VOCALOID (Hatsune Miku) [Senbonzakura] Kurousa-P RUS song
Vložit
- čas přidán 17. 02. 2017
- Radiant Records - [Hono] Отцветёт сакура
Original: Kurousa-P - Senbonzakura
Source: Вокалоид (Хацунэ Мику)
Vocals: Hono
Sound Production: Polka, Felya, Arietta, Onkel+Radiant (recording)
Lyrics: Polka, Токс
Video: Freya (subtitles), Polka, Radiant .
Help us to make more new videos. Donate: paypal.
~
RadiantRecords.ru
~
Ссылки:
Hono ( lightpony)
RadiantRecords Hono_RR - Hudba
![Touhou Project (OST) [Bad Apple] Alstroemeria Records & Nomico RUS song #cover](http://i.ytimg.com/vi/sxKVflJe0ac/mqdefault.jpg)
![Touhou Project (OST) [Bad Apple] Alstroemeria Records & Nomico RUS song #cover](/img/tr.png)
![[Vocaloid на русском] Cendrillon [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/VQCTxz8wiBo/mqdefault.jpg)
Если что ICBM это - intercontinental ballistic missile, по-русски МБР это - Межконтинентальная баллистическая ракета.
Хз зачем написал этот коммент, может кому нибудь будет интересно
Весь инет облазил, выдало уйму кала, решил зайти в комменты, большое спасибо
Бля только узнала что такое icbm
Спасибо... только благодаря тебе и понял
да мне будет спасибо
Всегда нравились такие песни - поётся о грустном, мрачном и жестоком, но с весёлым минусом чтобы не падать духом
не такой уж и весёлый минус, то ли дело "Прекрасная маркиза"...
а что грустного то? ну да о войне, ну да о смертном приговоре, ну да "что то ещё" и что?
@@justanerror8677 согласна, эта песня очень жёсткая, но несмотря на это содержит в себе светлые стороны и нотку надежды
@@user-kp6ny4mx4v я говорю что не вижу в этой песне ничего жёсткого, грустного или жестокого
Послушай Lemon Tree
Эта песня-отличный пример правила «Чем веселее азиатская песня,тем мрачней её смысл»
Из новых примеров Loli kami requiem 💀
@@user-nr9ph6zh8w Благо,с Kyoofu allback такое не сработало
@@user-nr9ph6zh8w "Навострите свои всратые уши пожалуйста".
А вообще мне понравилось как в это песне оскорбляют лоликонщиков.
@@Kartoshkalol_правда сами лоликонщики из этой же песни только кайфуют
Ну, там очень много подобных песен. Я вот уже смотрю более 5 лет. Мои познания задели уже все такие песни)
А этом клипе есть полноценный сюжет, такое чувство будто полноценное аниме посмотрел. Однозначно лайк.
Во многих песнях, которые сочиняют для вокалоидов, так. Многие из них имеют глубокий смысл и интересный сюжет
или первую мировую)
А по нему есть аниме? Если да, то как называется?
@@kakashi_6564 Думаю ты не одна такая кому было бы глянуть чтобы из этого вышло
@@dumabark7760 Песня о Реставрации Мэйдзи, и скорее, создании более современной (По тем меркам) армии, которая состояла преимущественно из крестьян, так же в 1868 вспыхнула гражданская война, так что на это тоже есть "отсылки" в песне. Так же скорее об защите народных обычаев и сопротивлению внедрения западных устоев и традиций
1-Никогда не спрашивай мужчину его зарплату
2-Никогда не спрашивай женщину её возраст
3-Никогда не спрашивай одну из самых мирных наций, чем они занимались до 1945 г.
4- не спрашивайте у японцев куда делись тысячи китайцев в нанкине
Японцы самая мирная хорошая нация сейчас, не думаю что всё что вы написали какое то отношения. Имеет к нации. Русские как нация сейчас намного хуже. И Россия сейчас самая плохая страна не пригодная для нормальной жизни
@@shizomi1412 Кринжанул
@@shizomi1412 поведай мне, откуда у тебя такие познания, и доказательства своих тезисов.
