
Wow!!!!!!!
Solo oldies me entienden , solo escucho esto pedo los fines de semanas y con el anelo de estar en la carretera
2024 ❤
Saludos al rey lagarto desde comitan chiapas hasta Melbourne Florida
Amo esta canción, sub nuevo uwu
Y quien no va a amar a los Dors si ellos son lo mejor uwu
cada que hay tormenta, los jinetes se hacen presentes
Te quedo muy bien :) nuevo sub
Muchas gracias, de verdad gracias, woa llorar por el apoyo enorme que ustedes le dan al canal, lo mantendré un poco más activo :')
❤❤❤
♥
Hoy, día de lluvia y este tema a todo volumen
Good morning Vietnam!!!
💞😷🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
🖤🖤🖤🖤🖤
La letra esta mal es Girl, you gotta love your man...no gotta love your man
Es inevitable no cometer errores, gracias por hace ver eso, mejorare
@@kptmx4703 Error??? Horror, mas bien... Ni siquiera la cancion mas GAY del mundo diria eso. Por otra parte, esa linea de "Girl, you gotta love your man" nunca me ha gustado. Me parece una postura muy debil, y mas bien femenina, para un hombre decir eso de que tienes que amar a tu hombre...
@@gr-xw3sp pues hay muchas canciones para tu masculinidad frágil, si tanto le molesta eso, vaya a ver otro video o haga uno usted donde diga lo que quiera. aquí no es restaurante para estarlo complaciendo.
@@gr-xw3sp que problema tiene con que un hombre le diga a una mujer que tienes que amar a su hombre? Reconsidera tus perjuicios
@@maxgarcia5571 tú debes ser muy leftie liberal (siempre saltando a la conclusión de que el otro tiene un "prejuicio" que tú, moralmente superior, no tienes) o tal vez estás todavía ingenuo e inmaduro. Las mujeres no aman sexualmente a un hombre por deber o lastima, lo aman por admiración. Suplicarle a una que te ame es una muestra de debilidad que no inspira admiración en ella porque simplemente no es viril, es un lloriqueo. Lo escribí ahí clarito. No lo viste porque lo único que buscas es mostrar tu, y que, superioridad moral de "desprejuiciado."
la última canción dé Jim Morrison
A que se refiere con debo amar a tu hombre?
Esa traducción no es muy buena. En realidad dice: Girl you gotta love your man (nena, tienes que amar a tu hombre). Y no dice “sweet memory will die” dice: “Sweet family will die” que se traduce como: “si le das un paseo a este hombre la dulce familia morirá
No la traducieron bien. Esta bien wey el q la tradición.
Aguante need for speed underground 2