Paramore - Hard Times (Subtitulada en Español/Lyrics)[Official Video]
Vložit
- čas přidán 18. 04. 2017
- ¡PRIMERA TRADUCCIÓN DE PARAMORE EN EL CANAL!
Comenten, compartan y den like para más traducciones de esta increíble banda!
Paramore siempre me ha gustado, desde que comenzaron. Sin duda su música me marcó por muchos años; Me emocioné demasiado cuando escuché 'Hard Times' el día de hoy después de tanto tiempo y sabía que tenía que hacer una traducción lo más rápido posible. Espero que les guste mucho al igual que a mí! Aguante PARAMORE!!
Si tienen alguna pregunta con respecto al canal, o incluso personales pueden hacerlas en el siguiente link:
ask.fm/GerMusee
Ustedes saben que me encanta responderles.
Nuevamente me gustaría aclarar que mis traducciones no son 100% Literales al español, aunque trato de apegarme lo más posible, a veces no hay palabras que transmitan el pensamiento de la canción por lo que suelo usar sinónimos o sentidos más profundos para la mejor comprensión de la canción.
______________________________
Por favor síganme en:
Facebook: / germusee
Twitter: / germusee
Tumblr: / germusee
Y por favor suscríbanse a mi segundo canal por si acaso:
/ germusee. . - Hudba
![Paramore - Fake Happy (Subtitulada en Español/Lyrics) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/aCUzaimnar0/mqdefault.jpg)
![Paramore - Fake Happy (Subtitulada en Español/Lyrics) [Official Video]](/img/tr.png)
Es para bailar mientras lloras
Florencia Tapia XD
JAJAJAJA
@@vodka4143 y tu que vas a hacer, mejor anda a trabajar oe mascota :v
Jajajajaja
más ahora en la cuarentena x'd
Está canción es un himno para todos aquellos que estamos concientes de que la estamos pasando de mierda pero todavía seguimos intentando y seguiremos tocando fondo las veces que sean necesarias.
Llegó en el momento justo, estos meses han sido mis tiempos difíciles pero aquí sigo... Se que pronto voy a estar bien, ahora cada vez que escuché esta joyita sabré que está bien rendirse, solo así se puede continuar.
Amooooo! está canción :)
❤❤❤❤❤
No se ustedes pero cuando la escucho, como que me dan ganas de bailar :´v
Kevin Poma x2 😂
Creo que ese es el punto;
como cuanto te esta llevando la chingada. pero aun asi no dejas de bailar xd
Kevin Poma la dvd xdd
igualmente
Conocí está banda ayer literalmente jaja yo trabajo en armado de escenarios y me tocó estar en el personal fest y "paramore" va a tocar hoy sábado 11 de noviembre, cuando los vi pensé que eran turistas con mucha plata ya que tenían guarda espaldas jaja y yo estaba ahí a 2 metros de distancia de los 3 viéndolos pensando quien mierda eran (pasaron caminando y ella junto con todos me quedaron mirando seguro crelleron que me iba a acercar a sacarme una foto o algo así porque los guarda espaldas casi se me acercan pero como no hice nada siguieron ) y luego los vi en el escenario tocando me gustó el tema la chica me pareció linda jaja se estaba riendo y me saludo con la mano pero se dio cuenta que no la conocía jaja porque solo asentí con la cabeza con una sonrisa estaban tocando este tema como ensayo , no me lo podía sacar de la cabeza , lo busque y aquí estoy
Como puede ser esto posible!!! :c
I m p o s i b l e
.__________________________________.
Supongo que ahora te gustaría volver a ese día y disfrutarlo más no?
Que suerte tienen algunos. :')
Tengo depresión y desde hace un tiempo he estado enojada porque todos los días despierto con ganas de morir. Cuando escuché "All that I want is to wake up fine" me enamore de esta canción. A pesar de ser alegre va muy acorde a lo que estoy sintiendo desde hace un tiempo. Paramore siempre saca canciones que me identifican y por eso siempre los amaré.