@@Tokya344 из нормальной истории России вообще как страны, и той политики что она себя ведёт. И они точно не из этого лживого зомбоящика по которому каждый день транслируют плешивого президента РФ
Мне всегда эта песня казалась такой весёлой и лёгкий, что я даже не думала, что на самом деле она такая мрачная 0-о
Привыкай, у Вокалоидов всегда так.
у мику всегда такие песни.~
Не всегда, я встретил Viva happy и Ah, Subarashiki Nyansei, и они не мрачные.
Привыкай, это Мику
Не понял что там мрачного?
" Ты поешь, я пляшу - и смерть нас не страшит " Восхитительно.
"На последок вспышка небо озарит"
Это про взрыв атомной бомбы?
@@Kartoshkalol_ хз, может быть и про взрыв
Сначала, видимо, как и всех, меня смутила разница голосов оригинала и перевода, однако, к концу песни я поняла, что вот он - идеальный голос для неё. Спасибо за шикарно проделанную работу, теперь осталось прослушать трек до дыр :D
До каких таких дыр? Он полностью сшит из одного материала и дырок нём нет! :D
Если честно, то русская версия голоса больше понравилась)))
Правой кнопкой по экраны и "Повтор"
Японская версия мне не так уж то понравился а вот русский . очень понравился 😊
Мне нравится версия Хаку.. Хех
Мы ждали это 6 лет в Азбакане!
6? Не 12? Нет? Ну ладно.
@@user-kg5qn9cc6h а?
Не понятно -_0
Классная ава, карыч достоин этого.
@@user-kg5qn9cc6h он про то что оригиналу 9 лет уже
Как же я люблю эту песню просто не могу перестать переслушивать есть в ней что-то такое притягательное а этот голос просто мёд для моих ушей
Пх ну кншн. Співається ж про війну:> ваша топ тема 😀
@@vano-ivich :3
@@nataartada Хіба це не ваша тема? c:
@@Kelomi я люблю цю пісню за зображення історії, хоча звичайно все що вона має робити своїм змістом - піднімати бойовий дух для тих хто ВЖЕ на війні, а не казати: дивіться яка війна класна, давайте її почнем!
Хоча багатьом хто не дуже думає коли слухає може здатись що війна справді класна штука (і це можна віднести до мінусів пісні)
Якщо дивитись по історії, Японія справді не грала головних ролей в великих війнах чи прям дуже хотіла когось захопити. На відміну від росії в кордонах якої досі є відірвані шматки сусідів І ЯПОНІЇ ТЕЖ.
Первый раз прослушала эту песню и уже влюбилась в неё
До чего же восхитительно слышать одну из любимых песен на родном языке, да ещё в таком чудесном исполнении! Огромное спасибо!
p.s. Ах, сколько же раз я сыграла эту карту в Osu! :D
Это ШЕДЭВРРРРР
ссылку на карту пожалуйста
osu.ppy.sh/beatmapsets/36858#osu/119803 пожалуйста)
@@tealorb спасибки!
За osu лайк однозначно
Этому каналу уже 11 лет, столько песен было спето, столько подписчиков было получено, столько просмотров было заработано и только сейчас мне в рекомендации попало ваше видео... Очень жалко, что я не нашел ваш канал раньше и даже сейчас этой песне уже 5 лет, но кажется будто она вышла только вчера
Послушай оригинал, он ещё круче, не в обиду ребятам сделавшим этот кавер) у вас тоже классно вышло)
Уже 13 лет
Я пока текст не прочёл, всё время думал, что поётся: "одной из самых МИЛЫХ наций")
Ну так и есть
"Ня кавай! " Мы орём на весь трамвай
Раньше слушала эту песню, потому что нравится, сейчас - потому что актуально
Понимаю
рил
И чего тут "актуального"? Песня, как бы, посвящена Реставрации Мейдзи, а не абстрактным рассуждениям о войне и мире.
та да, если на клип не смотреть - можно и к нам теперь применить, даже ICBM, тьфу тьфу тьфу, имеет место
@@0urobor0s Любое понятие о жизни абстрактное. Особенно в эпоху рассвета пропаганды во всех сторонах и сферах. И кому сука верить, и что правда а что нет?)
