SARA FAJIRA - MANTRA SURUGANA (OST MANTRA SURUGANA)
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- Music Credit
Title: Mantra Surugana
Songwriter: Sara Fajira, Reza Rizky, Ervina Isleyen
Performer: Sara Fajira
Producer: Reza Rizky
Composer: Reza Rizky
Mixed and Mastered by : Ivan Gojaya
Mix Prepped by : Michael Septian
Mixed and Mastered at Roemah Iponk, Karawaci
Video Clip Credit:
- Producer: Ervina Isleyen
- Line Producer: Lisatania Delviyanti
- Director: Eman Pradipta
- Creative Director: Dyan Sunu Prastowo
- DOP: Okky Hawin
- Assistant Cameraman: Noufal
- Gaffer: Marbun
- Art: Zainul
- Art Crew: Yoosha
- DIT: Ben Kini
- Wardrobe: Gita Ragiel, Ken Nerinda
- MUA: Bintang
Mantra Surugana Lyrics
nightmares have been haunting me
clandestine in tragedy, oh
a curse that binds me like an incantation
and an amulet
could i let go?
this soul has drowned in the misery
hardly i could not see
yet i’m not knowing all of these
should i face or should i leave
the more prevailing
the more suffocating
mantra ngahusir aing
haleungheum hamo kajeueung
ja hala, hayu leumpangna pagédéng-gédéng
kénana getih suda pancaayajnya ngajangkepkeun palaina
#mantra #mantrasuruganamovie #sarafajira #music
buat yang belum tau arti lirik Sunda Kunonya, ini terjemahan bebas versiku:
mantra ngahusir aing = mantra mendatangiku
haleungheum hamo kajeueung = kegelapan takkan terlihat
ja hala, hayu leumpangna pagédéng-gédéng = karena buruknya, mari berjalan berdampingan
kénana getih suda pancaayajnya ngajangkepkeun palaina = karena darah berkurang lima pengorbanan melengkapi perbedaan
koreksi bila ada yang salah.
btw, ini bahasa Sunda Kuno yang merupakan bentuk bahasa Sunda sebelum abad ke-17, beberapa contoh penggunaan bahasa ini bisa dilihat di beberapa naskah Sunda kuno, seperti Bujangga Manik, Sanghyang Siksakandang Karesian, Amanat Galunggung, dsb.
Bahasa Sunda asli belum campur sund mataram kek sekarang
Boleh share
Bahasa sunda kuno beda kah dengan bahasa sunda halus
@@leonstr3845 Jelas beda, baraya. Bahasa Sunda halus itu sebutan untuk sebuah register atau ragam bahasa Sunda yang dipakai ketika seorang penutur bahasa Sunda berbicara kepada orang yang lebih tinggi pangkatnya atau lebih tua umurnya. Beberapa perbedaan antara bahasa Sunda halus (basa lemes) dengan bahasa Sunda biasa (basa loma) ada pada kosakata yang digunakan, misal jika dalam bahasa Sunda biasa, minum disebut sebagai "nginum", tetapi dalam bahasa Sunda halus, disebut sebagai "ngaleueut". Sementara itu, bahasa Sunda kuno adalah bahasa Sunda yang digunakan pada zaman dahulu dan sekarang sudah berevolusi menjadi bahasa Sunda modern. Kosakatanya cukup berbeda dengan bahasa Sunda yang sekarang, misal angka tiga dalam bahasa Sunda modern disebut dengan "tilu", dalam bahasa Sunda kuno disebut dengan "teulu", banyak beberapa kosakata bahasa Sunda kuno yang sudah tidak dipakai lagi, misal "ngeureuy" yang bermakna "mengerikan", "ahis" yang bermakna "adik", "midangdam" yang bermakna "berkata", dan lain sebagainya. Meskipun bahasa Sunda kuno sudah tidak dituturkan secara lisan, penggunaannya masih dapat dijumpai sebagai bahasa liturgi, misal pada pembacaan "jangjawokan", yaitu semacam mantra kuno yang dibacakan untuk berbagai keperluan, seperti pada lirik lagu Mantra Surugana ini.
