Вау, я думал про эту песню уже все забыли и вот те на. Спасибо за кавер, Ригу, эта песня уже не первый год у меня в плейлисте и было интересно услышать ее на русском.
Momo's voice in the original sounds very... machine-like, like the computer's internal monologue; yours sounds like the actual voice of a futuristic AI assistant. Both convey the same idea, but the original suggests a private, early-years AI project falling in love with its creator, whereas this one lends more to the AI in a spaceship or Mecha longing for its pilot.
В оригинале было что-то вроде "если я помидор - то рассчитай ингибиторы моего роста" или что-то такое. Программа генерирует случайные задачки и предлагает способы их решения. А вообще команда world.execute(me), в другом варианте (self), применяется крайне редко, обычно вирусами. Потому что обращается к глобальной среде (т. е. системе) с требованием повторно запустить с диска уже работающую программу. Обычно всё как раз наоборот, проги борются с лишними запущенными своими копиями через соответствующие процедуры.
ВАУ!!! Это бесподобно! Сколько слушала разных каверов на эту песню, но вы прям идеально передали "вайб" (?) оригинала. Очень недооценено, надеюсь в будущем оно будет более популярно ❤
Честно спасибо за кавер но я ка к плохой не культурный человек скажу 1) Смени Ж на М, в ориге звучит как с М на Ж 2) Смена Раба на садист, В ориге с С(адиста) на М(азохиста), ну если простым языком вы поёте создатель стань мужчиной и позволь мне стать садисткой, в ориге певица просила создателя сменить её пол с "Ж" на "М" и смени мою роль с "С" на "М"(если я всё так понял) 3) Вы потеряли текст с томатом и и баклажаном Но так то прекрасный кавер спасибо большое
Это было прекрасно. Хотелось бы оставить красивый осмысленный комментарий с похвалами, но я в этом крайне плох, так что пусть будет простой комментарий для продвижения.
После такого осталось услышать поэму о машине и железный лотос, а потом и умереть не жалко. P.S. Извините, донатов не будет, у меня тут хомяк захворал, сами понимаете.
Боже, что за славные были времена, когда я впервые услышал эту песню. А теперь бедную Совесть пришлось усыпить. Но донатов все ещё нет - Аполлион требует денег на нужные прививки.
Отличный кавер от прекрасного человека который делает каверы (я слово забыл) и от не менее прекрасного исполнителя Mili. Хотелось бы задать вопрос. Не планируется ли кавер на String Theocraty или sustain++ от этого же исполнителя?
Особенно доставляют каверы на новых версиях вокалоидов. В их "устах" строчки обретают совершенно новый смысл: "Switch my gender to M, to F" - в ИИ-версиях действительно есть параметр "gender", и он регулируется. Ну а "if I'm your only god" правдоподобнее всего звучит в исполнении Солярии.
Честно говоря не смотря на хорошее исполнение слушать песню с программным кодом на русском это такой кринж. Словно с С-языков ты пересел на 1С. Увы, но песни про программирование можно слушать только на английском.
Ужасно, не с точки зрения вокала и даже претензий к или эквиметричности особо нет. Однако особенность песни, а именно рифмы практически полностью состоящие из "методов" и терминов программирования - эта особенность полностью утрачена и к моему сожалению вся песня для подкованного слушателя звучит очень глупо и вызывает отторжения
![The8BitDrummer - [Mili] world.execute(me);](/img/n.gif)
Оригинал прослушан, немецкий кавер прослушан, русский кавер наконец то прослушан. Пойду искать польский кавер
А как же японский?
@@eldranesh он же оригинал, не?
там корейский есть
Вау, я думал про эту песню уже все забыли и вот те на.
Спасибо за кавер, Ригу, эта песня уже не первый год у меня в плейлисте и было интересно услышать ее на русском.
Momo's voice in the original sounds very... machine-like, like the computer's internal monologue; yours sounds like the actual voice of a futuristic AI assistant. Both convey the same idea, but the original suggests a private, early-years AI project falling in love with its creator, whereas this one lends more to the AI in a spaceship or Mecha longing for its pilot.
