Yasmin Levy - La Alegría (Türkçe Çeviri)
Vložit
- čas přidán 14. 05. 2022
- Kendinize ait şarkılarınız varsa, kanallarımda ve diğer tüm platformlarda yayınlanmasını istiyorsanız şarkılarınızı buraya atabilirsiniz: lunariummusic@gmail.com
bu kanalım hakkında;
dc: / discord
spotify: open.spotify.com/user/160omz2...
instagram: gizemkurt.1...
tiktok: / gizemkurt.13_
email: gizemkurt_13@protonmail.com
diğer kanallarım için; @gizemkurt_13 @lunarium..
spotify: open.spotify.com/user/o9we7lv...
instagram: lunariummus...
email: lunariummusic@gmail.com
tik tok: / lunariummusic
soundcloud: soundcloud.app.goo.gl/yTX74
***
sözleri;
Yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
Yo duermo y duermo y duermo para no pensar
Maldito mundo
Vivir para pagar por el pecado de amarte
Maldita tú
Suéltame
Te digo que vida no tengo
Y es por tu culpa
Las noches igual que los días
De soledad
Oh Dios mío
Ayúdame para matar este amor
Que está en mi corazón
Bendito Dios
Sálvame
Solo caminando en el camino de este mundo
Y no tengo más fuerza para luchar
Yo pensaba que amarte fue el remedio del dolor
Pero el dolor se hizo grande más y más
Te dejo para siempre, vida mía, no te olvides
Que soy hombre que existe para ti
Y el cante de mi vida te regalo para siempre
Hasta que llegue el día del morir
Kadının sesindeki derinliği ve acıyı hissedebiliyorum
Bende..
Aslinda kendi icindekini daha cok hissediyorsun, sesiyle hissettire biliyor sana derinleri
@@user-sh6we9mp7b Sözler en çok sahibini yakar
😢
Hissetmemek için taş olman lazım. Sen değil hisseden sana hissettiren Yasmin 😂
Dünyanın en ağır yüküdür..
"Aklı sende olmayanı ısrarla yüreğinde taşımak.. "
Biran gelir sen farketmeden kendiliğinden atılmış bile yüreğinden... İnsanoğlu en ağır acılara bile dayanıyor! Ölümden başkası yalan...
Belki de unutmamak insanın duygusunu daha anlamlı kılar. Belki de anlam katmak için unutmak istemiyoruzdur. 💌
Özlüyorum seni kızım. Mekanın cennet olsun bebeğim benim:(
Başınız sağolsun
:(( Başınız sağ olsun
Başınız sağolsun.
Başınız sağ olsun
başınız sağolsun
*Bu şarkıyı 3 yıl önce keşfettim. Harika bir şarkı. İnsanı öyle yerlere sürüklüyor ki, o yerden çıkmak imkansız hâle geliyor.*
~ _Yasmin Levy seni seviyoruz_ :)
orada kal o zaman
@Elif Eylül yazık kafana
@@theturk75 keşke bizde gidebilsek 😢
"İçiyorum , içiyorum , içiyorum seni unutmak için . Uyuyorum , uyuyorum, uyuyorum seni düşünmemek için" . Ama ne seni unutabildim nede seni düşünmekten vazgeçebildim .
💔🖤
ne icmek ne uyumak nede başka bir sey sadece zamana ihtiyacin var
@@lokus4223 если это любовь от всего души и сердца никакое время ее не вылечит … острая боль перейдёт в тихую печаль… но никогда не забудется
Başka şeyler yap
@@AnnaMelentsova her anını onu düşünmekle geçecek. Kendine kızacaksın ama unutmaya hiçbir şekilde izin vermeyeceksin. Her şekilde kaçıyorsun kendinden ama yakanı bırakmıyor. Sadece onun olmak istiyorsun onca şeye rağmen:')
"Seni sevmek acının dermanıdır sandım.. Fakat acıma acı kattı."
ne kadar yaralayıcı bir ses, özellikle sözler kendi zihnimde anlam bulunca kalbime bir şeyler oldu.
