為了20美金! 美國人38年前到了台灣，從此愛上! For 20 USD! An American came to Taiwan 38 years ago and fell in love here!
Vložit
- čas přidán 21. 02. 2021
- 為了20美金!!!
我的 #美國 朋友 Robert 在38年前就來到 #台灣，見證了台灣好或不好的改變。他中文非常流利，今天和我們分享自己學習中文的過程，在那個網路資訊不發達的時代，來台灣遇到好笑的事，還有最重要的是 - 為什麼Robert決定在台灣退休、定居成為台灣人的一份子!
你願意為了省20美金，學習新的 #語言、移居到別的國家嗎?
Robert做到了，你的選擇是什麼?
想要支持安德拍更多類似的影片嗎?
請考慮加入安德的 CZcams 頻道，能夠有更多和我互動的機會並實質支持我，因為我的所有收入都將直接運用在頻道上:
/ @foreignerintaiwan
----------------------------
喜歡嗎？請分享我的影片！謝謝！
你有Instagram嗎？ 來看看我的：foreignerintw
喜歡看我的Facebook？ 找 ”外國人在台灣-安德鏡頭下的世界“
-------------------- 其他影片 --------------------
5個為什麼外國人最愛住台灣的理由 - 5 Reasons Why Foreigners Love Living in Taiwan!
• 5個為什麼外國人最愛住台灣的理由 - 5...
台灣vs.香港 - 為什麼我們都選擇台灣? Taiwan vs. Hong Kong - Why we all picked Taiwan?
• 外國人看台灣 - 台灣vs.香港 - 為什麼...
在台灣必做、必吃、必玩的10件事 - 旅遊導覽 - BEST 10 Things To Do in Taiwan Travel Guide
• 在台灣必做、必吃、必玩的10件事 - 旅遊導...
我在台灣學到的7件事，也許全世界都應該學習 - 7 Things the world can learn from Taiwan
• 我在 #台灣 學到的7件事，也許全世界都應該...
#外國人 #波蘭 #愛台灣 #退休 #生活 #美食
真的是很令人尊敬的外國老先生
聲調，語氣，有一種優雅紳士風格
他講話【緩慢】，深得講中文要訣。
那句是”我聽你在放屁”
我笑了～～
不過發音很不錯喲～
他太太應該也很幽默。😂
哈哈哈哈
互動可愛
Haha, it meant you’re full of kaka:)
哈哈 現在年輕人都說我聽你在喇叭
哇！很優雅有那種老電影的紳士說話的優雅（我喜歡他說話時帶著一種呢喃式的温和有理），聽他說話是一種享受。
很多人喜歡Robert說話
我腦海一直浮現勞勃狄尼洛
然後感覺講錯話會被他幹掉.....
@@5468621 確實有有那個fu...呵呵
That’s so cool,Ray Yu,
You can catch up your friend through this channel.
@@5468621 哈哈，真的會笑死我了。同感。
覺得Robert很厲害，老婆講一句台語他竟然可以把聲音全部記起來再重新說出來，這是一件很困難的事情，因為他不是單純一個發語詞，而是一句話。如果以英文來說，兩個以上音節的單字，聽一次我也無法做到復誦，沒想到他竟然可以把太太出門前講的一句台語記住，並且說出來，真的是太厲害了！
但真的無法對這麼優雅的紳士翻譯那句粗話😂
其實他早已經知道，因為那是太太的口頭禪😀😀😀
很厲害啊👍🏻自動把「我聽你在放屁」轉換成「親愛的我會想你」😆好感動你的幽默🤣還有叫聲「夥計」後，空間的凍結真的讓我有畫面😂
至少他是說了「夥計」。 我本來以為他會說「店小二」 😂😂😂
他講的話一點沒錯，世界上最好吃的水果就在臺灣，我是臺灣女兒，住了美國已20年，但是就是還沒吃到像臺灣好吃的的任何水果，臺灣人真的很幸褔👍👍👍
美國水果都沒味道
要是Robert是我幼稚園或國小的英文老師，我現在可能在美國或外資上班了！每個單字發音都這麼好聽、清楚、文雅、風度翩翩.....說話超級迷人的智者！期待多聽你們合作聊天的影片！我們最愛美國，謝謝兩位願意推廣亞洲最民主自由的人權國家台灣，台灣面對共慘鄰國威脅需要歐美日印加紐澳的永住新住民一起發聲保護這個美麗的國家！For freedom!
