逃げ続けるんだ、僕の獲物さん【和訳】Run Away From『OR3O』
Vložit
- čas přidán 20. 05. 2024
- OR3O 様より『Run Away』を和訳しました
直訳な箇所や、表現が間違っている箇所がある可能性があるため、ご注意ください、全て自分の考察と妄想で和訳されています、なのでブラウザバックをするなどのことをお願いします
その点を理解して、動画をお楽しみください
↓原曲
• 【Cartoon Cat Song】 Run...
#カートゥーンキャット
#cartooncat
#cartooncatsong
#トレバー
#トレバーヘンダーソン
#クリーチャー
#trever
#or3o
#runaway
#洋楽
#洋楽好き
#洋楽和訳
#洋楽好きな人と繋がりたい
#洋楽好きと繋がりたい
#和訳
#和訳動画
#翻訳
#翻訳動画
#音楽
#音楽好き
この物理法則完全無視という発想からここまでえげつないバケモノを生み出したトレバー氏凄いよな
トレバー・ヘンダーソン氏は、名人ですね…
とうよりも
創造神(想像心)の鬼(鬼才)ですよね…
氏の生み出したキャラは全体的に人類への殺意が高すぎて怖い怖い…こうなりゃやるかやられるかの絶滅戦争じゃい！（唐突なジャンル改変）
@@user-nn1rd4eb8m音でなんでもできるくせにミサイル2、3発打ってやっと怯むやつ、物理法則完全無視する猫、ドア開けたら食われるやつ
核あっても無理かもしれない
カートゥーンとかいうなんでもありの世界のキャラだからこそできた化け物やね
カートゥーンキャットのカッコよさは、無限やー！
ありがとう…本当にありがとう…一人称僕で二人称君の口調は中性的な幼さを感じる「〜よ」とか「〜だよ」とか「〜だね」のキャット君で…本当にありがとう…解釈一致過ぎて再生が止まりません…本当にありがとう…
いえいえ！
こちらこそご視聴ありがとうございます！∩^ω^∩
ネズミさんって言い方もいいよね
バカいい曲で空いた口が塞がらない
わかります…
このキャラは普通に可愛くて好き
怖いんだけど、
歯の感じが、
なぜか引き込まれる目が、
ゴムみたいに伸び切った手が、
めちょめちょ怖い
それな！
まぁこの画像がそう見えるだけかも知んないけどねカートゥーンキャットは自由自在アニメみたいに手伸ばしたり手増やしたり伸びるからて柔らかいように見て硬いし俺は怖カッコいいと思う
👍🏻
それな
A monster 2Dの訳がカートゥーンの怪物な発想すき
ありがとうございます！∩^ω^∩
久しぶりに見たわ 結構昔から海外で人気のある曲だよね
たまたま出てきた
ええ曲すぎる……！！
昔カートゥーンキャット好きだったってことを思い出したよ……
『カートゥーンキャット』ですね
そしていえいえ！∩^ω^∩
@@user-dl9et8lt6x あっっっ、すいません
予測変換で出てきた………
大丈夫です！∩^ω^∩
一見明るい曲だけどどこか不気味なのすごい
こんな素晴らしいキャラ作れる
トレバーヘンダーソンさんは、
神
わかります！
2Dのことを
カートゥーンって訳すの素敵
ありがとうございます！∩^ω^∩
こんなに明るい曲なのに、どこか不気味、狂気さがあって言葉で表わせないぐらい好き
だよなぁ
0:40 ここ好き
あぁ、マジこの曲ハマる
和訳知らなかったけどすんげぇかっこいいのには変わりない！良い動画に出会えたよ♡
ありがとうございます！
喜んでいただけて嬉しいです！∩^ω^∩
ハズビンホテルっぽいな
声優一緒なんじゃね。しらんけど
カートゥーンな感じでいいよな
わかる！ハズビンガチで推してて、
漁ってたら出てきたから聴いたらまじなんか刺さった。
ぶっちゃけ出てきても違和感ないレベルの悍ましさとキュートさはある…いや、キュートか？？
確かに!
