Cendrillon - L'enfermement de Cendrillon - PREMIER DOUBLAGE 1950 (Confinement of Cinderella French)
Vložit
- čas přidán 30. 04. 2012
- - Watch In HD! -
♪ Feel free to comment my video and subcribe if you like it.
Don't forget to click on that 🔔 to receive a notification when I'm posting a video.
To follow me:
♪ Instagram / mlleauvive
♪ Twitter: / mlauwranne
♪ Facebook: / mlleauvive
Casting:
Cendrillon: Paule Marsay ( Voix ) Paulette Rollin ( Chant )
Madame de Trémaire: Héléna Manson
Javotte: Simone Boin
Anastasie: Nicole Riche
Le Grand Duc: Gérard Férat
Jack: Jacques Bodoin - Hudba
J'adore ce filme qui a souvenu à mon enfance . pour la voix n'est pas mal .
C'est manifique
la voix de cendrillon est magique et magnifique à la fois
Le langage est nettement plus soutenu...
Je préfère aussi le second doublage mais celui-ci reste malgré tout d'une bonne qualité :) Je suis d'accord, la voix de Cendrillon colle mieux au personnage :)
Moi aussi j'adore la voix de Paulette Rollin! *o*
vraiment super fille merci beaucoup 💕💕💕
Как же прекрасен французский язык ♡♡♡♡♡♡
Cadgm n cbyouwillreceivei💟💟💜💝❣❣❣❣💙💗💗💗💋💋💋💋💋💗💗💟💟💟💟💟💟💟💖💖💖💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💓
Je aime trop se films 🎥 😊
C'est merveilleuse cette histoire de cendrillon
oui😘😘
@@linetesnim4277 uuuu⁷⁸97mm2uhk
très belle histoire
c'est trés magnifique .j'aime ces genres des dessins animés .et surtout que je veux apprendre la laungue francaise
Oh mon dieu les premières voix en française je suis choquée 😯
Magnifiques
merci
J’adore cette version ❤
I Love 💕
Cendrillon
ma fille adore bisous bisous💋💋💋💋💋💋
bisou
pour moi la voie de Cendrillon est très belle
oui😍😍😘😘
Toooop
Tout mon enfance se film je le regarde on boucle 😍
c'est clair que les voix vont avec l'époque... heureusement c'est pas la version que j'ai connu petite lol
Moi si et je ladore et je ne sais pas oû pourrais je la retrouver
@@rosebiff6031 oui c'est embêtant... Quand ils refont les anciennes versions sont introuvables !
J'adore ce film
waw love
تووووووب
Meilleur film cendrillon 😍😍😍❤❤❤❤❤
Qui ć est vrai😊😊
Et ça r appelle tellement de bons souvenirs
1:19 Ce moment là me fume toujours 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
La daronne qui enlève la couverture 🤣🤣🤣🤣🤣
i love this because im also a french #andreainside
Je suis d'accord avec toi! ; )
très bien
j'aime ta voix beaucoup s'est tellement doux
Le film il est trop bien
2021 🍫✌️🌈
C'est là qu'on se rend compte que chaque doublage apporte une personnalité différente au personnage. Dans le doublage de1991 , Cendrillon avait une voix très douce, beaucoup plus personnelle , légèrement sensuelle et ne parlais presque pas directement à ses auditeurs. Alors que dans ce doublage là, Cendrillon à une voix beaucoup plus forte, plus osée et à limite l'air un peu bête😂
Délire ENT. yuopppppiikkkkkiiyyy iolllln. . vieilles
bbnkkllkllmm
Délire ENT. c'est la version québécoise
+WWE BOSS ce n'est pas la version québécoise, c'est la version française de 1950 . celle qu'on connait actuellement date des années 90
Délire ENT. 💪❤🎅👰👡👠🐈🍹🍷🍧🍰🍪🍼🍴🍟🍔🍱
Délire ENT. W
Cendrillon aime le prince ❤❤❤
برافو
la voix de Lady Tremaine est la même que la méchante sorcière dans le Magicien d'Oz. EXCELLENT !!!!
Thank You! *o*
D'accord avec toi! Elle reflète le côté paysan mais bien élevée. ;)
Mais Cendrillon est une noble
J adore se flm beaucoup
Ehehenenddndm
Good
Bravo pour cet extrait avec les voix de l'époque ! pauvre firme Disney qui a appauvri les textes de nombreux dessins animés, je crains que pour se faire du fric dans le futur, le doublage deviennent à la sauce Wech Wech, et d'entendre la voix de Cendrillon dire un jour : "oh. zy va les souris, ma reum m'a enfermée dans la chebram."c'est pour d'en peu de temps. fric oblige.