Текст (Если надо кому):
После модернизаций
Мы обрели по праву
Славу одной из самый
Мирных наций.
Над моею головою
Знамя с алым солнцем реет
Пусть на веки сгинет демон
Ай-Си-Би-Эм
Вновь конвейер
Круг раковой сожмёт
Не отступим,
Ринемся вперёд!
Эй, ребята - храбрые мотыльки!
Их поглотит огонь войны...
Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят - не слышен им твой зов.
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Ожидай спокойно
Смертный приговор
Мир, что стал царством тьмы
Не пощадит тебя
Не смерит скорбный крик,
Не внемлет он мольбам
В беспросветном аду
Не слышно пенье птиц
Перережут небо
Всполохи зарниц.
Бравый солдат в запасе,
И нарядная путана
Поскорей вы собирайтесь
С нами вместе.
Три-четыре, все на месте?
Дружно пляшите с нами
В этот особый вечер
В танце чести!
Дзен познаем в марше через врата
Будда нам дарует милость и тогда
Шквал оваций наградой будет нам
Грандиозный какой финал!
Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят - не слышен им твой зов.
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Ожидай спокойно
Смертный приговор
Мир, что стал царством тьмы
Не пощадит тебя
Не смерит скорбный крик,
Не внемлет он мольбам
В беспросветном аду
Не слышно пенье птиц
Но таят надежду всполохи зарниц
Вновь конвейер
Круг раковой сожмёт
Не отступим,
Ринемся вперёд!
Эй, ребята - храбрые мотыльки!
Вас поглотит огонь войны...
Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят - не слышен им твой зов.
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Хватит ждать спокойно
Смертный приговор!
Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят - не слышен им твой зов.
Ты поёшь, я пляшу - и смерть нас не страшит
Напоследок вспышка небо озарит!
Боже, спасибо огромное! *-*
в топчик
Rikka , о "великая."
благодарю.
Что-ж так ошибок много-то -( На слух писали?)
R
Вся история Японской империи в одной песне.
Можешь объяснить пж я тупик
@@fulgrimfhoenician1593 прочти самый верхний коммент, там все написано было. Знаю, поздно немного
Ну прям таки вся, а не только одного момента.
@@fulgrimfhoenician1593 После принятия западных реформ, Япония начала делать то, что делают все крутые страны Европы тех времен-захватывать территории недоразвитых государств
@@dictatordobra3168 очень странно не знал что русские недоразвитые ,а хотя очень похоже на правду.
Думала, что песня весёлая… осознала, что она про смерть и войну…
скорее про историю Японии
Привыкайте, таких весёлых и позитивных песен, какой вы хотели видеть эту, у Вокалоидов не так много и они часто путаются с жёсткими, жестокими, мрачными, ужасными (от слов ужас, страх), полных ужаса, страха, мучений, страданий, изнасилований, убийств, каннибализма, искалеченных персонажей, сошедших с ума героев и героинь и т.д песен.
@@KoTe2014 Я уверен, истинных отаку все выше перечисленное уже не страшит :)
@@Maxdub , но может заставить задуматься: а что же на самом деле они слушают?😃
@@KoTe2014 Для того чтоб задуматься, не плохо осознать смысл, скрытый за текстом. Часто слова песни подобны якорям идущим в "культурные" глубины автора и его народа(культуры). Слова вырванные из контекста в лучшем случае ни о чем не говорят, в худшем - вообще воспринимаются ложно.
Если честно, я думала, что этот кавер вышел раньше. Так же прекрасен, как и 6 лет назад)
Наконец то я услышал перепевку этой песни, а не замедленного в разы кавера! Хотя спорить не буду, она реал сложная, не все могут её спеть)
Вот, спасибо, что заметили.
@@Honochka pp0 Эмин нарядная круто нам поскорее вы собираетесь
Мозг-нажми повтор
Я-зачем?
Мозг-надо деточка, надо
Точно 😄
Помогите 2 месяц прослушки
@@I_Kaworu_I CZcams Vanced ,там в настройках можно найти автоповтор+ рекламы нет
Ха! 4 года прослушивания как один день! 😃
💔 I can't stop listening to this song!
