Тінь сонця вдало переспівав легенду білоруського металу God's Tower і їхню пісню Twlight Sun. Білоруською звучить шикарно. Слава Україні! Жыве Беларусь!
@@skullordkelpy3461 Звичайно, що в рашистської походження зовсім інше, я тобі навіть так скажу, рашистська - взагалі невідомо як створена мова. Це скупчення всього чого завгодно, окрім гарного. Тому, рашистська - взагалі не мова, а недолік взагалі серед усіх мов світу
@@ouvrontilliant скоріше мова в них все-таки слов'янська, адже територія Залісся була колонізована київськими князями, от і Руссю стало фіно-угорсько-татарське поріддя. Мова - це єдине, що є в них слов'янського, і те запозичене. А все інше своє, російське, росіяни назвали слов'янським, щоб потім все слов'янське назвати російським
Яка гарна мова... І як шкода, що зараз її не часто почуєш через засилля дикого гібриду фіно-угрського діалекту і збірки мов золотої орди. Жыве Беларусь!
Там швидше збірник тюкських діалектів... Ну де ж бачено, щоб у нас татаро-монгольські діалекти вживали? І Данило Галицький, наш Галицький король цьому перешкодив!
@@nitrogen-and-other-troubles Не хочу ругаться под такой красивой песней,но и здесь ты насрала. Какая фино-угорская мова?? Хоть 1 фино-угорское слово в русском языке ты знаешь?? Какое вообще отношение русские имеют к этим фино-уграм? Такое ощущение, что дебилов на Украине пачками выпускают.
"Песьня Чугайстара" (группа "Тінь Сонця", белорусский вариант слов) У спрадвечных пушчах, дзе ня згасны зык балота, Дзе лягла Батыя Чорна-Залатая шмота, Часам на сьцяжынку зачарованы выходзіць Лесавік-Чугайстар. І ціха так заводзіць: Калі можаш, завітай да мяне ты, Калі хочаш, паспытай маёй вады, Калі верыш, дык мне шчыра раскажы, Пра што ты мроіш, дзеля пазбыцца самоты... Брамы павуціньня ад сасны і да бярозы - Варта вось чаканьня, што пільнуе сэнс цьвярозы. Палымнее рута, жыцьцядайна расквітае, Ды ніхто ня бачыць! Ніхто таго ня знае! Стогне хіжым плачам нат дрыгва на ўсім Палесьсі, Попел пазакратаў лісьце у драўлянскім лесе. Безнадзейна квола пахілілася таполя, Дзьме трывожны вецер з атручанага поля. Што мы прысьнілі, болей не вярнецца - Казкі і мроі нібы ў дым. Занадта рана супыніла сэрца, Шкада памерці маладым. Мой голас зь неба чорны крук даставіць, Сплыве па Прыпяці вянок. Чакайце вестак пад пахмурным Сонцам, Пад зорак расьсяваны змрок.
I can't understand a word, but this sounds so amazing!!! The mix of metal, folk and the Belarusian language is so unique, I'm in love with this. Greetings from the Basque country :)
You are so right! I'm listeninening this song all time I have! This song is about our (Ukrainians) and Belarussians. It's All about our honor, our memory and our history.
У спрадвечных пушчах, дзе ня згасны зык балота, Дзе лягла Батыя Чорна-Залатая шмота, Часам на сьцяжынку зачарованы выходзіць Лесавік-Чугайстар. І ціха так заводзіць: Калі можаш, завітай да мяне ты, Калі хочаш, паспытай маёй вады, Калі верыш, дык мне шчыра раскажы, Пра што ты мроіш, дзеля пазбыцца самоты... Брамы павуціньня ад сасны і да бярозы - Варта вось чаканьня, што пільнуе сэнс цьвярозы. Палымнее рута, жыцьцядайна расквітае, Ды ніхто ня бачыць! Ніхто таго ня знае! Стогне хіжым плачам нат дрыгва на ўсім Палесьсі, Попел пазакратаў лісьце у драўлянскім лесе. Безнадзейна квола пахілілася таполя, Дзьме трывожны вецер з атручанага поля. Што мы прысьнілі, болей не вярнецца - Казкі і мроі нібы ў дым. Занадта рана супыніла сэрца, Шкада памерці маладым. Мой голас зь неба чорны крук даставіць, Сплыве па Прыпяці вянок. Чакайце вестак пад пахмурным Сонцам, Пад зорак расьсяваны змрок.