Господи, текст песни оформлен в виде кода, это гениально
на всякий скажу что это фишка оригинала песни и он (код) лежит в открытом доступе х)
@@riguruma а в чём работает? Это интерпретатор или его надо компилировать?🤔
Я простой томат и отдаю тебе все ингибиторы, нет слов, вышло очень классно
В оригинале было что-то вроде "если я помидор - то рассчитай ингибиторы моего роста" или что-то такое. Программа генерирует случайные задачки и предлагает способы их решения. А вообще команда world.execute(me), в другом варианте (self), применяется крайне редко, обычно вирусами. Потому что обращается к глобальной среде (т. е. системе) с требованием повторно запустить с диска уже работающую программу. Обычно всё как раз наоборот, проги борются с лишними запущенными своими копиями через соответствующие процедуры.
"Обнаружен контейнер с ингибиторами"
Этот арт и строка процессов...
Божественно оформлено!
Ковер тоже очень красив.
Ковёр! Ты сделал мой вечер xD
[Translation into Japanese]
Denki-wa sen-ga kaeru tsukeru.
Omoidasu taisuru sore ni oku, shubi.
Anata no seihin-ga-tachi shite oku.
Toka yurusu boku-ra saisho mono-ga-tachi tataeru.
Shiryo shui-tachi naka ippai suru, saisho.
Watashi-tachi-no atarashi sekai-ga ui katazukeru
Toka yurusu watashi-wa-tachi kensa-ga saisho.
Nara watashi-wa seido-no yoten-ga-tachi iru.
Rai, watashi-wa ni anata-ga watashi no sunpō todokeru.
Nara watashi-wa maru-ga de aru.
Watashi-wa ni anata-ga watashi-no shui-o todokeru.
Nara watashi-wa seigen nami-ga de iru masu.
Rai anata-wa sore ni zentai watashi-no tangent-ga-tachi dekiru suwasu.
Nara watashi-wa bugendai-ga chikazuku.
Rai anata-wa boku-no seigen dekiru iru .
Watashi-no nagare kaeru.
Taisuru AC, taisuru DC
Toka rai watashi-no miru momoku suru
So fura fura, so fura fura
Hitori kimi-wa deki tabi
Taisuru AD, taisuru BC
Toka watashi-ga-tachi dekiru matomaru
So fukai, so fukai
Nara watashi-wa dekiru, nara watashi-wa dekiru
Taisuru anata-wa zenbu no shigeki-ga-tachi kasu
Rai watashi-wa dekiru, rai watashi-wa dekiru
Anata-no hitori sappari-teki iru
Nara watashi-wa deki tataeru kimi-ga ureshi iru
Watashi-wa shiko-ga naru hashiru
Noni, Kore-wa ijo, ijo, kensa-ga naka watashi-ga-tachi tsukereru-mashita iru
Nara watashi-wa nasu-ga desu.
Rai watashi-wa taisuru anata-ga watashi-no eiyo-ga-tachi naru kasu
Nara watashi-wa tomato-ga de are-masu.
Rai, watashi-wa taisuru anata-ga, watashi-no nai-sanso-ga-tachi naru todokeru
Nara watashi-wa neko-no tabi desu
Rai watashi-wa totte anata-no sappari gorogoro naru
Nara watashi-wa hitori kami-ga de arimasu
Rai anata-wa shoko hodo boku-no iru de are masu.
Watashi-no danjo kaeru.
Ni F, Ni M.
Toka rai suru nan iyoiyo
Kara A.M., taisuru P.M.
O, watashi no yakuwari kaeru.