@@restuutari9020 salah, bahasa Sunda kuno juga tetap ada beberapa kosakata yg hanya dipakai ke orang tua dan berbeda ketika dipakai ke orang muda. Jadi secara teknis, tingkatan bahasa Sunda sudah ada sejak zaman bahasa Sunda Kuno, hanya saja belum sebanyak sekarang.
lagunya keren. pasti selalu ada bahasa daerahnya, sekarang liriknya ada bahasa sundanya ( mengajarkan kita selalu bangga dan cinta dengan bahasa daerah ) pokonya keren lagunya 👍
Fire
Nonton filmnya bg😂
Sara kalo bikin lagu, ada unsur musik daerah nya. Selalu gila, dan bikin merinding
Merindingnya bakal ilang kalo lagunya EDM diputar beat angkat botol mulai lah pada kesurupan mabok ajojing Ampe pagi
Dengan music Indonesia mendunia...🎉🎉🎉 sebenernya ini warisan dari nenek moyang kita ,coba perhatikan disetiap daerah di Indonesia,pasti orang tua kita dulu sampe sekarang itu hoby menyanyi,di daerah tertentu,menyebutnya dengan sebutan , gundam,kidung,dan lain sebagainya..,lagi sedih nyanyi,mau perang nyanyi,lagi seneng nyanyi..aku bangga jadi rakyat Indonesia 🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Previously using Javanese, now using Sundanese, yuk bisa trending 1 lagi 🇮🇩🇮🇩🇮🇩❤️❤️❤️
Yuu
Keren gak ketulungan.
Oya pada video klip,, sangkar burungnya dari besi ya
Bagian sundanya bikin "muringkak bulu punduk" sih serius
sara knp km keren sekali selalu bikin merinding ❤
Dengar musik ini pertama di bioskop pas ending Mantra Surugana, keluar studio lngsung cari saking kerennya, langsung ingat Lathi, kereeeenn parah 🔥🔥🔥
hebat, ini film Mantra Surugana bisa mengangkat budaya, aksara, dan bahasa Sunda Kuno
Amazing song ...👏👏👏👏👏👏oh i cant say ..just Indonesian many culture bravo ..far all ..IM proud be Indonesian ❤❤❤❤❤
kaget wktu reeff😁🤭...tapi keren karakternya.hebatnya sarah selalu membawakan bhs daerah tiap daerah .
Sukak bangettt sama lagu nya kak sara fajira aku setel trus ber kali kali😭🥰🥰
This was really cool love this song and effects! 👏 👏 👏
🥰
Lagu dan suaranya enak banget pas didenger
Lagu zaman SD keren di sisipkeun, thanks teteh bahasa Sunda kolot di colab bahasa inggris jadi madep........
keren sarah lagunya semoga lagunya go international,sukses selalu sarah dan team
Sebagai urang sunda, aing merasa bangga 😭
Hatur thankyouuu teteh sara fajira 😭
GILAAA GENIUS BGT KA SARA LAGUNYA MASUKIN UNSUR BUDAYA TPI GA BOSENIN + menarik bgt😍
keren penuh sarat akan makna lagunya kerasa powerful magisnya di mantra sunda kunonya..lancar selalu karirnya kk
Abis nonton film mantra surugana kemaren, denger ost nya terngiang ngiang mulu gokil bener dah ni lagu keren
Iam proud of you for sara fajira there are voice very amazing
nightmares have been haunting me
clandestine in tragedy, oh
a curse that binds me like an incantation
and an amulet
could i let go?
this soul has drowned in the misery
hardly i could not see
yet i’m not knowing all of these
should i face or should i leave
the more prevailing
the more suffocating
mantra ngahusir aing
haleungheum hamo kajeueung
ja hala, hayu leumpangna pagédéng-gédéng
kénana getih suda pancaayajnya ngajangkepkeun palaina
nightmares have been haunting me
clandestine in tragedy, oh
a curse that binds me like an incantation
and an amulet
could i let go?