Disney ne fera jamais ça, il restera avec la version du deuxième doublage et ne détruira jamais ses classique de cette façon ! il faut arrêter de voir l'avenir d'un mauvais oeil😉
je ne pense pas comme vous pour le fric on est capable du pire, et les Disney en sont un parfait exemple, on abêtit les textes de plus en plus, comme dans l'éducation nationale.
Jeff Woolfson ŞA Y
En à
Un
Ppmmma
W@):- O:) 8:'( 7_, va v oe
Jeff Woolfson yey
dfgy
dri
opyaztuiik
C'est magnifique et c'est bien pour les petits enfants
Toop😘😘
j adore
c'est très bien you toob
j adore se film de cendrillon
Moi aussi
Valentin Pascal k
Je m apelle pas valentin pascal
Le film de cendrillon est mais j aime pas les sours 👍👎
Valentin Pascal 3lah hna 9onalak wach smak ana assile mn alger
Cendrilon
سندريل احلى صديقت في لعالم افريقيا💞💋👍
waaaaaaaaaaaw😱😱😱
waw je t'aime beaucoup cendrillon
moi je trouve cette version plus charmante que l'autre même si la plupart des gens préfère la seconde version
🗝✨✨
❤
جميلة
So nice I love cindrillon ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Tout à fait! ;)
Langage soutenu !👍
C'est trop bien haha
Mon rêve serait de pouvoir remettre la main sur cette version .... C'est avec celle ci que j'ai grandit ... Impossible pour moi de voir le film avec le dernier doublage ... Quand on est une enfant qui l'a vu 2000 fois ... Dire que sa voix est dégueulasse, pour les plus jeunes, me rend franchement triste de cette génération qui ne respecte pas les souvenirs des autres ....
Frédérique Henneuse TV
czcams.com/video/mv8Zv11dmgo/video.html
Me Too! =)
Les voix des souris sont trop mimi
Sè jolie
Moi je l'aime pour la voie ce n'est pas grave
cool cool
Oui
حلو
J'adore le film
Un fan club, o_O
que voulez-vous dire par là?
il s'agit de la version officielle de film, de l'ancien doubalge;
Bonjour, Disposeriez-vous de la chanson "chante doux rossignol" version 1er doublage? Je la cherche partout mais en vain... Je vous remercie
Bonjour! :D
Oui, mais j'ai du la supprimer à cause des droits d'auteurs.... --'
Je vais essayer de la reposter! ;)
En attendant, pour avoir les paroles, j'ai fais un cover de la première version! ;)
║Cinderella║ღSing Sweet Nightingaleღ French 1950 ( First Dubbing ) Subs & Trans Fandub By ℳlleauvive
FrenchClassicsDisney Merci beaucoup, j'essai désespérément de la trouver, j'espère que vous allez arriver à la poster! Tenez-moi au courant...Merci
jerome rozier Ecoutez, je m'en occupe ce mois-ci! ;)
Désolée pour l'attente mais je suis étudiante et en plein session d'examen..... --'
FrenchClassicsDisney
jerome rozier a os, ,XX la vie où je suis en train de faire
On aurait dit Édith Piaf qui chante au moment où cendrillon ouvre la porte du grenier
Cute
,
^^ Il est vrai qu'elles sont de meilleurs qualité ( le son, pas les comédiens ) dans le deuxième doublage....
Paulette Rollin est adorable :3 C'est sûr que ça change des voix plus niaises qu'on a de nos jours ! Même si je dois admettre que je ne suis pas fan de la voix parlée... Par contre, la belle-mère elle gère *o*
Prinesse cendrillon 1
I am here chose i an learning french and i love disney sings
cooooooooooolllllllllll
روع يا سندريلا 👸👸👸👰👰👑👑👠👠👗👗
مااروع صاندرل
Cette scène est terrifiante 2:30 !
Gus gus est trop choux
Louisette Rava j adore
c,est bien
EST HISTOIR TRES GENTILLE
Jeromeetflorine
Méchante belle mère 😡😡
C'est une belle hisstoire
tu ne peux pas trouver le film sur streamay ?
😍😍😍
💖
Cool😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺
i want to download this picture but i don't know how to play, can you help me please
D'accord avec toi pour les " deux " belles mères! ; )
Malheureusement, lorsque les souris chantent, on ne comprends pas vraiment ce qu'elles disent... --'
😦 c’est souris mais j’aime cendrion
c'est l'homme qui l'a pris en considération elle a oublié l'heure
Dans ce doublage-ci?
Hum... Envoie-moi un MP. ;)
Cet est le meilleur conte de fées après de blanche-neige et les sept nains
Eu je préfére le 2ièm
كاس مليح
Pardon?
Le doublage est de quelle année ?
une patate pfff
La voix de Sandrine lui va pas
Sandrine 😂 c'est sûr, comme ça elle a plus une voix à s'appeler Sandrine que Cendrillon !
Coule😗😗😗😗
Prinesse
o
🤣🤣🤣🤣🤣