דיויד ברוזה - סיגליות David Broza - Violets (Sigaliyot)
Vložit
- čas přidán 8. 11. 2010
- davidbroza.net/
מילים ולחן: סוברדו
תרגום: יהונתן גפן
מתוך האלבום "האישה שאיתי"
מילים:
היא התחתנה והיא מאושרת
למרות שבעלה היה מן שד ופרד
כל הזמן מצוברח קבוע
והוא אפילו לא אומר מדוע
שלוש שנים שהיא מקבלת
מגבר זר מתחת דלת
מכתבי שירה אליה
הם מאירים את עלומיה.
מי זה כותב לך ילדונת גלי מי שולח
זר פרחים סגול כשהאביב פורח
מי בתשיעי בכל נובמבר
בלי ברכה, בלי שם או רמז
שולח לך סיגליות בזר קשור בסרט.
לילות שלמים שהיא לא נרדמת
עליו בהקיץ היא חולמת
הוא בטח גבר עם לב רומנטי
נשמה טובה וחיוך סימפטי
שלוש שנים הוא סובל בשקט
כן לפעמים היא כמעט צועקת
ומה אם בעלה יודע
היא מסתירה את מכתביה.
מי זה כותב לך ילדונת...
כשבעלה חוזר הביתה
עייף מהעבודה זורק מבט שואל למטה
הוא לא אומר כן והוא יודע
אם היא תדע בטח תשתגע
כן זה הוא שכותב אליה
הוא האהוב, הוא חלומותיה
ומה אם בעלה יודע
היא מסתירה את מכתביה.
מי זה כותב לך ילדונת... - Hudba
בעלה שולח לה מכתבי אהבה , והיא חולמת על האהבה הזאת , והיא עדיין לא יודעת שבעלה הוא זה ששולח לה את המכתבי אהבה.
שיר אהבה רומנטי ומעלף! " מי זה כותב לך ילדונת גלי מי שולח זר פרחים סגול כשהאביב פורח..." אין יותר יפה מזה.
התאריך הוא התאריך של היום הולדת שלה.
זה שיר יפה מאוד אני בוכה כשאני שומעת אותו
שיר מילים וביצוע מרגש מאוד השיר הזה הוא הכי אהוב עלי כל הכבוד לך מצדיעה לך בהצלחה גדולה הצלחה בכל מעשה ידיך ועוד הרבה שנים טובות של עשיה פוריה ומוצלחת אמן שאלוהים ישמור יברך ויגן עליך מכל רע אמן שתמיד תעשה את מה שאתה אוהב לעשות שתמיד תשמח תשיר תהנה שיהיו לך רק שמחות ואירועים
"זר קטן של סיגליות" הוא שיר של הזמרת הספרדית ססיליה, שפורסמה ב -1974
דיויד ברוזה היקר, תודות וברכות על שנים רבות של שירה יפהפייה בקולך המיוחד והגיטרה הו הגיטרה, וירטואוז מופלא. הוספת אבן דרך יפהפיה בזמרת הארץ הזאת בשילוב הסגנון הספרדי. ברכות ואיחולים כמובן בהמשך עשייה פורייה ומגוונת להנאת כולנו.1.11.2022
אחד השירים המרגשים והיפים שיש.
אחד השירים האהובים עליי
זה שיר שאני הכי הכי אוהבת 😍
שיר יפיפה מילים נפלאות
מדהים! אני גדלתי עם השיר הזה! ססיליה (Cecilia), זמרת מאוד מוכרת בזמנה בספרד, שרה אותו כשהייתי ילד קטן. איזו הפתעה להקשיב לו בעברית! תודה על ההעלאה!
¿Cómo fue aprender hebreo?
Que recuerdos los conciertos en las madrugadas de Massada!
מחר ה9 בנובמבר .. יומולדת לאמא שבזכותה הכרתי את השיר :)
היא התחתנה והיא מאושרת...