this soul has drowned in the misery
hardly i could not see
yet i’m not knowing all of these
should i face or should i leave
the more prevailing
the more suffocating
mantra ngahusir aing
haleungheum hamo kajeueung
ja hala, hayu leumpangna pagédéng-gédéng
kénana getih suda pancaayajnya ngajangkepkeun palaina
meskipun saya orang sunda tapi ga tau arti mantra sunda yg ada di lagu ini ka :(
Keren banget lagunya,,,,, turut serta mempromosikan kebudayaan Indonesia di kancah internasional
Sara actually impressed me since Lathi. Watching Sinden Gaib/Mystic Singer in Netflix impressed me on her acting skills on horror movie, and this song. Just a next level in giving me goosebumps and excitement listening to these kind of songs with its language i never knew before. Amazing.
Paduan yang sangat perfect antara soundtrack nya dengan Movienya sangat amazing banget Mari kita dukung dunia perfileman Indonesia
Jadi pengen denger versi acousticnya (seru tuh kl dibikin lebih dark lagi orchestranya jadi kyk lagu ost2 vampir gitu 😁)
Ini klu disanding sama agnes monica mah pasti 11 12 lah....keren sumpah....semoga go international
AKU BISA LIAT DIA KALO TAMPIL ITU DR HATI, GUE AS A STAFF GT SENENGGG BGT LIAT DIA LGSG DIBATAM SO PROUD OF YOU BABY❤❤❤❤❤❤ SEMOGA SUKSES SELALU YA SAYANG😭❤❤❤❤
Denger lagunya jadi ga sabar nonton filmnya juga.
I love you Sara Fajira ❤❤❤❤
Bila sara hanya mencari trending,jelas ia takan mengulang lagu seperti lathi, keren sara,tetep berkarya,
ᮙᮔ᮪ᮒᮢ ᮍᮠᮥᮞᮤᮁ ᮃᮄᮀ , ᮠᮜᮩᮀᮠᮩᮙ᮪ ᮊᮙᮧ ᮊᮏᮨᮉᮀ ᮏ ᮠᮜ
Mantra Panghusir Aing , Halēunghēum kamō Kajeēung Ja Hala.....
( *Mantra Memanggilku , Kegelapan takkan terlihat Keburukannya* )
ᮠᮚᮥ ᮜᮩᮙ᮪ᮕᮀ ᮔ ᮕᮌᮨᮓᮩᮀ-ᮌᮨᮓᮩᮂ , ᮊᮔᮔ ᮌᮨᮒᮤᮂ ᮞᮥᮓ ᮕᮔ᮪ᮎᮏᮚᮒ᮪ ᮔ
Hayu Lēumpang na Pagedēung-gedēung, Kanana Gēutih Suda Pancajat na.......
( *Mari berjalan Beriringan , Karena Darah berkurang Lima Pengorbanan* )
ᮍᮏᮀᮊᮨᮕ᮪ᮊᮩᮔ᮪ ᮕᮜᮄᮔ.....
Ngajangkepkēun Palaina.......
( *Melengkapi Perbedaan* )
*I really love this song, Sara! 🎶*
idolaku rek sarah fajira..almhamdulillah pnh fto breng di sutos event thriftink😅
Keren banget lagunya
OMG SUNDAAAA
The Nex Lathi ini, vesi sunda. Kereeen, lanjut daerah bali
Kenapa baru tau lagu sekeren ini skrg, kelar nonton Mantra Surugana langsung cari OST nyaa.. keren Saraa❤
ini yg ku tunggu2 , anak bngsa yg jenius memperknlkan BHS ke kancah dunia ❤
Ini mantap harus ada gabungan tradisional nya ...kita indonesia banget guys....
