Take off your mask and give me a kiss Jiri Kobersky
Vložit
- čas přidán 3. 11. 2020
- Take of your mask and give me a kiss
is original Czech song "Sundej si roušku a pusu mi dej"
composed and performed by czech singer Jiri Kobersky.
It´s a message of hope, for all the people in 2020 times,
don´t give up, stay strong and take all the power from this song.
Big thanks to Petra Iavarone and her husband Tony
for helping me with English version.
Check the Jiri Kobersky official web&eshop to download the song:
www.jirikobersky.cz/take-off-...
Take of your mask and give me a kiss
Music & lyrics composed by Jiri Kobersky
Take off your mask and give me a kiss
because your kiss is all what I miss.
Take off your mask
and show me your smile,
because we live just for a while.
Take off your mask and let´s have a sip
maybe one day, we´ll be all positive.
Take off your mask and look at the sun
there is no reason to fear everyone.
You know that six feet of distance
I have no resistance
Just for one smile,
I´ll stay for a while.
We are just human
I´m man you are woman
l´ll take the risk,
Just for one kiss
Throw it away, no need to ask
we have a right to get rid of the mask.
Throw it away, cause they need to know,
this is our life and we run the show.
Are you ready to fight for your freedom?
It´s time to show how you feel?
Do we really need another reason?
All my life can not be Halloween.
There is a pandemic all around me
I can no longer hide behind myself?
Could I belive that this mask will save me,
or should I just belive in myself?
Do we need to play this game?
Live in fear everyday
and with this mask forget to smile?
We are just human
I´m man you are woman
We all just want to be free
want to be free.
Maybe we need to answer one question,
Are we here to live with this danger?
Who will die and who will survive?
Or is this all just by design?
Should we stand up fight for one another
or just hold on and pray for each other?
Is there a chance to save the human race
but If I die, no mask on my face.
You know that six feet of distance
I have no resistance
Just for one smile,
I´ll stay for a while
We are just human
I´m man you are woman
I´ll take the risk,
Just for one kiss
You know that six feet of distance
I have no resistance
Just for one smile,
I stay for a while
We are just human
I´m man you are woman
I´ll take the risk,
Just for one kiss
You know that six feet of distance
I have no resistance
Just for one smile,
I stay for a while
We are just human
I´m man you are woman
I´ll take the risk,
Just for your kiss
Take off your mask
and give me your kiss - Hudba
Let pisnicko let, oblet celý svet!
Jo,, jo, jooooo !!!
@@ivanabanavi3676 No zatím to moc nestoupá počet zhlednutí
Je to pěkné ale v českém jazyce je to mnohokrát lepší 😍💞
Súhlasím, ale v angličtine sa to dostane viac " vonku ".
Super nápad i okolnímu světu má tento song co říct, je v něm ukryto poselství pro všechny. Myslím, že překladem to žádnou jiskru neztratilo jen ta česká verze byla první a co je první bývá většinou nejlepší. Za mě krásné.
V tom je ukryto poselství, proč jsme best in covid a proč máme přeplněné pece v krematoriu.
Jak v angličitě tak v česštině je skvělá. Já tohohle chlapíka vůbec neznal. a poslouchal jsem to pořád dokola až do Norimberku.
Milujem tu pieseň je úžasná a vyjadruje naozaj to čo nas trápi.
Je hezké že to proletí celým světem..a tesim se na objednávku až dorazí
Přání vyslyšeno poslat to do světa, super.
To nevadi že aj v angličtine je krasna stale a slzy sa mi tlačia stale a zimomriavky klobuk dole prekrasna pieseň
Veľmi pekne nech i vo svete poznaju peknú česku pieseň❤❤❤🎄👍👍👍
Děkuji, vážně skvělé!!! :-)
The best Czech song in English in the world !!! Thank you!!! ♥♥♥♥♥♥
Nech to vie celý svet ďakujem!
..opět super CHLAPE..👍..ale 🤔 v tom českém jazyce ..to je prostě..💯 % BOMBA..jak už se v komentářich píše ..žádnej jazyk na ČEŠTINU..nemá..👍🇨🇿👍..jj rozumím i VEN..🇨🇦 🇺🇸🇬🇧 🇸🇰
po česky sa mi to páči viac ma to kúzlo ďakujem je to krasne
Po zamilování do české verze jsem si nakonec poslechla i tu anglickou. Jsem zastáncem češtiny, anglické písničky moc neposlouchám, nicméně tahle je skutečně hezká v obou variantách. Navíc je téměř doslovně přeložená, a přesto se stále rýmuje. To je skutečně složitá záležitost, takže velká poklona👏
Jirko Ty jsi prostě super 👍👍 tak nádherný hlas už jsem dlouho neslyšela😊❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Dakujeme aj za nas zo Slovenska, v tychto tazkych casoch ❤❤❤
toto se nedá neposlouchat, je to nádherné......posílám kamarádům do Anglie.....
Jirko je to paráda, aj táto anglická verzia je super, hlboká poklona ! Neskutočne vydarené !!!
Krásná, a teď do světa! ❤️
Čeština je čeština!ale i tak moc hezké👍.
Jiří,zraješ jak víno...👍👍👍
Super že túto parádu si môžu užiť aj iní ľudia okrem čechov a slovakov
Tato písen si zaslouzí preklad do vsech jazyku sveta. Pracuji na tom dát to do Islandstiny. Uz jsem nasla zpeváka... :)
Super nápad... Už leb ŠÍRIŤ... Aj do USA!
uz je to na mem FB ( v USA )...tak to aspon nekteri uslysi..