Estamos en 2021 y espero de corazón que hayas superado esa depresión. Aún cuando no nos conozcamos.
eres joven la vida es hermosa para que tengas esos pensamientos oscuros,,,debes alejarte de personas toxicas,,saludos argentina
2022, espero lo hayas superado. NOODLE4811 NO ESTAS SOLA! AQUÍ ESTAMOS PARA AYUDARTE, SABELO.
Estamos en 2023, espero que esa depresión ya este fuera de tu vida. Ando pasando por un momento similar, y aqui ando lidiando con los estragos de la pandemia. Animo, no estas solo.
Se quejan de los colores, de que se parece a Katy Perry, de que es infantil, pero ni se toman un minuto en leer la letra y pensar, es renovarse o morir, excelente traducción y canción
Renovarse o morir: eso es lo que hizo Paramore. si seguía con su estilo rock alternativo, moriría. mejor hacer algo que venda orientado al pop y ganar muchos más fan y a la mierda la mayoría que gustaba del anterior estilo. La industria manda.
La letra es lo rescatable lo demás cueck. los fans tienen todo el derecho en decir si les gusta o no.
still into you es igual colorido no se de que se quejan
@@dariovergara6676 si ella seguía siendo una emo depresiva sí que se iba a morir por mano propia :/ recuerda que ella tenía problemas de depresión y tenía que madurar y no siempre podría ser la misma chica emo
@@dariovergara6676 no siempre la industria manda, no siempre tienes que hacer pop, un ejemplo claro es Billie Eilish que sin estar en ninguna compañía musical, es libre y hace un tipo de estilo alternativo, y vende sin necesidad de hacer música comercial, amo a Paramore en este estilo y en el anterior, pero no hay necesidad de hacer algo comercial para ser famoso y vender.
Puede que la canción sea diferente a lo que Paramore suele hacer (rock alternativo) pero creo que todavía puedo sentir el estilo de Paramore, ese toque que hace que sepas que esto es el Paramore de siempre, no sé si me explíco:v
Me gustó mucho, aunque tuve que escucharla más de dos veces para agarrarle el ritmo y ahora no dejo de cantarla, y la letra no se queda atrás, tiene un gran significado (como todas sus canciones).
Todo el grupo ha hecho un buen trabajo, esperemos cómo será el álbum completo:)
Hansol me paso lo mismo he bailado y cantado todo el día la canción
tienes toda la razon :3 ahh y amo tu foto de Heechul
¡Al fin alguien lo entiende!
Muy cierto, a pesar de que es un estilo un poco más pop de lo que solía ser no dejan de tener su toque y realmente es muy buena canción, creo que es la evolución de la banda
muy cierto
El video tiene una onda tipo 80s esta xool diferente... no sean tan duros!! esta loco !!
an125shuck Es lo mismo que pensé. Un estilo ochentero pero actual.
si yo vi lo mismo el estilo de los 80 la musica y las imagenes, y eso me encanto
El sonido dominante tiene un ligero parecido con " Pumped up Kicks "
esta culerisimo y no le entiendo
Amo esta canción, ese estilo funk y ochentero, que le dió paramore el ritmo y sobre todo la letra, literalmente es una expresión de lo que Hayley Williams sintió cuando creyeron que ya no habria otro disco y música nueva con paramore fueron tiempos difíciles y eso inspira esta canción los amo!!!!!!!!
Al principio no me llamó la atención pero ahora la comprendo mejor y me gustó. 7u7
Inés Guevara creí ser la única 😄
pienso igual pensé que no me gustaría pero no fue así.😁😁
Inés Guevara creí que era la única
me paso lo mismo xD
haha sí primero no me gustó nada ahora no paro de escucharla
Esta canción será mi trauma por los próximos días, me encantó. Gracias por la traducción!
Brenda Casillas trauma hasta el 12 de mayo que salga el álbum.
Dayana Julio va salir un álbum.?? 😱😱😱😱
igual se volverá mi trauma por esta canción ja
Ahora mi caso xD
Me encantó la canción, todos aquellos que dicen extrañar al viejo Paramore... YA EVOLUCIONEN!!!
Todos cambiamos y todo cambia, a mi en lo personal me ah ido encantando y quedando super bien las mejorías qué ha tenido Paramore a lo largo de su carrera, digo después de todo no sigo siendo la emo que era hace 7 años!