Lagu sebagus ini.... pertama denger di tiktok sya kira dr luar negeri.. tp denger2 lg bahasa daerah .....the best sara fjira😊❤❤
Harus di apresiasi, keren banget 🔥
Bangga jd org sunda asli, bener2 susah dulu wktu sklh bljr bhs sunda tuh.. Aksara nya pun susah bahasa2 nya pun susah menurut ku walopun aku org sunda 😂
Woow mood booster keren lagi SM MV ny bahasa daerah ny
Fireeee 🔥🔥🔥🔥🔥🔥 Genius singer 😭 now Sundanese
Kelebihan Sara adalah suara yang ekspresif. Emang keren untuk lagu-lagu yang bernada ribet agak lambat. Kalau lagu riang sepertinya harus dipilih yang liriknya berat (bermakna banget).
Btw, kok aku ngebayangin Sara nyanyi di acaranya The Sacred Riana.
Fire
Lagunya enak ini suaranya juga enaakk, come on babe kurang promosi ini❤😊😊
keren bangeettttt. LOVE SARA
salut sih sama penyanyi nya bahasa sunda kuno nih kn susah tpi dia bisa❤
Bikin merinding,,lagunya keren 😍
Unik banget musiknya keren👍👍👍
Selalu keren
Wow... luar biasa...
big fan ❤❤❤❤
Two thumb up, the "Lathi" in another version 😊
Love u adinda sara ❤..sukses selalu ya
Kereeeeeuuuuun bangbang pokonyaaa🤭
Wajib trending!
Kereeennn Mantappp...Sumpah keren. Bener2 bikin merinding
Yuk ramaikan yuk, lagunya keren looh
Aaa semangat terus ka,, selalu nungguin lagu² terbarunya apalagi selalu ada bahasa daerahnya🙌🙌🔥
Gua ksni karna setelah lihat film sinden gaib 😂njay emang keren nii sara❤
Keren banget lagunya ❤
Bener bener sesuatu yg luar biasa euy
mantap lagu sara fajira is the best👍🏼👍🏼
Kalo sara Fajira bawain ga pernah gagal ...
Wow Sarah... Another goosebumps songs. Tapi kereenn bangeet lagu, suara editing videonya, ini semakin spektakuler lagi kalau dengarnya di ruangan konser gitu. Mantaap
❤❤❤❤ sukaaaa
love from malaysia
im like mantra surugana
Sukses terus ya, kak Sara Fajira 🎉🎉🎉🎉
Keren banget harus viral iniiii
Very very good songs
this song is very good
Terbaik dari yg terbaik 👊👍👏
Sae pisan
Sukses selalu Sara.....❤
Kereeeen kak❤❤❤❤
Mantap pisan 💯💯💯💯👍👍👍👍👍👍👍
Waduh gak kalah sama lagu latih yg viral.tahun lalu🎉🎉🎉
The Next Lathi.... Mantap Sara
Jajangwokan mereun iyeu mah nya
Kerennnnn abissssss🤘🤘🤘
semoga dibuatkan film movie nya, pasti bagus skali. 👍🏻🙏🏻
Semoga trending lg
Merinding pas bagian bahasa Sunda nya
Keren bgt kak lagunya
Keren film dan lagunya
Gass, trending kn atuh sok
keren banget.
Alus! Berkarakter pisan lirikna.
Liriknya make bahasa apa saja ini kak?
@@KonsultasiKusta Sunda
Keren anjirrr❤
Suka musiknya... Semangat kak Fara
Sunda kuno yang orang Sunda sendiri perlu 8 hari buat ngartiin ini
Nitip sebelum rame
Saya dari aceh suka ada bahasa daerah nya apalagi suku Sunda yg terkenal wanita cantik nya.
KERENNNNNN ABIEZZZZZ
Keren habis..cocok jadi film ini vidclip❤
Just ikut menikmati ygy,,🤘😎☕
Keren.... Keren... Keren....
Sara dan Putri aset Indonesia.. Penyanyi bersuara bagus dan bertalenta.....dan lagu2nya jg berbahasa Inggris.. Semoga kelak menjadi penyanyi terkenal di internasional... 😇😇
Makin GK sabar liat trailer Mantra surugana
Ga paham lagi, keren parahhhh❤