I lived in Taiwan for 2 years, in Tainan, but I visited just about every part of it, and it still is one of the best experiences I've ever had and really would like to return. The friendliest people on Earth in my experience
Living in Taiwan is such a blessing. I hope you gonna come back here soon!
hope to see you in Taiwan soon. 台灣永遠歡迎你！
Hello
I love Tainan too
Welcome to Taiwan !
聽他講話 完全讓我想起我之前的那個室友，也是像他一樣的年紀，講話就像他那樣很慢。很文雅，很優雅，很有氣質，真的完全是老一輩的英文。
這樣的英文說法（慢慢的）讓我覺得很放鬆也很好學習，因為一般聽到英文都是很快，……
真的!聽他說話很舒服 沒壓力
好優雅的談吐。👍Robert👏
他說出那句台語再以英語粉飾,應該有著身為人夫慧根
現在只剩母捏牛
今天這一集．．．根本可以拿來當課文了．．．
有深度有內容的英文詞彙，不是一些沒有邏輯架構的訪問內容，真的很棒 我先收藏了～
他的英文講得比較慢，如果你學習英文，我覺得可以練習。謝謝你喜歡 :)
@@foreignerintaiwan 我覺得像這種訪談性的視頻，每次都找不同的外國人，有的外國人可能已經住在台灣很久變成“正港”台灣人，正因為如此，這些訪談的內容都變得很深入，而且安德真的很會問問題👍，是一個很好的談話性節目的主持人，我很喜歡看安德的節目，會一直期待有新的影片上傳。謝謝安德，加油，還有那句台語怎麼翻成英文，都沒有辦法真正翻出那個意味，那個味道，哈哈！😜🤭😂
Robert可以在you tube教我們聽懂英文。很讚的語速。希望老師開課。
請問這個影片有英文字幕的版本嗎？
@@wenlitseng930 CC字幕翻譯記得打開,英文就是照他所說的翻出來,你要用看的就再放慢速度就好......但多數時候有些語言要翻譯成中文就不好用了,很多翻譯成中文都怪怪的。😂
Robert 的聲音真好聽，說英文的速度也讓人舒服，每個字都很清楚
同感
Robert 不止中文說得好，現在還對台語有涉略，已經可以用台語來幽默了。
他真的會說一些台語
感謝外國人的見証，，臺灣30 年來民主轉變跟進步😊😊口述歷史真的很棒
哈哈哈哈哈！
「我聽你在放屁」
怎麼還能記得老婆當時的發音？
超強！
Robert真是要有很大的勇氣在那個時代來台灣！很高興你愛台灣
沒錯! 我覺得很厲害，所以他可以給想要出國的人建議
03:34
問： 夥計！
答：是的，老哥！
#時代梗🤣
#藍波洛基李麥克
原來是霹靂遊俠的部分啊
看得懂這個梗的人應該都一點年紀^_^😆😆
聽得懂的人這年紀⋯⋯⋯
😁
提到老婆第一次去美國臉上的那抹微笑~有點感動
老婆對他說的" 聽你在放屁!!"讓我忍不住都笑了😆😆😆
哈哈 他很認真學習
😆😆😆😆
意思不是真的在聽放屁聲喔...就是我聽你在亂哈拉的意思(用開玩笑地說不相信你說得什麼的意思)
喔！對，台語的意思不是真的聽放屁，而是開玩笑口吻的胡說八道
聽他說著他的故事..他的口音,口氣,語調....
好有氣質,好有內涵,溫文儒雅....一整個令人尊賞
Robert談起他太太時眼睛笑瞇成一條線，好可愛。可見是很幸福的夫妻！
同感…哈哈哈哈
優質的訪談！
謝謝🙏
感謝那20塊美金！
兩位說的真有道理
美國人普遍就是這麼幽默可愛。其實非常感謝歐美國家的朋友為台灣帶來很多元且先進的文化、體育、科技、法律、民主等觀念。我想這也是為什麼台灣人普遍對歐美西方人特別友善其中的一個原因，是基於感謝
謝謝! 其實我覺得台灣人對外國人都很友好，大家知道你是外國人，大家想要你試試新的東西，分享他們的東西
@@foreignerintaiwan 台灣人都很友善的
台灣的很多方面其實在早期都是很不足的，包含了法治方面的素養，生活方面的知識，教育與人文的修養等等都相當不夠
這個原因是我聽過最屌的了,第一名
這個故事讓我們更了解到:節儉是美德,它會帶你到台灣
沒錯！台灣讓你省更多錢
Hahaha~~ funny interpretation!!