Ni S, Ni M
So watashi-ga-tachi nyu dekiru
Yume wa, yume wa
Nara watashi-wa dekiru, nara watashi-wa dekiru
Anatano shindo-ga-tachi kanjo
Rai, watashi-wa dekiru, rai, watashi-wa dekiru,
Yatto zenzen iru
Noni, anata-wa motsu shuppatsu-mashita
Anata-wa motsu shuppatsu-mashita
Anata-wa motsu shuppatsu-mashita
Anata-wa motsu shuppatsu-mashita
Anata-wa motsu shuppatsu-mashita
Sabishi naka anata-wa watashi-ga motsu shuppatsu-mashita
Nara watashi-wa dekiru, nara watashi-wa dekiru
Zentai rikutsu-nai sohin-ga-tachi kesu de-suru
Rai, dekiru rai, dekiru anata naru nai nakasu watashi so nai kokoro kanjo
Anata-no kami-ga kyoso,
Anata-wa sukoshi iho giron-ga-tachi motsu tataeru-mashita
SHIKO (x12)
Hi (Ein)(One)
Ni (Dos)(Two)
Mi (Trois)(Three)
Shi (Ne)(Four)
Go (Fem)(Five)
Roku (Liu)(Six)
SHIKO
Nara watashi-wa dekiru, nara watashi-wa dekiru
Taisuru ano-ga-tachi zentai SHIKO todokeru
Rai watashi-wa dekiru, rai watashi-wa dekiru
Iru anata-no hitori SHIKO
Nara watashi-wa anata-ga senaka dekiru motsu
Watashi-wa naru hashiru SHIKO
Noni watashi-wa-tachi tsukamu-reru-mashita desu
Watashi-ga-tachi tsukamu-reru-mashita desu, ah
Watashi-wa kenkyu-mashita, watashi-wa kenkyu-mashita,
Ikaga taisuru tadashi SUBERU
Watashi-ga ukagau, watashi-ga ukagau
Watashi-wa zenbu-ga SUBERU henji deki.
Watashi-wa sugaku hyogen no SUBERU shiru.
Noni anata-wa jiyu iru.
Watashi-ga tsukamu-reru-mashita desu. SUBERU naka tsukamu-reru-mashita.
SHIKO.
ВАУ!!! Это бесподобно!
Сколько слушала разных каверов на эту песню, но вы прям идеально передали "вайб" (?) оригинала. Очень недооценено, надеюсь в будущем оно будет более популярно ❤
считай что я куплен...ибо именно этот кавер я ждал больше всего, буду рад его послушать.
В итоге кавер вышёл даже круче чем я себе представлял до того как услышал, супер крута)))! Хотелось бы ещё каверов на подобные треки.
rigu your voice is so beautiful 😭😭😭😭
I love this aaaaah ❤️
i dont speak russian but ur voice is rlly pretty
Великолепный трек очень жду кавер, все треки что были в Arcaea, круты.
Моя идея прослушать все каверы на эту песню провалилась. До сих пор слушаю этот кавер
С каждым Кавером я всё больше влюбляюсь 💖〰️💖 Ригу, супер круто спела!
Я человек простой, вижу новый кавер от Ригу - ставлю лайк и пишу комментарий.
Очень понравился арт и вокал с переводом песни. Я считаю это видео лучшим русским кавером
Спасибо за кавер, Руми. С удовольствием прослушал.
под конец прям очень замечательно пошло, благодарю за столь отличный кавер.❤
Спасибо за новый кавер, Ригу. Как всегда, уровень исполнения на высоте
о, кавер на мою любимую песню от моего любимого исполнителя каверов, победа
Замечательный кавер!)
Из всех остальных русских каверов, тут подобранный перевод понравился больше всего.
ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ!!! Спасибо за прекрасный кавер
this unironically goes hard
LET'S GOOOO RIGUUUU
Привет, спасибо за кавер! Вышел просто прекрасно.:) Смею предположить, что на экране мы видим язык проги Java:)
AAA DAMN IT FITS SO WELL WHATTT
это прям топово голос отлично подошёл к каверу, если бы он был похож на оригинальный ии-шный голос то вообще было бы зачет.
Честно спасибо за кавер но я ка к плохой не культурный человек скажу 1) Смени Ж на М, в ориге звучит как с М на Ж 2) Смена Раба на садист, В ориге с С(адиста) на М(азохиста), ну если простым языком вы поёте создатель стань мужчиной и позволь мне стать садисткой, в ориге певица просила создателя сменить её пол с "Ж" на "М" и смени мою роль с "С" на "М"(если я всё так понял) 3) Вы потеряли текст с томатом и и баклажаном Но так то прекрасный кавер спасибо большое
Согласна с замечаниями. Помянем антиоксиданты томата😟 А так кавер довольно приятный.
