Acho que é psicológico. Acontece muito com nós, os hispanoparlantes -eu sou mexicano-, isso de falar com o sotaque de Rio porque a pronunciação das erres noutras partes do Brasil é mais perto ao espanhol, e ai a gente fica com a sensação de que não estamos falando noutro idioma. Olha só, o mesmo acontece com os alemães que aprendem inglês. Você vai ver que eles, ainda que são europeus, não gostam de falar com o sotaque britânico, já que as duas línguas são germânicas e a pronunciação britânica fica muito mais perto ao alemão, por isso eles falam com o sotaque americano. Mas é só questão de se acostumar. Me corrija, por favor, se tem um melhor jeito de me expressar em português ou se usei mala gramática. Muito obrigado! Saudações.
Tá assustada? Ela era roqueira na colômbia no início da década de 90, l por 91 que teve sucesso e si lançou mundo a fora. Shakira começou começou a estudar português em 1999. Ela só dava entrevista nos programas de TV em 97, realmente, você tem razão, ela si interessou por um pais vizinho chamado Brasil, com contratos e, dólares, numa época e, que colombia era uma miséria e violência, e o Brasil foi uma grande sacada financeira ma passagem de vida dela a países em outros idiomas, na vida dela, pelos empresarios aqui deixados, e num país em que 1 real ou urv (unidade de real valor), era quase 1 dólar, ou seja, se os his mundiais e as tendências de hits, vinham dos EUA, aqui era uma grande chance dos empresários dela juntar, grana e dólar, e lanca-la futuramente no mercado brasileiro, shakira ganhou muito dinheiro aqui no Brasil., com entrevistaa nas rádios e 95 e 96, ela falava muito pouco português, mais falava demais em espanhol. Ela surgiu aqui em 95 em rádio, fita k7, lembro de uma a, input , eu que hoje é profissional da música em dar Paulo, ele me emprestou uma fita k7 com 3 músicas do primeiro disco dela, isso foi e 1992/93, eu as escutei, pois a gente tinha um projeto de na escutei poxa, montar uma banda de rock, que não era só seu tempo, ela dava entrevista em espanhol, sou desse tempo, eu era músico e adolescente, tocava trompete em banda musical. Não sou músico mais. Fica a dica, o interessado de shakira no Brasil, foi por conta dos empresário de olho na estabilidade de moeda nacional, que hoje despeço pra essa baixaria de quase 5 reais
Descobri recentemente, um verbo interessante muito usado no espanhol mas, que muito no Brasil nem sabe que existe: OLVIDAR (verbo transitivo e pronominal): esquecer(-se); não se lembrar; não vir à memória. Agora quando digo que: Eu me olvidei, não estou falando portunhol e sim português, concorda?
Olha só! que legal! Eu acho que o som puxado da letra "R" tem a ver com a região de origem dela. Eu sou colombiano, e meu país é talvez o país de Latinoamérica que tem mais sotaques, e mais específicamente a Costa Caribe tem essa peculiaridades: Puxar as r, tirar as "s" ou trocá-las por jotas. O sotaque dela é conhecido como "costeño colombiano", com a particularidade de ser "Barranquillero".
emiliano arias dapra Eu tiro essa informação da minha vida, eu sou colombiano e conheço meu país. A Colômbia tem muitos sotaques, o litoral caribe tem pelo menos 5, e nesses sotaques é comum puxar os 'r' e tirar os 's'.
Ela é muito linda Shakira
Muito bom, eu gostei muito desse vídeo
Que demais!! Uma youtuber hiper extrovertida!! Simplismente amei. ❤❤
Interessante mesmo. Não sabia que ela falava português. Linda!!! Adoro!!!
Também estou apaixonada pelo português 😅
Acho que é psicológico. Acontece muito com nós, os hispanoparlantes -eu sou mexicano-, isso de falar com o sotaque de Rio porque a pronunciação das erres noutras partes do Brasil é mais perto ao espanhol, e ai a gente fica com a sensação de que não estamos falando noutro idioma. Olha só, o mesmo acontece com os alemães que aprendem inglês. Você vai ver que eles, ainda que são europeus, não gostam de falar com o sotaque britânico, já que as duas línguas são germânicas e a pronunciação britânica fica muito mais perto ao alemão, por isso eles falam com o sotaque americano. Mas é só questão de se acostumar. Me corrija, por favor, se tem um melhor jeito de me expressar em português ou se usei mala gramática. Muito obrigado! Saudações.