השיר הכי אהוב..מקסים
הסיפור, כמו בחיים, מערב טוב ורע.. הבעל, כמו הרבה גברים משחר ההיסטוריה, הוא אדם עצור רגשית ולא מסוגל לבטא אהבה בצורה מפורשת, אבל הוא באמת אוהב את אשתו, מה שמביא אותו לדרך המשונה הזאת.. האישה בגדול נאמנה לבעל, אבל מה לעשות - גם לה יש צרכים רגשיים. מקבלת מכתבים, מפנטזת, problem solved..
איזה שיר תודה!
באמת שיר יפה.
אני הגעתי אליו דרך הסדרה "החיים זה לא הכל", בעונה השלישית (פרק 2) - גדי שלח זר פרחים לדפנה בלי לרשום את שמו והוא ראה שדפנה מאוד מתלהבת מהעניין שמעריץ אלמוני שולח לה פרחים אז הוא התחיל לחשוש שהיא כאילו בוגדת בו במחשבותיה. לכן הוא השמיע לה את הפזמון של השיר הזה.
שיר של מקצוענים גם הזמר הנגנים הכותבים וכו
הוא מצוורח כי הוא יודע שאשתו לא מספרת לו כי היא חושבת שזה ממשו אחר=[ איזה חמוד!
שיר מדהים ומרגש.
סיגלית היא האקסית שלייייייייייי
ג'ינה היפה שלי האחת יחידה שלי
הייתי בת 9 וואווו איך הזמן טס שיר יפה לא נס לחו
no se escribir tu idioma pero solo quiero decirte que me encanta como tocas tu musica me llega gracias !!
Aunque la versión de David se puede encajar más con la versión que hizo Manzanita
כל הכבוד טוב מעוד אן לי מילים👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💖💖💖😗😗😗👏🏻😃
היום הולדת שלי בתשיעי בנובמבר
אין שירים כאלה מילה
תאריך ההעלאה של הסירטון מעניין גם הוא ...
העלתם את זה בחתונה שלי ושל אשתי... כן התאריך מהשיר
איזה שיר מדהים! הוא מזכיר לי את תאילנד כי הקשבתי לו שם הרבה 😌
אין על השיר הזההה
שיר מרגש מאוד. .שיר י פייפה
נוסטלגיה!!!!!!!!!!!!!!!
שיר מדהים אחד ומיוחד
שיר מקסים.
שיר מהמםםם
גדול מחיים
שיר ענקק !! תשמעו אותו בספרדית הוא גם יפהה
UN RAMITO DE VIOLETAS
ron tayeb
I love this song! So romantic. Thank you for posting!
Just beautiful...
כל הכבוד על תאריך הוספת השיר :-)
דוד ברוזה תדע לך שאתה זמר גדול.אני אוהב את כל השירים שלך.יכול להיות שאני יהיה הממשיך שלך.שמי דוד קאמרטון
My fav song
שיר מהמם ;)
מדהיייםםםם.......
שיר מהמם👏🏻👏🏻👏🏻
איזה שיר פיצוץ!
אוהבים אותך דיויד
@khoib he's talking about a woman who's married, but she's reciving flowers and anonymous love nots - which she is hiding from her husbend...
at the end of the song, he's saying that the husbed is the one doing that... sad, but beautiful... :)
Adoro esta música, uma beleza!!!
me recuerda a julio iglesias!
שיר אנק!!!!
ענק!!!
איזה מן גבר מאמלל את אישתו בחיי הנישואים שלהם, ועוד שולח לה פרחים בשם איזה גבר דמיוני... טיפול דחוף!!
Que voz doce.
Thank you Meir...
יום סיגליות שמח :P
בטח שבגלל המירוץ
Me gusta mucho
מרגש
אחד היפים חח
יאללה דיוויד
Quien te escribía a ti cartas, dime niña quien era.
9 בנובמבר. זה היום
Happy 1st Anniversary Sharon&Ron!
:)
אז שלחתי לה ;)
@shayrlcpa
ענק!
לא שמתי לב, בהתחלה לא הבנתי למה התכוונת...