Obě verze jsou krásné 👍👍👍
👍👍👍👏❤❤❤🌹🌞ste super oba.Krááásna piesen i v tomto prednese hodne zdravia i šťastia
V češtině je to hezčí. Ale je pravda, že v angličtině to obletí celý svět! 👍✌
Zdravim Jirko, no super jsem rad ze jsem to tenkrat napsal a nebyl asi jedinej kdo si rekl o verzi v anglictine a mame ji tu. Opet se vam to povedlo , pekna pisen ( Ceska verze je the best ❤️) a mam radost ze ji muzu poustet zde za velkou louzi americkym pratelum a rodine. Diky moc a jen tak dal 👍👌👏
Krasne Jirko,podarilo se ti to !!!!
Borec si i můj táta ťemá rád
Ty jsi prostě frajeer ❤️
Krásná, melodická, pravdivá děkuji.
Krasny hlas,krasny chlap a krasne❤️,👏👏👏
Jo ,pekny chlap to teda je,hrozny sympatak...
Ta se povedla 🤗🤗🤗
Good song(aj tak som slovenka)i love you song's
😷✌️🍀💚 úžasné 👏👍🍀💚 počúvaj celí svet krásna pieseň chce do srdiečka každého nazrieť 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯🆗🎈🌈🎈🌈🎈🌈🎈🌈🌍🌎🌏
Krasna a stale aj pokorone aktualna pesnicka 👍👍👍
Děkuji, netušila jsem že jste jí nazpíval i v aj, poslala jsem ji tedy do Kanady kde je pořád šikanují a strach je tam pořád ❤
Nemám slov krásné ❣️❣️
It will be Worldwide No.1, you'll see!!!
That will be good !!!!!
Pekné, obsahovo výstižné v češtine i angličtine
prettyy coool wooooooow Congratulations Congratulations
♥️♥️♥️ prostě nádhera ♥️♥️♥️
Je to borec
Super piesen i muz
krásná...díky
tuhle miluju
Dobrá pisnička neprestavej
Super piesen i muz!!!!
Amazing song! Good tune and fantastic lyrics. Inspiration to all of us to stand up to the tyranny. You are doing your bit. Clearly you have understood your life’s purpose and are in process of following it through. We all have to start doing what we know is right no matter consequences...and the time is NOW! 😘
Bombaaaa
🤗Vďaka stále Top😇
Moc krásná písnička, ale v češtině je krásná
Je pěkná, ale v české verzi je KRÁSNĚJŠÍ :) :) :)
mne se pači hlavne text česky ten je najlepši som slovaka le česke piesne su naj
O
I v angličtině je hezká ale už ztrácí to kouzlo co má v češtině.
Sweet! I think I'll learn this to perform. :)
Peckaaa❤️❤️
Awesome!
Super piesen a na
Hi again, nice song, but the Czech one is better.Petr
Už to dostať na Euroviziu a Česko sa dostane do prvej 5
❤️❤️❤️
Jako mam strasne rad angličtinu ale prece jenom hudbu z posloucham spis ceskou je to v cestine vic procitené a anglictina takova neni aspon pro me ne ale jinak se to povedlo ale v cestine je pro me nesrovnatelna.
please Jiri, can you make this Creative Comments license on YT, number to important for regular license and wit Creative Comments many can place this message
Thanks 💃👼👼🔥
Jirko, nakonec se nás17.11. v Brně na Zelňáku sešlo přes 600. Škoda, že jsme ti nestáli za to, abys zůstal...
🍀💕😘
💕🥰🥰🥰🥰🥰😇💋💋💋
💋
♥️❤️❤️♥️
Super
🥴
nechapu proc v asnglictine jsou tak brutalne zmenena slova. v cestine ta pisnicka dava vetsi vyznam! verim, ze se nekdo boji rasismu, proto slova v anglictine jsou uplne jina a t a pisen ztraci uplne vyznam
Protože do neprelozis tak aby se to rymovalo, význam je zachovany.
ono to bude asi tym ze anglictina nema ani zdaleka tolko slov sko cestine slovencina a podobne
Jirko všechny vaše písně dávají smysl jsou krásné a jdou ze srdíčka děkuji
Hezký, ale větší jiskru to má v češtině 😊
to bude tým že čeština má svoje čaro :)
smer Eurovize!
V češtině mnohem lepší
Take off your mask
I'm a man, you are a woman...
Teda hroznej
V češtině je to hrozný, v angličtině taky, jen víc trapné... Nevím jestli mě více uráží ta hloupost aktérů, nebo to jak že to ještě zkouší zpívat v angličtině, aby i v zahraničí nebyl nikdo na pochybách, jak slaboduche tu máme občany
Slaboduchý jste pouze Vy a Váš komentář.
@@ivetacesnohlidkova3865 mě baví píšete při oslovení ta velká písmena, kterými se vyjadřuje úcta. :-)
Jinak, vyzývat lidi aby nenosili ochranu dýchacích cest je slaboduché ve všech jazycích.
@@jaroslavlinka6621 Je vidět, že jste neviděl video, kde je ten text písně vysvětlen. Nejde o masku chránící dýchací cesty (která vás chrání asi jako kapesníček před plynem) ale jde o masku strachu. Nejdřív si zjistěte co tím bylo myšleno, až pak otevírejte tlamu.