Это было прекрасно. Хотелось бы оставить красивый осмысленный комментарий с похвалами, но я в этом крайне плох, так что пусть будет простой комментарий для продвижения.
Достаю свои лайтстики \^0^/
АААА МНЕ ТАК НРАВИТСЯ!!!!
Brilliant cover！
Beg to upload it to the NetEase Cloud Music
求传网易云啊啊啊啊啊
Отличный кавер, спасибо за работу!
супер! прям мурашки по коже.... жду iron lotos
Как всегда прекрасно великолепно потрясающе восхитительно ♡´･ᴗ･`♡
노래가 좋다.
This deserves more views!!
После такого осталось услышать поэму о машине и железный лотос, а потом и умереть не жалко.
P.S. Извините, донатов не будет, у меня тут хомяк захворал, сами понимаете.
Боже, что за славные были времена, когда я впервые услышал эту песню. А теперь бедную Совесть пришлось усыпить. Но донатов все ещё нет - Аполлион требует денег на нужные прививки.
Боже какой-же прекрасный голос
Это так круто звучит, аааа уши в раю 🥵
Потрясающе!
Очень круто получилось!
Ригу 🥺💕💕💕💕💕💕💕
Чудесный кавер. Спасибо
Отлично спето, ты молодец!
Прекрасный кавер прекрасной песни
Отличный кавер от прекрасного человека который делает каверы (я слово забыл) и от не менее прекрасного исполнителя Mili.
Хотелось бы задать вопрос. Не планируется ли кавер на String Theocraty или sustain++ от этого же исполнителя?
в моих мечтах спеть все песни из library of ruina, несколько сейчас активно в процессе ^^
@@riguruma благодарю за ответ. Для меня это прекрасные новости, потому что я обожаю саундтрек этой игры.
super gutes Cover
Особенно доставляют каверы на новых версиях вокалоидов. В их "устах" строчки обретают совершенно новый смысл: "Switch my gender to M, to F" - в ИИ-версиях действительно есть параметр "gender", и он регулируется. Ну а "if I'm your only god" правдоподобнее всего звучит в исполнении Солярии.
Найс, добавил в плейлист.
Amazing❤
simplemente hermosa😍😍😍
ура ригу камбэк! экзо кент рилейт. Нет но твой голос???? Почему она выходит замуж за кавер- арт супер милый ещё
Жду
P.S Дождался, кавер офигенный
Какого это, быть созданием без тела, с синтетической душой?
Хаашо то как боже спасибо за еду
Синтаксист и некоторые команды JS. Уважаемо
ригу лучший томат (арбуз)
Голос топ :) и код нормальный комментариев много, правда if многовато
Это, конечно, не король и шут (эта шутка идёт слишком долго...), но это идеально
Да как ты черт побери каверишь те песни которые я начинаю слушать
Я баклажан🙃
Это же Lua, верно?😁
что? кто?
@@rigurumaкод на фоне. На языке 1С, кстати, это выглядело бы гораздо забавнее, т. к. там команды раздаются православной кириллицей.
+
:)
ВЫПОЛНЯЕМ разгрузку комментариев и лайков, не проходим мимо! XD
Честно говоря не смотря на хорошее исполнение слушать песню с программным кодом на русском это такой кринж. Словно с С-языков ты пересел на 1С.
Увы, но песни про программирование можно слушать только на английском.
Ужасно, не с точки зрения вокала и даже претензий к или эквиметричности особо нет. Однако особенность песни, а именно рифмы практически полностью состоящие из "методов" и терминов программирования - эта особенность полностью утрачена и к моему сожалению вся песня для подкованного слушателя звучит очень глупо и вызывает отторжения
Чрезвычайно стремная песня если слушать текст. И это круто :D