まじでこの和訳の仕方好きです。この曲聴いたことありませんでしたが、この和訳の動画のおかげで好きになりました！
ありがとうございます！∩^ω^∩
こういうタイプの曲ってなんでこんなに明るいんだろ
確かに明るいですよね…
追う側の曲だから、反撃されないと思ってるから、あるいは反撃されても問題ないからだと思うぞ
声質Alastorに似てる
この曲ホントに好きだから和訳してくれて嬉しい
ありがとうございます！∩^ω^∩
ありがとうございます
神曲すぎてやばい
意味ずっと気になっていたので翻訳ありがたいです✨
いえいえ！∩^ω^∩
不気味さとかっこよさとカートゥーンっぽさを足して3で割ったこの感じ、大好き
この歌大好きやから助かります✨
いえいえ、こちらこそ！∩^ω^∩
この曲最高で懐かしい
この曲大好きなので翻訳ありがたい🙏もうほんとにカートゥーンキャットハマる…！！！！！
動画の画像も好きで見に来ちゃう！！！
ありがとうございます！∩^ω^∩
懐かしいな、よく弟がこれについて語ってたなぁ
カートゥンキャットなんかいいよな
待って好みがすぎる！！！
ありがとうございます！∩^ω^∩
和訳助かる
ありがとうございます！(^ ^)
翻訳ありがとうございます！
最初聞いた時英語で分かんなかったのでありがとう。
いえいえ！∩^ω^∩
カートゥーンキャットVSラジオデーモン
というのがあったら見てみたいな
声優さんが同じなんでしたっけ？
@@user-xp7pj2so6r え、そうなの？
すまないが自分わかんないので何とも言えないです。
@@meiteigaino_3tuasi_karasu
自分もここのコメント欄見てかじっただけなのでお気になさらず。
猫のほうが強そう
めっちゃ声がAlastorみたい
思った！！！
少しラジオ声にも聞こえる
すげ〜
ありがとうございます！∩^ω^∩
このカートゥンキャット沼だな
アラスターの声に聞こえてくる,,,,俺だけ？
ブラックグリフォンさんの声は多彩ですからね。
残念ながら違います😅
同感しすぎて泣いてきた(？)
わいもや
マジでイラストかっこいいなーって思う
かっけぇなぁ
んえ、、好きすぎる、
ありがとうございます！∩^ω^∩
3年前に初めて聞いたけど歌詞は今知った
めちゃくちゃかっこいいな
わかります！∩^ω^∩
カートゥーンキャットのてがのびるのいいなー
かっこいい曲ですね！
わかります！∩^ω^∩
@@user-dl9et8lt6x さん、返信、ハートマークをありがとうございます！
いえいえ！
この動画伸びろーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
ぜひ部屋を暗くして聴きたい曲
he is back after 3 years!! (btw good song)
本当に良い曲ですね！
ソークールすぎるぜ🎩👍こういうの待ってたよ
ありがとうございます！∩^ω^∩
@@user-dl9et8lt6x いえいえ🎩👍
@@user-dl9et8lt6xいえいえ🎩👍
後、うたかっこいいよなー
1.25倍速にしたら陽気に追いかけられてる気分になれる。
なんか憎めないキャラだな
ここから逃がす…
うーん、、、絶対に霊体か、屍になってる気がするなぁ…
逃す(◯してから)
でしょうねw
@@user-dl9et8lt6x 生というは"恐怖"から逃がすのか…
いいね〜
ありがとうございます！∩^ω^∩
和訳ありがたいなぁ 😎
ありがとうございます！∩^ω^∩
トレバーヘンダーソンのキャラクターをSCPというやつは俺が許しません
でも一応トレバーさんが公式って認めたやつもいなかったっけ？
@@user-ry5lu5qq3fそれサイレンヘッドだと思う
@user-ri4ds4tw1z
認めてなかったと思ふ
@@user-ri4ds4tw1z 確か牛のやつだったと思います！
名前なんだっけ？
@@user-bw2yr1tb1i俺もそうだったと思う…誤認をやめさせるためにトレバー氏本人が言ってた気が
FNFの旧modの一曲目の元ネタこれなんだ
良い曲なんだよねこれ！カートゥンキャット怖いけどなんか好き
最初のプルプルが好き
ビートバトルで聴いてた曲だ歌詞初めて聞いた
ビートバトルはFNFの盗作
１０００人おめでとうございます㊗️🎉
ありがとうございます！∩^ω^∩
❤
*_❝That's All Folks !❞_*
和訳ありがとうございます！
いえいえ！∩^ω^∩
気づいてしまった...自分が作った珍生物はカートゥーンキャットにだいぶ影響していると...無意識に寄せてしまった...コレ見て気つきました
めっちゃアラスターWWWW
…味方ならかっこいいな
味方なら…だけど
ですね…
味方だったら過剰戦力過ぎんか？
@@user-go3so8ht8s そ れ そ う …
bad karmaもやって欲しい
神曲に出会えた……
勝手ながらチャンネル登録しますね
あなたに拒否権はありません(?)