Цікава, ці ёсьць тут беларусы, якія слухаюць / могуць слухаць / якім падабаецца слухаць гэтую песьню? І так, Слава Україні!. 🇺🇦🩵💛 Жыве Беларусь!. ⚪️🔴⚪️ 🇺🇦🤝🏻⚪️🔴⚪️🫂
Дарагія браты беларус , я вельмі паважаю ваш народ , але лепш нам быць саюзнікамі , у нас ёсць вораг які пагражае нам абодвум. Прыязджайце да нас будзем рады
Слава Україні! 🇺🇦 Героям Слава! Жыве Беларусь ⚪🔴⚪! Алга Казахстан 🇰🇿! Свободу Грузії 🇬🇪, Молдові 🇲🇩, Азербайджану 🇦🇿! Дяка НАТО 🗺️ та ЄС 🇪🇺! Смерть рашистським окупантам ☠️!
Недавно приїхав до мене на роботу шофер білорус. Питаю в нього чи може хоч щось на білоруській сказати. Ніц, а ні словечка. Так і цілі народи зникають, асиміляція.
In the eternal depths of the forest, where the bog flower doesn't rot, Where layed Batu, of the Golden Horde, Sometimes in a white frock, wandering, bewitched The forest-monster Chuhayster utters in a whisper: If you can, come pay me a visit, If you want, drink my water, If you Believe, tell me about What you dream, when you live solitude. The gates of the web, from the pine up to the birch - Watchmen of waiting - on the ground are the broken scales. The fiery red rue flowers and gives life, But no one sees it! No one knows that! The deep swamp in Polissya groans with preadatory cries, Foliage covered with ashes in the ancient forest. In hopelessness the weak poplar bends, The alarmed wind blows from the poisoned field. Everything that was dreamed will return no more - Fairy-tale dreams in nothingness. Our hearts stopped much too early: We died too young. A black hook from the clouds grabs my voice, Flowing upon a wreath from the Prip'yat. Wait for some news under the Glowering Sun, By the ashen, pitiful stars.
Гарна ідентична мова! А ви дехто її просираєте на россійську!!! Не треба так! Любіть, що маєте, змінюйте, що можете, добивайтеся свого, а не злиття з тиранами недолюдьми...
Прасіраюць ватнікі, а беларусы за мяжой і нават ў самой Беларусі, хаця і таемна, але развіваюць сваю мову, робяць цікавінкі і ствараюць шмат праектаў на беларускай мове у той час, калі рэжым знішчае яе і ўсіх тых, хто намагаецца яе адрадзіць. Па сутнасці, ідзе барацьба за яе захаванне. Жадаю найхутчэй дасягнуць жаданай перамогі Украіне і волі - нам, беларусам і Беларусі. Жыве Беларусь! Слава України!
Шкода що так рідко можна почути білоруську мову...
Білоруська версія дуже добра) Брати білоруси,цінуйте та шануйте свою мову)
Не забывайце мовы сваёй беларускай, каб не ўмёрлі
Тому ми повинні знати, хто наш Брат по крові, а хто нас за Х тримає! Браття! Жыве Беларусь!
Картопляний зробив їх нашими ворогами.
@@user-qf1re1ik4cМы вам не ворагi. Слава Украiне! 🇺🇦 Жыве Беларусь! 🤍♥️🤍
Слава Украіне!
Жыве Беларусь!
Тінь сонця вдало переспівав легенду білоруського металу God's Tower і їхню пісню Twlight Sun. Білоруською звучить шикарно. Слава Україні! Жыве Беларусь!