Me alegro mucho de que hayas podido subtitular la canción
Y también me encanta que Paramore haya vuelto a hacer música :)
Muchas gracias por dejar tu comentario! A disfruta nueva música de esta banda tan genial :3 !!
FOSTER STUMP URIE ROSS SIVAN WEEKES solo que ahora es un dúo :v
+Patricia Isabela
¿¡Ah caray que no Zack volvió a la banda?!
¿O no se toma en cuenta?
FOSTER STUMP URIE ROSS SIVAN WEEKES Había leído que ahora es un dúo, tendría que buscar otra vez :v
+Patricia Isabela
Yo sabía que había vuelto pero lo importante es que Paramore nos trajo nueva música ❤️
Pienso que intentan retratarnos (de una forma bizarra y junto con su ~actual~ estilo) la manera en que dejamos ver nuestros "tiempos difíciles" a las demás personas. Con arcoíris, lentes de sol kúl y toda esa vaina que le da el estilo ochentero.
Como una parodia de lo que es la vida y que a pesar de esa, tienes que vivir ese momento duro como si se tratase de una feliz canción pop o el género que sea esto :v
Gracias, no le hallaba sentido!!😊
Totalmente de acuerdo, es una parodia a como se percibe la depresión para las personas que no lo sufren, que creen que "por echarle ganas" " poner música alegre" y demás se te va a quitar mágicamente como los colores y ritmo, sin embargo en el fondo está igual (porque es simplemente un ritmo superfluo)en cambio la letra sigue reflejando la realidad anímica de la prota del vídeo, saludos. ✨
Aguante paramore, cualquiera que sepa entender sabe que es comun que las bandas hagan este tipos de cambios de esteticas en cada cd, paramore tiene lo suyo y el que conozca bien su discografia lo va a saber, yo los banco y me encanta su música, amo este tema y siempre seguire así, queda a merced de cada uno.
cuando escuché la cancion por primera vez muy extraño, pensé que era esa típica canción pop, pero no, la canción tiene un ritmo fresco y aunque comercial sigue teniendo cierto estilo que seguramente los hará mucho más popular. Y bueno, paramore se caracteriza por sus letras y esta no se queda atrás, algunos parecen no saber leer, ya que dicen que es banal. parfavar
x2
no saben leer, o no saben comprender o ambas XD
Dayana Julio todas las canciones son comerciales ;-;
La mayoría os habéis quedado estancados en Riot!, Paramore ha ido avanzado con cada álbum, con cada vivencia personal, con cada cambio dentro de ellos y en su formación como grupo, y vosotros seguís allí, en el 2007, comparando cada nueva canción que sacan con Misery Business y Fences. ¿Vosotros no habéis cambiado ni un poquito en estos diez años? ¿Qué esperáis, que un grupo que llevan sacando discos desde 2005 vayan a ofrecer la misma fórmula durante doce años? La gente va cambiando continuamente y su música es el reflejo de su interior y de su evolución personal, nadie va a sentir lo mismo con 15 años que con 28, es absurdo. Podrá gustaros o no su nuevo estilo pero ya cansáis comparándolo todo con siempre las mismas canciones. Que sí, que Paramore es Misery Business y Fences, pero también es Breathe y Oh Star, Ignorance y Playing God, Still Into You y los Interludes, Escape Route y Native Tongue, Misguided Ghosts y Last Hope, Decode y Decoy, Let the flames begin y Part II, Franklin y We are broken. Y ahora también Hard Times y el resto de canciones de After Laughter. Si después de 12 años siguen teniendo éxito y, pese a todo, han conseguido salir adelante, es porque se han reinventado con cada disco y han tocado todos los géneros que les ha apetecido y se han sentido cómodos escribiendo, componiendo y haciendo música. Y por eso, después de tantos años, siguen siendo mi grupo favorito.
Jorge Vaquero Un aplauso 👏👏👏
aplausos !
Jorge Vaquero toma tu puto like amigo, has dicho toda la verdad 👍
mm, metálica toca lo mismo hace años y le va muy bien. :p
Eso es !!