哈哈哈，那值＄20的緣份· 老兄，你可賺了不少啊！
@@emikishimiyashi3275 還賺了一個美嬌娘：漂亮的老婆呀！
有緣千里來相會，無緣對面不相識
Robert 說的英文好有磁性，非常好聽.
38年 已經比我在台灣還久了
對啊。這樣外國人是誰？哈哈哈😄
真的他是台灣人
台灣真的是天堂 在很多方面都是最好又最便宜的 CP值很高 我走遍全世界了 深深這樣以為
会不会別人覺得他的家鄉才是天堂?😅
@@dvli8a5 我就住在美國德州 已經是CP值很高的州了 根本比不上台灣 話說中國實在太爛 高汙染 沒食安 沒有民主自由 去哪裡都覺得是天堂
謝謝你們這麼愛台灣
當他說 他看到好多很年輕的身穿制服的軍人 超好笑
culture shock! :)
Robert的口說英文好像教科書，好想學
Exactly~~~
看完這個video有莫名的感動， Robert的每一字每一句，都深入人心，多方面的感動，謝謝你，謝謝你們
天哪我真的好喜歡他說英文的聲音
模仿聽不懂的語言卻能模仿到我們都聽得懂，真的聽得很認真阿
那句台語其實Robert已經問過樓下保全了，所以他才能學得如此標準...XD
有可能 哈哈哈😄
看來 為了 20 美金... 改變了 Robert 的 人生 了， 變得 更加 美好了 !!! Robert 真的是 很幸運呢 !!! 謝謝 你們 來到台灣，豐富了 台灣 美好的 生命力 !!!
謝謝，台灣真的是很好的地方
@@foreignerintaiwan 那句台語（我聽你在放屁）國語意思是：吹牛或可以翻譯成只說不做，通常都是好友、親友間的對話，沒什麼惡意！
美國是偉大的國家，我很喜歡美國自由民主，人權，這和我們台灣是一致的，讓美台永遠這價值與真理永恆存在，這是上帝賜給台灣最美的禮物，Amen
他講話的方式慢慢的，很有調理
完全表現出一個另外世代的生活情調
令人驚艷，感受特別的語言
👍謝謝!安德專訪長居台灣的新住民
好棒的一段訪問與對話，讓人感動的一段生命旅程，謝謝你們兩位的分享，台灣人感謝你們！
這集真的好棒！很具意義
謝謝!
Robert的英語發音很標準！請問你有當過台灣人的英文老師嗎？如果你是我的英文老師，我的英文水平應該會很高！你可以多接受訪問嗎？我好喜歡你說話的樣子！❤️❤️❤️
好可愛的台灣女婿,謝謝您從內心這麼肯定台灣. ^^
不得不說,四十年前來台灣定居,確實是冒險,佩服他的勇氣和率真.
他說到看到很多年輕軍人,後來才知道他們其實是高中學生.
是的,那是個戒嚴年代,所有的高中生都是大盤帽,卡基服(我也是其中的一員);
頭髮太長在街上還會被憲兵抓到警察局剪頭髮...而且那時候的愛河水都是黑色的,非常惡臭. ^^
憲兵管軍人的，憑什麼抓學生，真正抓人剪髮的是警察，胡說八道也要打草稿好嗎？戒嚴時代才穿卡其服嗎？我高中只有軍訓課才穿卡其服，其餘時間都穿學校制服。
您二位的聲音，好溫和，能夠從聲音中感受您們是非常友善的，喜歡，也謝謝你們喜歡台灣
安德影片的品質比那些一直說不是業配，
但明明就是有接業配的百萬網紅好多了，
希望大家要支持這種默默打拼的油土伯！
為了20美金的結果是比～為了十萬元好！👍😄
註：那句是～我聽你在放屁！（不是我）🤣👌
謝謝! 我也很想有廣告，最希望Sony相機可以送我相機、鏡頭 哈哈哈
@@foreignerintaiwan 安德不用客氣唷，有一種最高境界叫～無欲無求，如果能做到，或許有一天Sony公司就會找上門哦，祝你好運！😁👌
@@foreignerintaiwan 幫你加持
@@foreignerintaiwan 那你要去請教一些CZcamsr，譬如：小飛、阿兜仔不教美語、等。或是其他台灣較有名的CZcamsr！
首先，盡量衝高訂閱數，這樣想要廣告的企業才有機會注意到你。若想要獲得相機，也要製作些有關拍攝的內容。
其次，若能說雙語，說中文時上英文字幕、說英文時上中文字幕，更能服務兩種母語的觀眾。
當然，製播內容是最重要的，譬如可以參考酷的夢，或分析這些CZcamsr成功之處。
臺灣有非常棒的海鮮⋯
臺灣水果是全世界最好吃⋯
臺灣被這麼多水果溺愛著⋯
這⋯讓我覺得當臺灣的人真的很幸運、幸福～🥰
謝謝你們的分享⋯我們都要惜福噢🙏
正常啦，我第一次到台灣也是爱上這寶島！
不知道Robert有沒有興趣開個英語podcast 他的聲音好好聽，不是美劇裡那種太重抑揚頓挫的美式腔調，就是很平穩溫暖讓人很想一直想聽下去❤️
真的很優雅
Thank you invited Robert and I like him.