זה ממש חזק!
מי שלא הבין, שיקשיב למשפט השלישי בפזמון
שיר יפה ראיתי עכשיו במירוץ למליון חחח
BELLE MELODIE ET SUPERBE CHANSON
Happy 3rd Anniversary Sharon&Ron! :)
סיגליות
ה-9 בנובמבר זה היום :)
למנצח גיזס להזכיר
נובמבר זה אביב בדרום אמריקה. עונות השנה בחצי הכדור הדרומי הפוכות מחצי הכדור הצפוני. קו המשווה זה האמצע.
ככה רומנטיקן ללא תקנה מתכתב ... אם אשתו. ואני אוהב לעשות כן אם רעייתי....
I don't understand the lyrics but the melody is lovely and he got a nice voice
Always makes me cry. Translate
נכתב בכדי לעלות ערך עצמי לאישה נשואה !
לא בגידה כפי שכולם חושבים .
גם אני חושבת שעניין חשוב זה שלא רק להעלות את ערכה, אבל עוד למרות הקושי שלו....ודרכו גם לתת ביטוי בצורה 'בטוחה' מבחינתו...
ענת שומעת שיר אחר מכולם :)
"ומה אם בעלה יודע, היא מסתירה את מכתביה"
נשים... שומעות מה שהם רוצות לשמוע חחח
Michale Tylecote בבית האחרון מגלים שזה בעלה
cancion bellisima gracias david broza
You're so cute! I understand this version (which is in hebrew, I'm from Israel) and I also like it in spanish alot!!!
It's such a great song, no matter in what language it's sung... ^^
שיר יפה, אבל האמת שאומרים "בתשעה בכל נובמבר" ולא "בתשיעי"...
Such an ass
זה ה9 בנובמבר מפני שהשיר תורגם מספרדית ובדרום אמריקה ב9 בנובמבר הסיגליות פורחות
.
.
v
רעיון נחמד, אבל השיר המקורי נכתב בספרד, בוצע ע"י ססיליה
Excelente versión del clásico tema de Cecilia "Ramito de Violetas". Imperdible.
♥️♥️♥️♥️♥️
לא בגלל המירוץ למיליון אלא כי אוהבת אותו
9 לנובמבר....:) אי לייקט
+נויה צןרי שדי וואלה נכון, 9/11 מגדלי התאומים...
חח, מגדלי התאומים זה ב 11 לספטמבר,, בשיר זה ה 9 לנובמבר.....
חחח כן לקח לי זמן להבין את הטעות שלי XD
מ-ע-ל-ף
לדעתי זה מדבר על פנטזיה שיש לאישה, והמכתבים שהיא מסתירה הם בעצם הפנטזיה שהיא מסתירה בכדי שלא לפגוע בבעלה, היא חולמת בלילות על הפנטזיה,
זה נשמע שבעלה אוהב אותה אבל יש לו מעצור שאינו יכול להביע את האהבה אבל יודע על הפנטזיה ומנסה לממש לה אותה מתוך האהבה אליה
בעצם המסר הוא שהאהבה נמצאת מתחת לאף...
Me encanta esta canción!! Crei que la versión en hebreo es mejor que en español.
¿Como se llama esta canción en español?
@@itamargolomb8530 Ramito de Violettas
@@VeeFromSpicyThanks
ואפילו בהסתרה
ה 8 בנובמבר יום הולדתי חחח מי זה כותב לך
השיר על 2 בחורות ???
באיזה פרק במירוץ למיליון זה היה?
לייק מי שפה מהמירוץ למיליון
היסטוריה
זה בכוונה התאריך?
ברור... אלא מה?
מה מיוחד בתאריך הזה?
אתה חי??
מקווה שתיכנס אי פעם ותיקרא את מילי: דויד ברוזה, יישר כוח לך, מ-בואנוס איירס, בירת ארגנטינה. תבוא אלינו אל עירנו ואלך להעריץ אותך! רחל לאה רקאל ליליאנה SOSCHIN!