Como cuando Tyler Joseph le presta los lentes de sol al baterista de Paramore
Zac Farro u.u
Me encanta TOP, pero Paramore siempre lo amare por ser mi banda favorita. Zac Farro utiliza ese estilo en Halfnoise
Más bien Willy Wonka se los prestó a Tyler. :v
Jajaja Just Laudy, tienes razón. Amo TOP y Paramore.
Tienes toda la razón, del hecho esa debe ser una razón por la cual Tyler Joseph los use.
Eres fanática a I-/?
Maily Sabia
Se los presto Kurt Cobain
Josh la maquilló :v
M E L I Ø LOL xD
M E L I Ø XD
M E L I Ø y Tyler les prestó sus lentes xD
JAJAJAJ, te pasasss
son amigos, yo creo que fue eso o le envío un tutorial xd
Estamos en tiempos duros ahora
No relaciones Hard Times con la pandemia que estamos viviendo actualmente,Hard Times no habla de ese tipo de tiempos difíciles,si te ponés a leer la traducción completa y a pensarla en vez de solo leer el título de la canción lo entenderías.
@@ohmymycoups Puede que el significado objetivo sea otro, eso no significa que ella no le pueda dar la interpretación que se le cante el huevo
Amo esta cancion! Asi mismo estoy renovar o morir en epocas dificiles.. y te preguntas como logra sobrevivir con tantas cosas q pasan ..y te llegan mas y mas hasta llegar a fondo y sin embargo tienes q esforzarte xsalir...... esta cancion es d movie "el dia de tu muerte 2"
Que si hacen nueva rola con su sonido antigüo, "este, no pueden hacer algo diferente?, que si hacen rola con sonido nuevo, "este, por qué se vuelven tan comerciales?. Nada les parece, disfrutan la música, demonios.
Aplausos.
Lisandro, mis respetos :'v
*se para y aplaude *
tome su respectivo like :')
Totalmente de acuerdo
Sino les gusta la canción no veo por qué expresarlo de una forma tan grosera. En lo personal al principio si me impactó, pero, realmente para mí sigue siendo el mismo Paramore; no sabía que una banda tenía que estar haciendo la misma música de siempre para agradar. La vida es un cambio constante, sino te gusta, quédate en tu zona de confort, y sigan negándose al cambio de las bandas, como ustedes se pueden ir, otros fans - nuevos - regresan. Me encantó la letra, gracias por los subtítulos :).
Ignorando que su música actual no se parece nada a la vieja, podemos hablar de lo triste que es la letra? Tiene bastante significado aunque esté adornado por un videoclip de colores y música pegadiza. Me siento identificada ;_;
Es perfecta, siempre la pongo cuando hago tareas, oh cuando me siento triste, es como si me levantara el ánimo.
Adore el video y el estilo viejo! muchas gracias por traducirlo. Amo todos tus videos, eres increible!
Woow gracias por dejarme tu comentario! Saludos
Alguien mas se siente identificado con esta canción por lo que esta sucediendo en esta cuarentena, la pandemia y el 2020 ... ?
X2
me encantoooo!!!! 😍 tus traducciones son muy bacanes
Te agradezco bastante tu comentario! Saludos
Muchísimas gracias por traducirla tan rápido. Además amo esta canción 💛
un letra oscura con un ritmo colorido..... como a todos al inició me quedé así como ''que rayos , en serio es paramore'' y ahora no dejo de escucharla....
los cambios son buenos y nos hacen crecer.... justo como le está pasando a la banda....
gracias por la traducción
Buen trabajo GerMusee ✌ Como siempre 😏
Porfa traduci lo nuevo de gorillaz ❤ Saludos y suerte 🤘
Agustin Martinez lo necesito xd
Cuando me pasa algo malo pongo esta cancion e inmediatamente estoy de buen humor. Bien hecho Paramore
Amo a Paramore y me encanta esta canción. Ojalá que más adelante saquen también canciones de rock alternativo. ❤❤ Igual si viene de Paramore hasta la canción del tamalero escucho. 😂 😍😍😍
Paramore marco unos cuantos años de mi adolescencia y después les perdí la pista. Han pasado como 10 o 12 años de eso y me encuentro que ahora tienen un estilo muy fresco y distinto al de aquella época emo. Definitivamente han crecido mucho como músicos. Los vuelvo a tener en mis listas de reproducción por qué me han dado una grata sorpresa.