Bryan Chi Music О, вы из Англии
꧁M3L0N꧂ *FacePalm* И к чему это было сказано?
Asumi Chan Привет, это мой старый аккаунт) Поэтому, сейчас поясню. Песня переведена на русский - большинство комментов - русские, а я увидел коммент на английском, вот и сказал) а в чем, собственно проблема?))))
Ну... Знаете, есть такая шутка-стеб. Если человек скажет что-то на английском часто можно услышать фразу с ноткой сарказма "О, вы из Англии?". По крайне мере, у нас так часто говорили в школе.
+
Я слышу: "Мы обрели по праву, славу одной из самых МИЛЫХ наций". До того как посмотрел на текст я этого и не замечал.
Так а где ты не прав?)
Нация которая устраивал геноцид, бесчеловечные опыты и убивали тысячи людей буквально просто так
Мило
Текст:
1-й куплет:
После модернизаций
Мы обрели по праву
Славу одной из самых
Мирных наций
Над мою головою
Знамя с алым солнцем реет
Пусть навеки сгинет демон
Ай-Си-Би-Эм
Вновь конвеер
Круг роковой сожмёт
Не отсутим
Ринемся вперёд
Эй, ребята-храбрые мотыльки
Их поглотит огонь войны
Припев:
Отцветёт сакура
И сотни лепесков
Прямо в ночь улетят-
Не слышен им твой зов
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Ожидай спокойно
Смертный приговор
Мир, что стал царством тьмы
Не пощадит тебя
Не смерит скорбный крик,
Не внемлет он мольбам
В беспросветном аду
Не слышно пенье птиц
Перережут небо
Всполохи зарниц
2-й куплет
Бравый солдат в запасе
И нарядная путана
Поскорей вы собирайтесь
С нами вместе
Три-четыре, все на месте?
Дружно пляшите с нами
В этот особый вечер
В танце чести
Дзен познаем в марше через врата
Будда нам дарует милость и тогда
Шквал аваций наградой будет нам
Грандиозный такой финал!
Припев:
Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят
Не слышен им твой зов
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Ожидай спокойно смертный приговор
Мир, что стал царством тьмя
Не пощадит тебя
Не смерит скорбный крик
Не внемлет он мольбам
В беспросветном аду
Не слышно пенья птиц
Натаят надежду
Всполохи зарниц
Вновь конвеер
Круг роковой сожмёт
Не отступим, ринемся вперёд!
Эй, ребята-храбрые мотыльки
Вас поглотит огонь войны
Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят
Не слышен им твой зов
Пир во время чумы
Не устрашает взор
Хватит ждать спокойно
Смертный приговор
Отцветёт сакура
И сотни лепестков
Прямо в ночь улетят
Не слышен им твой зов
Ты поёшь, я пляшу- и смерть нас не страшит
Напоследок вспышка
Небо озарит!
Наднюсь кому-то помогла
Спасибо огромное
This song sounds stunning in every language after all.
Дикция просто шикарна , и сам голос такой звонкий и чистый , приятно слушать , спасибо ❤️❤️❤️
0:38
Китай, Корея, Маньчжурия, Восточная Россия, США и Филипины вышли из чата
А ещё Индонезия, Малайзия, Вьетнам и Австралия
Монголию забыл, на неё самураи тоже залупались.
@@user-df4wl6hm5v точно
@@user-df4wl6hm5v Монголы на самураев как бы тоже, и намного раньше. Монголы дважды пытались вторгнуться в Японию, но поднялся мощный шторм, который который и уничтожил большинство монгольских кораблей. После этого у японцев появилось понятие "божественный ветер" ("камикадзе" или иное прочтение "симпу"), который по поверьям защищает от Страну восходящего солнца от врагов.
И США такой: но ведь все знают, что мы самая мирная страна
Все(особенно Ирак, Иран, Сирия и т. д) :.........с больным спорить себе дороже
КНДР :*яростно запускает ядерные боеголовки в США
I don't understand anything but this Sounds just amazing *-* I love the russsian Version
You from GreatBritain? I am from Russia.I love japanese version :)
This song about war and death...but it is beautiful.