いやいや、ありがとうござちます！
ぜひチャンネル登録きてくださいな…(^○^)
カートゥーンキャットもそうだけどSteven universeに出てきたspinelとかカートゥーン系のキャラを思い浮かべる
この壁紙を選ぶのは相当センスあるわw
ありがとうございます！∩^ω^∩
@@user-dl9et8lt6x いえいえ〜、こんな言葉ですまんな。
全然大丈夫です〜…(^○^)
BENDYのbuild our machine思い出すな
これアラスターの曲に似てるなあとFNFのやつこれか
TLに来たから久しぶりに聞いたぜ
やっぱいいなこれ
次の化け物を探さないとなぁ
ご視聴ありがとうございます！∩^ω^∩
カートゥーンキャット以外に何かの太い声が歌っているように聞こえる、、怖、、、
えっ…
わかる
昔カートュンキャットを
見てすごい怖かった
ここから逃げられるんじゃなくて早くここから出て行けって言われてるけど
表現を変えているところがあるのでね…申し訳ございません
いやいや 大丈夫大丈夫
ただ そこのところは気をつけて って言ってるだけだから
⚠注⚠コレはscpではありません
かっこよすぎて…人を襲いたくなる
カートゥーンだからこそ、2次元だからこそ、3次元方向の距離が決まってないから手足が伸びるのかな…
その解釈、嫌いじゃありませんよ…(￣▽￣)
なおカートゥーンマウスのブチギレモードには敵わないもよう(間違ってたらすみません)
なるほど….😕
敵わないというか、気分屋そうな性格を鑑みるに恐らく相手するのが面倒臭いだけなのでは…(マウスとキャットの関係を見るに、キャット側はマウスの事を死んだら困るかなぐらいには思っていそうなので、マウスのガチギレモードを鎮圧しようとしたら間違えて殺してしまいそうで嫌だみたいな風にも思っているかもしれない)個人的にあの方は割と骨のある化け物と戦うよりも人間の雑魚狩りしてる方が楽しそうなイメージがある。
ちなみにあの方、トレバー氏本人に「トレバークリーチャー全員戦わせたら誰が勝つ？」と質問して名が挙げられたレベルで強いです。創造神のお墨付きなので実力は間違いないかと…(トレバークリーチャーには神レベルの上位存在がわんさかいる。)(この話自体のソースはfandom)
まぁファンメイドの設定に文句言っても仕方ないですがね。
面倒臭い原作過激派オタクの戯言なのであまり気にしないでもらって…
いいっすね〜
1.25倍速で聴くのもオススメだよ
ベンディかと思ったけどまた違うカートゥーンのキャラなんですね！ゲームかな？
@@AK-nn3fb さん
ゲームではありませんね…
(実際ファンゲームはある)
@@user-dl9et8lt6x
なるほど、そうでしたか！
調べてみますね🙌🏻
カートゥーンキャットだけどなんか違うのてかトレバーヘンダーソンのきゃらだよ
カートゥーンキャット好きな人！←この歌も（わたしもです）
↓
トレバー氏に吉田沙保里から逃げろっていう歌も作って欲しい
登録者３０人どころか７００人超えてんぢゃん
そうですね…w
この猫はなんのキャラですか？あとこの曲はそれの曲ですか？教えて欲しいです🙂↕️
名前は『Cartoon Cat』（カートゥーンキャット）ですね
そしてこの曲は、Cartoon Catモチーフの曲です！
@@user-dl9et8lt6x ありがとうございます😊🙇♀️
あー、カートゥーンキャットだっけ？美味しかったよー。
OMG…
ミス.さあくるもやって！
わかりました！後になるかもしれませんが、よろしくお願いします！
ありがとうございます!
がめんかわりましたか？
@@user-tq1qr8xh5m さん
アイコンのことですか？
Dobre🎉🎉🎉🎉🎉
Thank you very much! ;-)
Mautziさんは確かアニメーターの方だったと思うのでもしかしたら原曲のリンクを貼った方がいいかもしれないです！
わかりました！
ご指摘ありがとうございますm(_ _)m
２倍速おもろすぎ
Alansrot
これってアラスターが歌ってるの？
そうなんですかね…？
中身アラスター？
なんかハズビンのインサイドと似てる
確かに似てますね。ポップで明るいところとか雰囲気とか
細かくてすいませんが多分INSEIN(インセイン)だと思います。
ありがとうございます！
@@oni_nyanma7200ちょっと表記違うな。Insaneっていいはず。
@@jin7679
教えていただきありがとうございます！INSANEですね！
@@oni_nyanma7200 どういたしましてです！ちょっと英語力あれなんでちょっと間違ってるかもしれないと思うのでそこは気をつけてください！
日本語で作って
日本語歌詞のみですか？
俺の感想だけどカートゥーンキャット知ってる人がよ聞いたら恐怖で聞くのやめそ
ビリー・ジョエルの曲のパクリやん。😂