Цікаво. Башти бога не заспівали наприкінці 20..х цієї пісні не українською не білорроуською ні руською.
Легенда гэта N.R.M. і Лявон Вольскі з іншымі спевакамі і гуртамі на беларускай мове, а гэтыя так... Згубілася дзесьці ў англ. музыке.
Мурашы на скуры шалеюць пад гэтае выкананьне!! Хлапцы добра адыгралі і ў Менску. Заўсёды жаданыя госьці!
Воу, приємно чути білоруську мову! Жыве Беларусь!
Українці співають братською білоруською мовою-круто👍білоруси , шануйте ,бережіть свою мову -вона того варта,дуже красива мова ❤️
Братською може бути могила, а мова - братня!
Пробач, що такий прискіпливий, але все ж.
Мені дуже подобається те, як звучить білоруська, та й усі інші слов'янські мови, окрім, звичайно, сербської, та рашистської
@@ouvrontilliant русский язык не славянский, прохождение другое ))
@@skullordkelpy3461 Звичайно, що в рашистської походження зовсім інше, я тобі навіть так скажу, рашистська - взагалі невідомо як створена мова. Це скупчення всього чого завгодно, окрім гарного. Тому, рашистська - взагалі не мова, а недолік взагалі серед усіх мов світу
@@ouvrontilliant скоріше мова в них все-таки слов'янська, адже територія Залісся була колонізована київськими князями, от і Руссю стало фіно-угорсько-татарське поріддя. Мова - це єдине, що є в них слов'янського, і те запозичене. А все інше своє, російське, росіяни назвали слов'янським, щоб потім все слов'янське назвати російським
Цудовная літвінская песьня ў цудоўным выкананне! Дзякуй, сябры ўкрінцы!
Беларуская песня. Хопіць выёбвацца. Ёсць нацыя беларусаў і краіна Беларусь. Час прачынацца
Привет а ты с Днепра ?
@@user-hb4zj5gp8d 😅😅😅
Вельмi падабаецца! Прывiтанне з Канады!
Білоруська мова - прекрасна :) Білоруськомовна версія пробиває мене на слізки :)
Жыве вольная Беларусь!
білоруси, ви молодці.
живє беларусь
слава україні
алга казахстан
Хай живуть вільні україна і білорусь СЛАВА УКРАЇНІ СЛАВА БІЛОРУСІ
+Ivan Rusnak Героям Слава!! Жыве Беларусь!!
@@iezuit197 ВЕЧНА ЖЫВЕ!
ЗА ГОНАР ДЫ ВОЛЮ! ЗА НАШУ ДЫ ВАШУ СВАБОДУ! СЛАВА УКРАІНЕ! ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!
Слава России)
Білоруси....в вас дуже файна мова.БЕРЕЖІТЬ ЇЇ. !!!!!!!!
Стараемся. Спасибо друг.
@@metalborn4399 так стараемся што пішам па-расейску?)
Слава Україні! Жыве Беларусь!
Выдатна!
Слава героям!Cлава Украiне!
Жыве Беларусь!
Яка гарна мова... І як шкода, що зараз її не часто почуєш через засилля дикого гібриду фіно-угрського діалекту і збірки мов золотої орди. Жыве Беларусь!
Там швидше збірник тюкських діалектів... Ну де ж бачено, щоб у нас татаро-монгольські діалекти вживали? І Данило Галицький, наш Галицький король цьому перешкодив!
@@user-ns8uj4go2z та пес їх знає, що в тій московській мові за діалекти понамішувані.
Це не змінює того факту, що білоруська мова дуже красива)
@@nitrogen-and-other-troubles
Не хочу ругаться под такой красивой песней,но и здесь ты насрала. Какая фино-угорская мова?? Хоть 1 фино-угорское слово в русском языке ты знаешь?? Какое вообще отношение русские имеют к этим фино-уграм? Такое ощущение, что дебилов на Украине пачками выпускают.