Oh! You from USA? I am from Yakutia. Yeah. This is music beatiful, it is a pity that it's about death and war
Огромнейшее люблю ваш проект, вас Вокалоидов, а эту песню просто обожаю, хотя и осознаю её смысл и подтекст. То, что вы за неё взялись ещё один"+" для меня!!! В общем, спасибо!:-)
Невероятное исполнение! И песня чудесная!
И снова возвращаюсь сюда. Имхо, самая лучшая версия этой песни, голос, перевод, всё идеально.
Летящие лепестки - души воинов
Спс за пояснение
Я не нашла тот коммент про ICBM, так что напишу сама
ICBM (МКБР) - межконтинентальная баллистическая ракета, такие ракеты, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями. Проще говоря в песне прямо поётся про Хирасиму и Нагасаки
На Хиросиму и Нагасаки бомбы сбросили, мбр тогда еще не было
Учитывая ярко-жёлтый бэкграунд, летающие по всему экраны лепестки, похожие на радиоактивные осадки, постоянные вспышки в визуале, такую же постоянную тряску и фразы про "огонь войны", "грандиозный финал" и "смертный приговор", вполне вероятно
А цветёт сакура из сотни лепестков и как ночью улетят , не слышный и твой зов и во время чумы не устрашает взор , воскрешат надежду смертный приговор!!!! Это великолепная песня ! Спасибо за такой кавер !
ААААА!! Я ВСЮ ЖИЗНЬ ЖДАЛА ЭТОГО КАВЕРА!! *ВИЗГ РАДОСТИ*
Он давно есть на русском. Это не первый ковер на эту песню
Miryou suru но ждали именно от них русского кавера.У остальных может был не лучше
Да-а-а, а кто ещё на русском пел эту песню(субтитры не в счёт)?
Была одна, но у меня от нее кровь из ушей шла.
А ты значит слушаешь эту песню будучи умершим?
Я уже изнасиловала кнопку повтора
Причём неоднократно
А могла не насиловать её и нажать по экрану ПКМ.
да ... крутой клип 😊😊
Я уже изнасиловала кнопку лайка
Заодно и мозг:D
Я пришёл послушать это, потому что ко мне в мой мир, во время игры в геншин, зашел один чел и сыграл на лире эту песню. Мне так понравилось, так как ко мне раньше никто не заходил для того чтобы мне сыграть ..
Сейчас эта песня очень актуальна.
Radiant records ВАШИ ПЕРЕВОДЫ ПРОСТО БОМБА ПУШКА❤❤❤❤❤
Normal people: typical japanese music
Rhythm game players: e y e s g l o w i n g
Слушая песню, у меня появилось ощущение, что война была в 1937 году, когда Япония воевала с Китаем. Там вроде активно принималось биологическое оружие(чума). "Пир во время чумы" меня подтолкнул на такую мысль
Ну тут изображён весь период японской истории в WW2. Та же фраза про вспышку озарившую небо, это явно аллюзия на ядерную бомбу сброшенную США.
Вновь конвейер круг роковой сожмет
Возможно о отряде 731..
Но "Пир во время чумы" это скорее выражение чем прямое указание на то что была чума
АЩАЩАЩАЩАЩА
Я ТАКИ ДОЖИЛ ДО ЭТОГО МОМЕНТА
Чувак, ты везде :D Я тебя ОЧЕНЬ часто вижу в комментариях )
Мария Чернова я тоже
Мария Чернова да тебя тоже часто видно
Вау, какая работа проделана, эквиритмический перевод! И голос - очень атмосферно)
одна из моих любимых песен, определенно лойс)
Я новенькая на Вашем канале и О, БОЖЕ!!! ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!! Я ЭТО УСЛЫШАЛА, СПАСИБО!!!
Всегда нравились ваши переводы песен, ещё с того самого момента как появилось увеличение аниме и вокалоидами в частности. Уже пять лет как, жесть...
45 год японская империя против всего мира (буквально) и вот вот капитулирует но где-то в островах тихого океана ещё слышится крик самурая Банзааай!!!
Воу сколько лайков :)
Это ты про чела который до 2010 вел соло войну?