Ya nedemessin
@@lusinhundur6558 hele hele Türkçe bile yazamıyor da laf atıyor :D
@@-b-692yok be belki iyi niyetle yazmıştır.
İspanyolca+fransızca
Bu iki dil o kadar sanatsal o kadar duygusal ve o kadar romantik ki her kelimenin ruhu var ve dans ediyor
Rusça da güzel baya
@@berfinfidann tam bende yazicaktim sen yazmışsın bu arada arpça da güzel
@@ibrahimozemis5715 ermenicenin bok olması dışında bütün diller güzel bence
@@ibrahimozemis5715 yok değil
@@ibrahimozemis5715Arapça aptal bir dil!
normalde şarkıda atılan çığlıkları sevmem ama bu apayrı düşlerden uyanmakla,çaresiz kalmakla yüzleşince anlarsan anlamları. şarkının hafif melodisi,kadının şarkı adında attığı acı çığlıklar,unutulmaz ses mükemmel. her dinlediğimde ağlıyorum,atamadığım çığlıkları şarkıda buluyorum.tek başına dünyada yürüyen,savaşacak gücü kalmayan,dermanı sandığı şeylerde acı bulan herkes için.lanet olsun bu dünyaya,lanet olsun sana beni ve benim gibileri bu şarkıya getirdiğin için,sevmek için var olan beden ve zihnime sevilme yalanını öğretmeye çalıştığın için. bu yorumu okuyan her kimse,yürü ve yolda ağlamayı ve gülmeyi unutma.
Bazen gerçekten kalbimiz kırılıyor bazen dediğimiz tek söz bizden bin şey alıyor.Sadece mutlu olmaya çalışıyoruz oysaki.Sevmek ve sevilmek istiyoruz gerçekler ise sert bir rüzgar misali yüzümüze çarpıyor.Ama ne yaptıklarımız geri geliyor nede pişmanlıklarımız fayda ediyor.
Zeynep yagmurda aglamayi seversin bir gün..
-Olric.
-Efendim efendimiz?
-Bana uzun bir kelime söyle Olric!
-Unutmak efendimiz.
-Bu yalnız 7 harf Olric.
-Ama bir ömür sürüyor efendimiz!
Sayfa kaçta?
@@kardelenasyaduman sanırım tutunamayanlar
- olric
- efendim efendimiz
- toplasan 10 kere geçiyor kitapta adın neden kitap senden ibaretmiş gibi davranıp üstüne seninle ilgili yüz bin tane sahte feysbuk diyaloğu kuruyorlar?
- serçeler ağlayınca efendimiz, serçeler ağlayınca ıhlamurlar çiçek açınca bırakacaklar efendimiz.
- iyi de ıhlamurlar çiçek açmaz ki
Benimki de bu işte
olricin annskm
Şarkının başındaki o ses nasıl acılı geldi sanki canı yanıyor gibi , her kelimesi hissedilerek söylenmiş resmen .
Gizem, sana çok çok çok teşekkür ederim seçtiğin sarkilari çok beğenerek dinliyorum ergenligimi sayende çok güzel müziklerle geçirdim ingilizcemi geliştirdim herkes bilip bilmeden sözlerini paylaştığı şarkıların anlamlarını verdikleri duyguları çok iyi anlıyorum sayende teşekkür ederim
"ömrümün şarkısını adıyorum sana, sonsuza dek, son nefesime dek."
Acının sözleri resmen o şarkıyla haykırış ve kendini dile getiriş cidden hayran olunası.