@@vp411 Легко - "пельмень".
"Песьня Чугайстара" (группа "Тінь Сонця", белорусский вариант слов)
У спрадвечных пушчах, дзе ня згасны зык балота,
Дзе лягла Батыя Чорна-Залатая шмота,
Часам на сьцяжынку зачарованы выходзіць
Лесавік-Чугайстар. І ціха так заводзіць:
Калі можаш, завітай да мяне ты,
Калі хочаш, паспытай маёй вады,
Калі верыш, дык мне шчыра раскажы,
Пра што ты мроіш, дзеля пазбыцца самоты...
Брамы павуціньня ад сасны і да бярозы -
Варта вось чаканьня, што пільнуе сэнс цьвярозы.
Палымнее рута, жыцьцядайна расквітае,
Ды ніхто ня бачыць! Ніхто таго ня знае!
Стогне хіжым плачам нат дрыгва на ўсім Палесьсі,
Попел пазакратаў лісьце у драўлянскім лесе.
Безнадзейна квола пахілілася таполя,
Дзьме трывожны вецер з атручанага поля.
Што мы прысьнілі, болей не вярнецца -
Казкі і мроі нібы ў дым.
Занадта рана супыніла сэрца,
Шкада памерці маладым.
Мой голас зь неба чорны крук даставіць,
Сплыве па Прыпяці вянок.
Чакайце вестак пад пахмурным Сонцам,
Пад зорак расьсяваны змрок.
Честь Нації понад усе ! !
будьмо сябри ! !
Дуже зачаровує пісня... А по білоруськи звучить дуже гарно... Слава вам брати
I can't understand a word, but this sounds so amazing!!! The mix of metal, folk and the Belarusian language is so unique, I'm in love with this.
Greetings from the Basque country :)
You are welcome brother
You are so right! I'm listeninening this song all time I have! This song is about our (Ukrainians) and Belarussians. It's All about our honor, our memory and our history.
*us
This song is about Chernobyl catastrophe...
@@user-mf9re1lg1v thank you, I translated the lyrics and I like it even more :)
Цуд!.Слава Украiне,Жыве Беларусь!
У спрадвечных пушчах, дзе ня згасны зык балота,
Дзе лягла Батыя Чорна-Залатая шмота,
Часам на сьцяжынку зачарованы выходзіць
Лесавік-Чугайстар. І ціха так заводзіць:
Калі можаш, завітай да мяне ты,
Калі хочаш, паспытай маёй вады,
Калі верыш, дык мне шчыра раскажы,
Пра што ты мроіш, дзеля пазбыцца самоты...
Брамы павуціньня ад сасны і да бярозы -
Варта вось чаканьня, што пільнуе сэнс цьвярозы.
Палымнее рута, жыцьцядайна расквітае,
Ды ніхто ня бачыць! Ніхто таго ня знае!
Стогне хіжым плачам нат дрыгва на ўсім Палесьсі,
Попел пазакратаў лісьце у драўлянскім лесе.
Безнадзейна квола пахілілася таполя,
Дзьме трывожны вецер з атручанага поля.
Што мы прысьнілі, болей не вярнецца -
Казкі і мроі нібы ў дым.
Занадта рана супыніла сэрца,
Шкада памерці маладым.
Мой голас зь неба чорны крук даставіць,
Сплыве па Прыпяці вянок.
Чакайце вестак пад пахмурным Сонцам,
Пад зорак расьсяваны змрок.
Яка ж гарна білоруська мова. Бережіть свою мову, брати.
Мені беларуська версія більше подобається)
А гєта якая вэрсія? Спевають па-беларуску, і нядрэнна спеваюць
гэтая беларуская, але ще є українською czcams.com/video/sqln8Lvhmrg/video.html
В англійській вокал солідніший.
@@VolodymyrGagan911 Будь ласка, посилання на англомовну версію напиши.