ААААААА!!!!!!!!!!!!!!! КРУТО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! НЕМОГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#НАПОВТОРПОКАНЕСТОШНИТ
Отличная работа!
После просмотра заинтересовался оригиналом, и, ИМХО, кавер даже лучше получился. С голосом Hono эту песню слушать гораздо приятнее.
Спасибо за чудесное исполнение!
Because.... I must learn Russia language for tomorrow.... I'm gonna listen to this as a study thing xD because it's really awesome (even that I don't understand 75% Because I only have that subject 3 years now...)
@@Nakateer How ridiculous yes... (no)
ロシア語では「桜＝сакура」なんだね！
発音同じだね〜❤️
ロシア語で日本のサクラは「Сакура[Sakura]」と呼ばれています。しかし、ツリーと「Вишня[Vishnya]」と呼ばれる白い花を持っており、甘酸っぱい赤い果実を与え、その果実。
Спасибо большое, давно искал перевод 😍
Актуально... 🌸💥🌸
Как же мне нравятся японские песни, именно из-за этого, аж смысл прет и прилив энергии, у нас таких песен нет. Нашим песням до японских ещё далеко. За это я и люблю Японию
Илон Маск и правда умён
Elon Musk Сейчас нет.
спустя 7 лет я вернулась к этому шедевру
I don't know Russian but that was very impressing and sad :c
After the modernization We have gained by right Glory of one of the most Peaceful nations. Above my head The banner with scarlet sun reets Let the demon perish for ever A-CBC Conveyor again Circle of cancer squeezes Do not give up, Rinemsya forward! Hey, guys - brave moths! They will be consumed by the fire of war ... Sakura flavors And hundreds of petals Right into the night fly away - they can not hear your call. Feast in Time of Plague Does not frighten the eye Expect calmly The death sentence The world that became the kingdom of darkness Will not spare you Do not measure a sorrowful cry, He does not hearken to pleas In a hopeless hell I can not hear the singing of birds Cut the sky Swirls of lightning. A brave soldier in reserve, And elegant mess As soon as you meet Together with us. Three-four, all in place? Friendly dance with us On this special evening In the dance of honor! Zen learn in the march through the gates Buddha gives us mercy and then A flurry of applause will be our reward What a grand finale! Sakura flavors And hundreds of petals Right into the night fly away - they can not hear your call. Feast in Time of Plague Does not frighten the eye Expect calmly The death sentence The world that became the kingdom of darkness Will not spare you Do not measure a sorrowful cry, He does not hearken to pleas In a hopeless hell I can not hear the singing of birds But there is a hope of a burst of lightning Conveyor again Circle of cancer squeezes Do not give up, Rinemsya forward! Hey, guys - brave moths! You will be consumed by the fire of war ... Sakura flavors And hundreds of petals Right into the night fly away - they can not hear your call. Feast in Time of Plague Does not frighten the eye Stop waiting quietly The death sentence! Sakura flavors And hundreds of petals Right into the night fly away - they can not hear your call. You sing, I dance - and death does not frighten us At last the flash of the sky will shine!
Miku Xatsune You really know Russian?
you're right
Oh. I can get a translation for you. Or I can translate by myself if I will find nothing
Hi from Russia
Ураа, 2 года слушала на японском, теперь есть перевод! Спасибо большое, отличный голос, отличный перевод!
Очень круто! Спасибо за перевод песни;3
Блин, это один из лучших ваших каверов, огромное спасибо за него( ^ω^)
Лайк даже не глядя! Давно ждала этот кавер! Спасибо большое!!!
Моя любимая песня в детстве
Не знаю как вы, а у меня это песня уже в плейлисте.
Это просто прекрасно.Я так ждала озвучки от вас❤
Просто шедевр!! Я люблю ваши озвучки!!
Офигено не могу описать ЭТО ШЕДЕВР мои уши рады
Только послушала первые строки,и уже поняла что эта песня про войну в Японии.В песне говориться про атомное оружие и про бойцов(То есть храбрых мотыльков)В этой песне говориться о трудных временах.Так же и касаемо чумы.
Ну ты вобщем права) Кстати ямельком увидел критику на счёт власти той эпохи, например выражение "пир во время чумы" или " мирная нация" это вобщем отсылки к пропаганде власти императора.