🍷🇦🇿Kendi ülkemde Azad olmak istiyorum, hiç kesin olmadığı bir yerdə bağırmak, ağlamak, "Baba" dan çocukluğumu istemek, "anne"den hakkımı istemek. Yüksək sesle Tanrıya yalvarmak istiyorum sonra azadca nefes almak. Kendim olmak istiyorum. Savaşın olmadığı bir Memleket istiyorum. Tanrıyı istiyorum. Mahv edilən çocukluğumu istiyorum. Çocukların çocuk, gençlerin genç olduğu bir memleket istiyorum. Acı çekmek istemiyorum. Yok olmak istemiyorum. Dünyada barış istiyorum. Çokmu zor🙏
Ümid edirəm günün birində istəklərinizə nail olasız 🙏
Zor :/
Ufak bir tavsiye . Ülkenden ayrıl ve bir süre tanıdık herkesten uzak bir ülkede yaşa, çok para değil huzur ara seni idare edecek derecede bir maaş tanıdık kimse olmayacak ve boş zamanlarında sadece kendine ayiracağın anlar olsun. NOT afrikaya gitme aman diyeyim. Balkan ülkelerini seç arnavutluk gibi nüfusu küçük ülkeler. İnan bana harika gelecek sana
Aynen. Hislerime tercüman oldunuz. Özgür olmak istiyorum! Babamdan ve eşim olan o adamdan özgürlüyümü geri istiyorum!
Çok zor ,istediklerin bu dünyada değil
Gül'ün bize olan sevgisini papatyanın yapraklarına sorduk. Oysa Papatyayı tutarken bile canımız acımıyordu. İşte burada kaybettik...🌹🌼
Yine Gizem Kurt ve yine muhteşem seçimleri 🥰👍🏼
sesteki acıyı hissettim. tüylerim diken diken oldu
Lavinya sen düşümdesin🌸
_"cennete de inanmıyordu ki , onun cennete gittiğini nasıl düşünebilirim"_
Geçtiğimiz ay geldi Yasmin Levy İstanbul'a konsere. Bu şarkıdaki performansı gözlerimi yaşartmıştı... Çok derin ve tutkulu bir kadın... ❤️
Ne Zaman nereye ben kaçırdım 😢
Yıllar önce dinlemiştim . Şu aralar karşıma tekrar çıkmaya başladı . O zamanlar aşık olduğum için dertli bir şekilde dinliyordum . Şimdi aşk acısı yok ama şarkının verdiği hisler aynı . Bir şarkıyı sevmek için dilini bilmeye gerek yok hisler yeterli .
Herkesin;
Bir umudu vardır,
Bir savaşı,
Bir kaybedişi,
Bir acısı,
Bir yanlızlığı,
Bir hüznü...
Çünkü herkesin bir gideni vardır..
İçinden bir türlü
Uğurlayamadığı…🍷🍷🍷
- Bu aciz bedenin ve ruhun bir gün başka ruhlarda ve bedenlerde kaybolması , sahip olduğu kalbi hissetmesini sağlar mı ki Loki ?
- Yanlış bedenlerde kaybolma, eğer kaybolursan o zaman bir hiçliğin ortasında kalır ve nefes aldıkça ölürsün.
Onsuz bu hayat hep keder.... Hep.... Keşke hic karşilasmasaydik... Ve ben nefes almanin bu kadar aci verdigini hic bilmeseydim.. Seni cok özlüyorum
bu söz nerden alıntı acaba? rica etsem söyler misinizz?
@@alaraerdogan54 Herhangi bir yerden alıntı değil. Sadece arada bir yazdığım yazılardan bir tanesi.
Burada hangi Loki kastediliyor acaba? MCU Loki mi mitolojideki Loki mi? MCU Loki olduğunu düşünüyorum. (Favori karakterim) 😅
@@DreamWalkerr Mitoloji'deki Loki
ilk defa sözlerini anlamadığım bir şarkı bana bu kadar yoğun duygular hissettiriyor
İspanyolca sen ne güzel bir dilsin yahu Seni öğrenmeden ölmek istemiyorum
Hiç zaman kaybetmeden öğrenmen lazım çok harikulade bi dil. Zman kaybetmeden öğrenmeye başla.