Excelente! Muito obrigada pelo comentário, Cadmiel, aprendi bastante. Você e Shaki estão com o português perfeito!!! :) Grande abraço!
Mó legal! Obrigado.
Ver a Camila cantar en Español es lo mejor que he visto!! Adorei!
Oi, Um vídeo muito legal! E muito engraçado.. Shakira é uma cantora muito bela e inteligente. Muito obrigado.
Tá assustada?
Ela era roqueira na colômbia no início da década de 90, l por 91 que teve sucesso e si lançou mundo a fora.
Shakira começou começou a estudar português em 1999.
Ela só dava entrevista nos programas de TV em 97, realmente, você tem razão, ela si interessou por um pais vizinho chamado Brasil, com contratos e, dólares, numa época e, que colombia era uma miséria e violência, e o Brasil foi uma grande sacada financeira ma passagem de vida dela a países em outros idiomas, na vida dela, pelos empresarios aqui deixados, e num país em que 1 real ou urv (unidade de real valor), era quase 1 dólar, ou seja, se os his mundiais e as tendências de hits, vinham dos EUA, aqui era uma grande chance dos empresários dela juntar, grana e dólar, e lanca-la futuramente no mercado brasileiro, shakira ganhou muito dinheiro aqui no Brasil., com entrevistaa nas rádios e 95 e 96, ela falava muito pouco português, mais falava demais em espanhol.
Ela surgiu aqui em 95 em rádio, fita k7, lembro de uma a, input , eu que hoje é profissional da música em dar Paulo, ele me emprestou uma fita k7 com 3 músicas do primeiro disco dela, isso foi e 1992/93, eu as escutei, pois a gente tinha um projeto de na escutei poxa, montar uma banda de rock, que não era só seu tempo, ela dava entrevista em espanhol, sou desse tempo, eu era músico e adolescente, tocava trompete em banda musical. Não sou músico mais. Fica a dica, o interessado de shakira no Brasil, foi por conta dos empresário de olho na estabilidade de moeda nacional, que hoje despeço pra essa baixaria de quase 5 reais
voce e hermosa...brasileirices
Obrigada!!
Shakira e minha paisana, eu sou colombiano
como vc consegue cantar tão rápido?!!! rsssss Amei
Shak 🇨🇴🥰😘
Shak,ra e originariamente arabe...Estou quase seguro que ela fala arabe bastante...
kkkk engraçado quando que cantar a parte que rápida
Ela fala melhor que eu 😲
ótimo, gostei demais...hehehehe...nao sabia disso...!maravilhoso...! já olhei os erros, que sao os meus...heheheheh
Gostei do vídeo 👍
Descobri recentemente, um verbo interessante muito usado no espanhol mas, que muito no Brasil nem sabe que existe: OLVIDAR (verbo transitivo e pronominal): esquecer(-se); não se lembrar; não vir à memória. Agora quando digo que: Eu me olvidei, não estou falando portunhol e sim português, concorda?
Concordo!! Muitas palavras estão realmente no dicionário, mas como quase não se fala no Brasil, soa muito como "portunhol" :)
Ela deve ter aprendido o português de sotaque carioca... 😂
Essa música é realmente muito difícil de cantar até os Hispano falantes não podem kkkkkkkkkkkk camila vc é demais cantou muito bem Abraços Parabéns
fala bem...!
Olha só! que legal! Eu acho que o som puxado da letra "R" tem a ver com a região de origem dela. Eu sou colombiano, e meu país é talvez o país de Latinoamérica que tem mais sotaques, e mais específicamente a Costa Caribe tem essa peculiaridades: Puxar as r, tirar as "s" ou trocá-las por jotas.
O sotaque dela é conhecido como "costeño colombiano", com a particularidade de ser "Barranquillero".
Falava de sotaques do espanhol
Obrigada, nada como ouvir a um legítimo colombiano! hehehe :) Adoro o sotaque da Shakira!!! Beijos!
ucronotopia1988 onde você tirou essa informação ???
emiliano arias dapra Eu tiro essa informação da minha vida, eu sou colombiano e conheço meu país. A Colômbia tem muitos sotaques, o litoral caribe tem pelo menos 5, e nesses sotaques é comum puxar os 'r' e tirar os 's'.
Eu pensei que você Conhece à latinoamérica inteira kkk
Ela tem descendência de portugueses de Portugal
Ela fala o mesmo da Argentina! kkk
faz um video pra falar bobagem, ela é uma estrangeira. Normal falar com sotaque.