Gracias por subtitular la,me encanta💖
muy buena rola, buena traducción también
MUUUUUUUSEEEEEE!! (Babea)
Perdón, de repente se me sube lo Muser haha.
Gracias por comentar. Saludos!
Gracias por la traducción!!💜
Me encanta, la había buscado durante tanto tiempo
ME ENCANTO LA TRADUCCION ESTA MUY BIEN HECHA! ;)
FELICITACIONES! 👏
perfecto como siempre!✨✨💕
Mil gracias! Saludos
Eres la mejor, con tus traducciones empezare a escucharlos.
Escucho está canción una y otra vez que no me canso de oir está canción
wow! ya?! GRACIASS :D
Es divertida la canción y si hay un cambio drástico tal vez pero debo admitir que a Hayley Williams le queda todos los estilos y ritmos.
amo paramore y ahora más siempre con buena música sigo a paramore desde el 2005 y me sorprenden ver su evolución :)
esta canción me desestresa, me encanta
Evolución musical ♥️ adaptarse
Eso lo hace peculiar a Paramore
Siento que representa de una manera bien rítmica el como se siente la ansiedad
Mejor canción para tratar de soportar la cuarentena
Enserio ya! Porque este canal no hay llegado la millón? Ya se lo merece no creen?!!!!
Me ha gustado bastante este nuevo concepto de Paramore, y la canción definitivamente no puedo dejar de escucharla pues a pesar que suena un tanto alegre el mensaje es bien melancólico.
ame la canción
es paramore! y aun siguen vivos agradescan eso muchas bandas ya no sacan musicas y esta banda la escucho desde que naci y sacan Hard Times en pleno 2017 es emocionante!
me encantaaaa !! muy linda letra !!
Gracias por la traducción
Pensar que lleva escribiendo estas letras desde 5 o 4 años... Imaginarse como llego hacer este arte Hayley. Una ritmica alegre para una letra tan triste...
Solo darte LAS GRACIAS por tomarte las molestias por tu trabajo no solo en traducir sino en adaptar tambien la letra de la cancion. Gracias!!!
Tambien termino este año y aun no se como seguir.
Pero bueno, Hard Times, no?
Yo la verdad ya había escuchado a Paramore antes, pero tenía mucho que no los escuchaba, hasta pensaba que ya habían desaparecido. Pero me encontré el vídeo oficial en Tendencias y me encantó la canción. Despues me di un maratón de Paramore y hasta a Spotify fui a dar escuchando sus discos y quiero decir que me parece una banda excelente que ha sabido innovarse en cada álbum y no perder su esencia. :)
Gracias por las letras. Paramore son lo mejor
Me encanta la canción, me hace bailar en los tiempos difíciles 😊 no se solo me pone feliz 🙌🏼
La produccion de esta cancion me recordo mucho al album Art angels - Grimes super divertido.
Arteee.
THEY ARE BACK! Get ready everyone, this is going to be sick!🔥
Amo esta canción, siento que aunque es diferente a las otras canciones, su esencia sigue permaneciendo. Los amo!
Temazo, además el video está genial
Al principio me sentí extraña escuchándola, luego la volví a escuchar y realmente me agrada, además de que letra también es muy buena, no sean tan duros juzgando la canción y a la banda en si, ellos han evolucionado como banda a lo largo de los años, me parece que en lugar de criticar tanto la canción los que realmente aman paramore deberían de disfrutar el hecho de que estén de regreso haciendo música para todos nosotros, yo la verdad si estoy muy contenta de que hayan regresado con nuevo material y estoy segura de que sera un éxito, paramore es y seguirá siendo una de mis bandas favoritas sin duda alguna...
nooooooo esta era unas de mis bandas favorita q recuerdo tenes miles de like germusee :)
Desde el Self Tittled se ve que van para ese rumbo, lo noto en: Grow Up, Still in to you, Fast in my car, hasta en Ain't it fun... Pensé que no me gustaría pero ya le agarré sentido xD
Esperaba algo más alternativo y no pop, pero bueno, es lo que hay sobre Paramore, hay otras bandas que siguen haciendo rock alt, no hay por qué entrar en pánico.