@@namefamily4092 czcams.com/video/vJ4lUjhoUWg/video.html
Яка чудова пісня, яка красива мова.
круто то що ця пісня від Тінь Сонця, і вони навіть і по Білоруському вміють, круто! люблю Білорусь))
Цікава, ці ёсьць тут беларусы, якія слухаюць / могуць слухаць / якім падабаецца слухаць гэтую песьню?
І так, Слава Україні!. 🇺🇦🩵💛
Жыве Беларусь!. ⚪️🔴⚪️
🇺🇦🤝🏻⚪️🔴⚪️🫂
Цудоўны трэк! Вялікі дзякуй!
Дуже гарна білоруська після. Вітання!
Дарагія браты беларус , я вельмі паважаю ваш народ , але лепш нам быць саюзнікамі , у нас ёсць вораг які пагражае нам абодвум. Прыязджайце да нас будзем рады
Максим Гевелюк брате, хочу побувати. Але мені поки не можна... у вас дуже класна країна і мова) бережіть це!
Мы навсегда будем братьями. Пусть все что угодно говорят по телевизору.
Жыве Беларусь
Жыве вечна!
Мова гарна язык чути не хочу
Це суперово! Оновлюйтеся, сябри!
Слава Україні! 🇺🇦 Героям Слава!
Жыве Беларусь ⚪🔴⚪! Алга Казахстан 🇰🇿!
Свободу Грузії 🇬🇪, Молдові 🇲🇩, Азербайджану 🇦🇿!
Дяка НАТО 🗺️ та ЄС 🇪🇺!
Смерть рашистським окупантам ☠️!
Гарний басян. Гарний соляр, тулумбас
. Гарний текст гарної мови
Сябры, не подведите... Жыве Беларусь!
Білоруси вже підвели
Жыве Беларусь!!!
Файна! Дзякуй )
дзякуй!цуд нейкі
Гэта шэдэўр
Тiнь Сонця-дзякуй!
My absolute favorite for many years. Epic version of an epic song.
Дзякуй!
Дзень
Недавно приїхав до мене на роботу шофер білорус. Питаю в нього чи може хоч щось на білоруській сказати. Ніц, а ні словечка. Так і цілі народи зникають, асиміляція.
а українською може? )
Это беда. Ты же понимаешь, что не по своей воле. Усё будзе добра! Я веру!
Находиться на перекрёстке дорог не самый лучший вариант для сохранения мовы. Белорусы сберегут, не сомневайся
Малойца Чугайстэр! Добрая паганская песня.
Живе Беларусь , Слава Україні
Дякую
In the eternal depths of the forest, where the bog flower doesn't rot,
Where layed Batu, of the Golden Horde,
Sometimes in a white frock, wandering, bewitched
The forest-monster Chuhayster utters in a whisper:
If you can, come pay me a visit,
If you want, drink my water,
If you Believe, tell me about
What you dream, when you live solitude.
The gates of the web, from the pine up to the birch -
Watchmen of waiting - on the ground are the broken scales.
The fiery red rue flowers and gives life,
But no one sees it! No one knows that!
The deep swamp in Polissya groans with preadatory cries,
Foliage covered with ashes in the ancient forest.
In hopelessness the weak poplar bends,
The alarmed wind blows from the poisoned field.
Everything that was dreamed will return no more -
Fairy-tale dreams in nothingness.
Our hearts stopped much too early:
We died too young.
A black hook from the clouds grabs my voice,
Flowing upon a wreath from the Prip'yat.
Wait for some news under the Glowering Sun,
By the ashen, pitiful stars.
+Sunshadow Heilchrist
Sounds like disaster of Chernobyl. Or am I wrong?
Janshevik Exactly
+Sunshadow Heilchrist
That's very cool
just leaving the comment here for the 30 anniversary of the catastrophe
Thank you so much!! I've been long looking for the meaning of this song! Love from the Basque country :)
спели лучше самих белорусов. )
They are conjuring ghosts with this song. Crazy beautiful. The lyrics are realy nice too.