А это болжно быть непонятно? Прямым же текстом "демон ICBM", "вас поглотит огонь войны", "озарит нас вспышка".
Я ещё заметил, что тут прямым текстом спели о переходе Японии из аграрного в индустриальный с середине XIX по наши дни, первые четыре строчки, по сути (ниже их привёл):
После модернизаций
Мы обрели по праву
Славу одной из самый
Мирных наций.
Или вот ещё:
Вновь конвейер
Круг раковой сожмёт
Не отступим,
Ринемся вперёд!
Большое, бесконечное спасибо за перевод!
Radiant records вы шедевральны!!! вы так озвучили что я от этого кавер за 5 просмотров выучил да вы красавцы!!!!!
I'm surprised Content ID didn't claim your cover. I used cover songs for my Hatsune Miku unboxing video and got claimed 2x although the cover artists gave permission.
The first one was claimed as the live version. While the violin version was claimed because the MELODY itself is copyrighted >< I hate copyright...
Btw nice voice... Love it...
спустя 2 года прослушивания оставляю комментарий - спасибо за отличный перевод!
Хороший перевод, близкий по смыслу с оригиналом. Хорошая работа.
Вау. Ещё один кавер, который я не видела. И он, как всегда, офигенен. Просто супер, больше нет слов...
Добавил этот восхитительный трек куда только можно. Никогда не надоест прослушивать снова и снова
Прекрасно С:
Спасибо большое за то, что вы есть!!!!!
Великолепно спето)
Очень красивый перевод, слова подобраны чудесно
Божественно. Уже сбился со счета, сколько раз её переслушивал.
ГОСПОДИ, УРААААААААА!!! НАИЛЮБИМЕЙШАЯ ПЕСНЯ! Простите за такие эмоции, но это настолько шикарно!
Йцукрии.
КАК ПЕРЕСТАТЬ СЛУШАТЬ, У МЕНЯ ЗАВИСИМОСТЬ
Превосходно!!!! Очень нравиться, даже намного больше оригинала, спасибо большое!!!
БОЖЕ, ЭТА ПЕСНЯ, Я ДОЖИЛ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ
Насколько же это офигенная песня!
о господи, какой шикарный перевод, голос шикарен, это слишком шикарно
Спасибо за ваши труды!
Почти всегда когда есть свободное время слушаю эту песню
Спели замечательно
Перевод - далек от оригинала, ну главное чтобы ушкам было приятно и рифма была на месте, так что лайк)
Некоторые вольности допущены но общий смысл и дух оригинала сохранен)
Но моих люимых слов про гильотину нет( А в целом я согласен, хуже песня не стала
Ожидай смертный приговор или ожидайкогдагильотинаснесеттебебошку...хД Явно выбор делается в пользу красоты)
@@cakechannel1592 ВСМ ГИЛЬЯТИНА?
Congratulations you found an English comment.
A wild American appeared
Hajde da ga ulovimo kao trofej :D
Слушаю неустано каждый день.
“Напоследок вспышка небо озарит» , интересно, это отсылка на Хиросиму и Нагасаки?
Скорей всего т.к. ICBM - межконтинентальная баллистическая ракета, ядерная бомба по факту
Песня очень весёлая но её текст-смерть кладбища казнь черепа кровь
Прошол год а я пишу это только сейчас ....спасибо вам огромное за крутой вокал 🙏 это было великолепно 💓 настолько ахренительно спето что я прослушиваю его до дыр ВЫ ЛУЧШИЕ ❤✨👌
Not a Russian but i love this❤️
Just what I have been looking for
Мммм. Как же это волшебно.
Аж до дрожи! Прекрасно!
Спасибо за шикарное видео!
ПОЧЕМУ??? Почему вам всегда удается меня удивить!!! КААААК
ロシア語の千本桜がかっこよすぎてやばい(語彙力)
да крутая
Обожаю подобные песни,прям чудесно слушать такое
ААА!!! Й! ШИ! БИ! ЭМММ! Самая огонь песенка, в самом таком миксе! Браво. Браво. Малацца хорошо сделали.