6 ay önce yazmışsın 6 ayda b2ye gelinebilen güzel ve kolay bir dil
Aktif olarak video atmasını beklediğim tek muzik kanalısın işini iyi yapıyorsun gerçekten daha iyi yerlere gelmen dileğiyle..
Müzik seçimlerin, videoların ve sen mükemmel uyumlusunuz.. Seni seviyorum (z)
Yasmin Levy görən kimi gəldiimmm. Bu qadının səsindəki ağrını təkrar hiss etmək üçüüünnn, istəmsizcə Fridanın həyatını gözümdə canlandırmaq üçüünnnn.
Fidan kimdir?
@@aiselnabieva4819 Filmin adı nədir?
@@0921bb "Friida" ama Frida film yazsaz daha asan taparsız.
@@aiselnabieva4819 Təşəkkürlər.
😁
Artık hiç bir şeye dayanamıyorum ruhumu hissetmiyorum dehşet bir hissizliğin içinde boğuluyorum. Bedenim uçsuz bucaksız bir boşluğun içinde savruluyor olmuyor artık yapamıyorum yolun sonuna geldiğimi hissediyorum.
Çünkü yaşama amacı unuttun. Bu hayata ne için geldiysen, ne için varsan, ne için yaratıldıysan onun için yaşa
konuşmak istersen buradayım
Konuşmak ister misin belki iyi gelir
Bende düşünmekten kahroluyorum. Artık bu belirsizlik beni yiyor. Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Hayatta ne için varım ? , sonu olucak mı ? ,olucaksa nolucak ? ,öldükten sonra gerçekten ailemizi tekrardan görecek miyiz ? daha birçok soru soruyorum kendime düşüncelerim beni boğuyor...
Bende
Tek başıma yürüyorum dünyanın yollarında.. ve savaşacak gücüm kalmadı. Seni sevmek acının dermanıdır sandım fakat acıma acı kattı.. 😔
Gizem ve mükemmel çeviriler asla ayrılmayacak ikililer sanırım
İnsanın ruhuna işliyor gibi ..
Teşekkürler Yasmin levy ❤️🌼
Aşk bir yanılgı, bünyenin bağışıklık eksikliğidir. Kimseyi sevmeyin sevmeyi denemeyin. Ölümsüz aşk sevgi yoktur. Aşk çıkar ilişkisidir. Maddi manevi her ne ise. Çıkarı ilk biten çeker gider. Lanetlenmiş ruhlardan farkı yoktur. Bugün senin için ölürüm diyenler şimdi yoklar. Ama ölmeden yok oldular....
Eşim var. 3 çocuğum var, Bana aşık. Yanılıyorsun. Aşk vardır.
Beni gerçekten anlatan o şarkıyı buldum . .
Yıllarca dinleyip ağladığım şarkı . Anlamını bilmeden ağladığım o şarkı .
Gerçekten müzik evrenseldir . . 🎶
Çevirisini görmeden önce bile canımı yakıyordu. Emeğine sağlık
Değmeyecek insanlara verilen değerin çığlığı😢
Çok güzel ve duygulu bir şarkı bayıldım
Bu kadinin sesindeki yankı 😔🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Ah İspanyolca seni konuşa bildiğime o kadar çok mutlu oluyorum ki. Çok apayrı bir dilsin sanatın,tutkunun,renkliliğin içerdiği tek dilsin benim için .
İspanyolca+fransızca
Bu iki dil o kadar sanatsal o kadar duygusal ve o kadar romantik ki her kelimenin ruhu var ve dans ediyor
@@melissa_valerie_ulas Latin diller.....
Benim için yazılmış👍
Estetiğin, aşkın dans ettiği bir dilin hissettirdiği ihtişamlı hisler ne güzel🌹
@@emirhandogan7179 özel eğitim aldım çeşitli plartformlardan busuu vs.