其實他是李麥克，要叫夥計來接他。老爺子真威風！
懷念這個劇！
Wow! Thanks for inviting such a modest guest to share his Taiwan experiences ! We feel privileged to have you both in Taiwan feeling home here!
太可愛了謝謝你們愛台灣
可以再請Robert來多講一些好玩的生活經驗嗎？
他說的真的很有趣耶
38年前，台灣的高中生都要穿卡其制服、戴圓盤帽、剪3分小平頭，所以看起來跟早期美國大兵是一樣的
國中生也差不多，穿白色上衣，藍色短褲！
帆布書包 上面還印著 該學校名。我的是浸泡漂白水，所以是土黃色 ，底邊還有鬚鬚😎😎😎
@@user-rz5nj4zi7t 書包要加長到膝蓋。
@@ding480925 我的超過膝蓋 😁
@@user-rz5nj4zi7t 你是訓導處的壞學生！
很棒的訪談，讓我們知道這樣有趣的故事。的確在38年前去到一個陌生的國家，是一種冒險和挑戰。請多拍一些這種類型的影片，謝謝！
謝謝！如果他有興趣，我可以邀請他分享更多
@@foreignerintaiwan 真的很想多聽他說說台灣的歷史，而且他的聲音真的很吸引優質觀眾，說不定你們可以搭檔哦😇
很優質的訪談 太棒了！
1920年的課本......@@!!! 夥計......夥計......那時候我頓時覺得自己渺小......太可愛了吧! 😂🥰
我好喜歡他說話的方式，還有他的表情，很有自信又很溫柔
Robert 中文發音標準，台語發音更是標準。
灰熊里害！
聽Robert 說話一直喚起我聽一本有聲書「The Trumpet Swan」～音質、語調、語速⋯。還有～故事有一段也發生在冬天很冷的波士頓呢😊
讓人很享受的訪談，謝謝安德。
謝謝! Robert一定很開心大家喜歡他的影片
This is the best interview episode to share experiences from people. I love what Robert shared to us. By the way, Robert's wife said something tabooed in Taiwanese. It means "you bullshit!"
Thanks for your comment! I am going to make more interviews and focus on interesting stories like those :)
好好聽的發音
好喜歡這一次的訪談 很有建設性
好愛看你的節目，看到眼睛太脱窗了！愛你们喔！加油
聽Robert說英文真的好舒服感覺好紳士
愛河的整治真的是要謝謝前市長謝長廷。
台灣其實有非常多優點，只是台灣人自己感覺不到。離開台灣到世界其他國家後，就能更珍惜這些長處。
愛河整治，不是謝一人的政績，是高雄市歷經了快三十年(從民國66年，西元1977開始。)。因此歷年來的市長：王玉雲、楊金欉、許水德、蘇南成、吳敦義與謝長廷都算有功，若沒有前置的設主幹管、截污站、到中洲汙水廠設立，謝不可能這麼快進行汙水管設管作業。
要看點書
@@user-qw2cn7fv3b 照你這樣說，人類科技的大躍進不是主要來自於工業革命，而是原始人他們都有主要貢獻。
當然每一任都有做事，問題做得多做得少。有沒有很認真做。做一點點也算做，也要邀功。
吳敦義你也敢寫進來，真可笑。
該去看書的是你。
@@user-qw2cn7fv3b 綠共是叫不醒的
就憑復頌的流暢傳神，是明知故問，有訴苦告狀之嫌。
岳母大人何在？
哈哈 你太認真了 :)
哈哈哈😄真的
挖鼻
Thank you for inviting Robert to your channel. I love the way he talks. And he does really have sense of humor, for example,聽你在放屁！ I can tell he understand everything.