Just recently discovered God's Tower. Twilight Sun Is my favorite song. This is a great cover. Especially in these times. Free Belarus!
Дзе жыве спявак? "К" і "т" з прыдыханнем выдаюць на тое, што ён жыве ў англамоўнай краіне.
Песня выдатная!
А, ну можа быць.
Цікава, што не бачу пад відэа ні свайго каментара, ні Вашага. Не люблю Гугл+, раней было лепей.
secondbelarus не можу не погодитись, зовсім незручно останній рік-півтора.
***** ну, може комусь і подібно звучать українці з поляками. Сусідні мови - куди дітись.
secondbelarus Україна :)
Супер.Повага .
прописано вірно. у~душу
прикольно)))
В таком варианте GT не слыхал еще. Интересно а кто переводил? Не нож случаем!? Хотя я слыхал другую версию этой песни на бел мове. Но эта крута!
СЛАВА
Очень энергичная песня, существует вроде как 2 сборки на кавер песен gods tower до 2004 года.
Боже, як я перестрашився коли читав титул, але в кінці все норм стало
❤️❤️❤️
Гарна ідентична мова! А ви дехто її просираєте на россійську!!! Не треба так! Любіть, що маєте, змінюйте, що можете, добивайтеся свого, а не злиття з тиранами недолюдьми...
Прасіраюць ватнікі, а беларусы за мяжой і нават ў самой Беларусі, хаця і таемна, але развіваюць сваю мову, робяць цікавінкі і ствараюць шмат праектаў на беларускай мове у той час, калі рэжым знішчае яе і ўсіх тых, хто намагаецца яе адрадзіць. Па сутнасці, ідзе барацьба за яе захаванне. Жадаю найхутчэй дасягнуць жаданай перамогі Украіне і волі - нам, беларусам і Беларусі. Жыве Беларусь! Слава України!
Чугайстера.)
Красивый белорусский язык.Думаю, белоруссы скоро его потеряют.Очень жаль.
Лухта! Жыве Беларусь!
Асабліва пры ўладзе калхазана і Шклоўскага ПСІХАПАТА
Не потеряют, дайте вы нам вылезти из этого дерьма
Не дачакаецеся
@@Kniazhnami Рада такому ответу !
❤🇺🇦👍
Но Чугайстеры в Беларуси отродясь не жили)))
про що ти мроєшь?
Пра мір ва Украіне. Пра свабодную і незалежную Беларусь.
@@islesbelarus няхай жа гэтая мроя здзейсніцца!
Я так бачу до автор який поширив цю музику незнає хто такий чугайстер.
?
СЛАВА СЯБРАМ
ПРОШУ ПАРДОНУ ЯКЩО НЕ ТА К НАПИСАВ
@@user-dw6pw8rq8j Усе добра, дзякуй за падтрымку браты!
Слава Украине! Позор московскй империи!
Stanislav Tch я тебе підтримую,правильно позор московській імперії
Дякую! А це моя пісня про Чугайстра та Мавку: czcams.com/video/QL_lOZXVYmU/video.html
цяшка усё. Але трэба аб'яднацца нам траім
саша васильков да Польша,Украина,Беларусь.
был бы настоящий славянский союз
саша васильков
Я б хотів щоб Україна Білорусь,Польща і Литва об'єднатись в один союз. Разом ми сила! Жыве Беларусь!
И Сталица ВИЛЬНА!
@@erskunirbis7951 А чехи, мад'яри, словаки, болгари не слов'яне?
@@namefamily4092 мадяри точно ні
Весьма забавно звучит, уже не первый год живу в белорахе, впервые мову слышу.
Ще наслухаешся ЗАБАВНО тебе блядь
@@user-wd5gx8qw7n Я тут и не понял мысль, которую вы хотели донести.
@@user-bf7fs5rk5z понималку сначала отрасти.
Лучшее по-белорусски чем по-украински! Хорошо!
у Годс Тавера спиздили
Це кавер. Кавер!