Me encanta ❤ siempre la escucho en las noches 💜
Si!!!! Por favor, mas como estos !!!!!!!
Me sorprendió que la banda Paramore se enfocó más en los sonidos de pop ochenteros de Blondie y Talking Heads como su propia influencia, bien por ellos... saludos :)
!!!woooooow¡¡¡ creo que después de todo paramor me sigue maravillando con sus canciones
Muy buena canción, tiene un buen mensaje, ese estilo es nuevo en ellos ,me encantó.
Me encanta esta canción, desde que la escuché fue lo primero que sentí, es fantástico que Paramore vuelva a hacer música.
Si bien su estilo ha cambiado no dejan de fascinarme 😉👌
Genial me encanta ! Aguanteeee PARAMORE !!
Paramore me dijo lo que necesitaba escuchar ❤
es muy adictiva xd
Conocí a Paramore desde que Billie invito a Hayley en Coachella y empecé a escuchar a la banda y se está convirtiendo en una de mis favoritas
Sigo pensando que Paramore solo puede producir arte y esta canción lo prueba :') aunque muchos expresen decepción por como se oyen no encuentro mucha diferencia con still into you y grow up. Más que eso agradezco que hallan vuelto con esas letras que ayudan tanto :'v/ ❤ Dejo mi ward para las otras canciones.
Buenaa Retro.. Paramore, creative song! Lindo puente que hace del verso al coro . Ha cambiado tanto su estilo, pero puede que pegue como Misery Bussiness :D
Me está gustando escuchar esta canción en exámenes finales UwU
Sooooo coool👌
los ojos pintados, los lentes y el gorro deslavado (a mi no me engañan ese gorro era rojo) y la canción feliz con la letra triste, no se quien se me viene a la mente :v
JAJAJA
TØP?😂
*cof* El Jishwa y el Tyjo *cof*
Pensé lo mismo, hay mucho de pilotos aquí. Fueled by ramen tiene algo que ver, me imagino
*TØP* :v
amo esta canción
Engaseeeee 😍😍 paramore y sus perfectas canciones.... 😍
Me da orgullo ver como paramore se ha ido adaptando a los nuevos ritmos sin perder su toque
Lo máximo!
whoa😍me encanto esta cancion,la letra y el sonido tan retro,odio que todos esten criticando a paramore por que no fue lo que esperaban :l .... si no saben todo el tiempo y esfuerzo que estos chicos pusieron para esta pieza 😕
Tanto que busque esta canción!!!
genial!!! para estos hard times
Que interesante. Dos extremos totalmente distintos de esta banda y ambos me gustan bastante 😄
me gusta cuando traen el estilo ochentoso y se ve mas fuerte este año! buen cambio momentario!
Muy bella cancion me encanto
que padre que paramore es tan versatil que padre cancion la ame esta super ochentera
me encanto 😍😍😍
no es lo que siempre hace paramore, esta canción es bastante diferente, pero escucharla de nuevo en pandemia 2020 de verdad que me identifica
Por más pop que lo hagan creo que lo verdaderamente importante es que nunca han dejado su "toque" porque eso es lo que realmente los hace ellos, Paramore.
Y aunque si, es una propuesta diferente ya que no es algo como Riot! o Misery Business, a mi parecer no es mala solo -como ya dije- diferente. Ellos han madurado, la misma canción nos dice que no todo ha sido perfecto en la banda; creo que es válido un cambio tal vez para hacer las cosas mejor o peor eso ya ellos y el tiempo lo diran... ¿quieren "verdadero rock"? escuchen sus canciones viejas
Paramore sigue conservando su estilo nada mas q un poco mas punk,indie pero esta genial ,ellos han evolucionado, el video esta genial tambien.Y al q no guste q se quede viendo los videos del pasado.
paramore ....los mejores 💞
q buen tema y q lindo video
Está para bailar durante la cuarentena del coronavirus
te amooooo!! paramore
Me encanto
buen video