Thank you for loving being in Taiwan,
We are very welcome you to Taiwan family.
蔣介石蔣經國當總統時的建設是靠美援，經濟支援達14.8億美元軍事援助約42.2億美元
Robert’s English is so old school~ so classy~ so elegant~ so precise~ so and so that my ears got pregnant~~~
don't
Indeed.
Not quite old school, but definitely a very standard Yankee accent. an old school accent would be something like Audrey Hepburn's accent. A touch of British lilt.
這英文講得真清楚，教科書等級^o^
我在東海同一棟建築學過日文噢！
現在在日本。
台灣的人情味真的是讓我感到驕傲。
聽到外國人喜歡台灣，就感動到想哭。
在日本，聽我講話，知道我是外國人，但很少日本人會問我是從哪來。也比較難跟日本人深交，都是表面上點點頭。去年買了一箱鳳梨分鄰居等等，但鄰居從來沒有給過什麼東西。不是日本人不好，也不是想得到回饋，但就是習慣不一樣。感受不到像台灣人與人的交往氣氛，常覺得寂寞。
前陣子回頭奔喪，現在在日本隔離。我還是帶了鳳梨酥、準備分享給鄰居。
等兒子大了，我想還是回台去養老吧。
內容談得生動寫實，鏡頭更是拍得極好
感謝!
呵呵， Robert 應該早就知道那句台語的意思了，典型美式幽默^^
Love you my friend
You are the best
哈哈，Robert, your wife was saying: “我聽你在放屁”, “that means you’re joking”, she was funny!
哈哈~這說明內心的正能量很重要，可以將別人否定的話想成肯定的話來激勵自己，這樣家庭都會很和諧.....，最後的「不要怕犯錯是很好的鼓勵」..
Robert's Wife are lovely.
這集我喜歡
Thanks for sharing 謝謝分享，南無阿彌陀佛
安德，加油 💪🏻
謝謝
@@foreignerintaiwan Thank you for making the video, 安德！
哇！他的英文每個字都說的很清楚。說的緩慢聽起來很舒服。
看了好感動❤
報到～🙋♀️😍😍😍😊
謝謝!
很棒的訪談！比很多電視節目都好. 👍
那句台語很標準
Elegant speaking! He is a real Taiwanese
謝謝你們愛上台灣
那個時期我正是他說的年輕軍人
可能你們38年前見過面了
已經是個老台灣人了~
他真的是啊!
哈哈哈，非常有趣又富有正能量！
謝謝! :)
5:39 “ Honey, you sound fantastic!” Yeah....let’s go with that.
I also believe so!
@@foreignerintaiwan
Feels bad.....don’t forget you can call 113 for help with domestic violence . 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Happy lunar new year.
similar to, Yeah right!
夥計、夥計....🤣🤣🤣🤣
非常棒的訪談，從IG看來這～兩位都很棒！
我很怕聽到講很快的英文，但Robert 的不會。讓我可以好好練習，希望可以再有別的訪談。
希望有機會能再跟Robert合作的拍不同訪談 很喜歡他的說話及內容
令人印象深刻的故事，，太棒了
Robert很讚！
very good nice thank you so much
good story, thanks for sharing!
哈哈~~ 他好幽默!
Robert那句：我最喜歡吃臭豆腐
又標準又深得我心❤️❤️❤️
老婆那句台語：我聽你在吹牛（放屁）的意思，算蠻通俗的說法
如果強烈一點或帶有不屑口吻，應該是：我聽你在放狗屁、我聽你在吹狗雷...
不要問我為什麼都是狗中槍，我也不知道為什麼要用狗做代表😂😂
他真的超愛臭豆腐，可以炸的也可以麻辣的，他是真正的台灣人!
台語真的非常有趣，希望我也可以學更多
@@foreignerintaiwan 臭豆腐除了炸 清蒸 煮湯 烤 還有深坑的臭豆腐捲作法 也是一絕👍
謝謝安德的回覆 感覺像中獎一樣開心🥳甘蝦🙇♀️
希望改天能聽到安德說台語
預祝您頻道蒸蒸日上 鵬程萬里🎉
非常棒的一集分享👍