Uzun zaman oldu dinlemeyeli tüyler diken diken. Teşekkürler gizem 👌👏
Belki çoğu kişi bu şarkıyı üzgünken dinliyor ama ben bu şarkıyı artık mutluyum dediğim çok özel bir anda dinledim ve benim için çok değerli bir şarkı❤
Neden bilmiyorum ama şarkı tüylerimi diken diken etti...
Kadının sesinin güzelliğii🛐
İspanyolca çalışırken bu güzel şarkıya raslamam
"Yaşadığımız acılar ancak bu kadar güzel tarif edilebilirdi."
O kadar içtenlikle okunuyor inanılmaz bir şey o acı o duygu hissediliyor tek kelimeyle içim acıyor seninle birlikte....
Yasmin Levy ne güzel bir insansın.
Şu sese sahip olan birisi kötü olabilir mi dostlar ?
Ne de güzel okuyor. Şarkının ruhu var resmen.
Muhteşem olduğuna emin olduğum bir çeviri 💜
Özlemek...
Ama bitmeyen bir özlem.
Orda ama gidemiyorsun goremiyorsun konuşamıyorsun...🌅
Tüylerim diken diken oldu. Harika bir ses ve harika bir çeviri...
" _kalbime_ _gömülmüş_ _bu_ _aşktan_ _kurtulmama_ _yardım_ _et_ "
Yaşadığı acıyı iliklerine kadar yaşamış olmak ne acı resmen söylerken yaşamış kadin şarkıyı çok başarılı 👏👏👏
Çeviri olmasa bile acı insanın yüreğine işliyor o duyguyu alıyorsun😢mükemmel ruha hitaben bir şarkı❤
Çaresizlik ve isyan bu şarkıda hayat bulmuş ..💔
Uyuyorum üzüntülerimi unutmak için. Susuyorum kırgınlıklarımı yutmak için.
Ah yalnızlığım gene geri döndüm sana. Hayat seninle başlar diye bildim ama bu kadar anlamsız bir hayat olacağını düşünememiştim.
Acıları öperek uyandırdım bu sabah.
Her zaman ki gibi güzel 🦋
bugün yine yüreğimden bir parça kopup mutsuzluk mezarına gömüldü yorgunum hayat bırak da ben de gömüleyim ölüler mezarına
@gizemkurt sen muhteşem bir detaysin yaa .. tüm paylastiklarin bu kadar güzel olmak zorunda mı 🖤
Kanalın verdiği vibe o kadar güzel ki...
Mükemmel bu şarkıya bayılıyorum! 💖
bu nasıl bir şarkı nasıl sözler resmen içinde bulunduğum durumu anlatıyor çığlıkları yüreğimde beynimde hissediyorum..
Çeviri için teşekkürler ☁️
Gizem Kurt büyüksünüz. Bu çeviriler nasıl bir güzellik, minnet ve şükranlarla 🙏🏼🦋💫🌟🌻
Kadının sesindeki duygular beni benden aldı götürdü . Tüylerim diken diken oldu sesindeki acı
Yasmin Levy - Perdono' dan sonra dinləməyə başlamışam. Möhtəşəm səsi var. Təşəkkürlər Gizem Kurt! ✌️
bəliii
Uzun zamandır dinliyorum yasmin levy ama bugun benim dönüm noktam herseyden vazgeçip kendime döndüğüm an ve sen gözümde büyütüp benim kadar cesur olamayan bu sarki sana gelsin....
Çok güzel bir çalışma olmuş çevirdiğinize değmiş bir şarkı. Emeğin için teşekkürler
bu nasıl bir şarkı ağlattı beni sözlere bak :_( böyle şarkılar gelmeye devam etsin lütfen seni severek takip ediyorum
Ellerinize ve emeğinize sağlık. 🌠🎶
Daha şarkının başında kalbim sızladı. 🥺
Çok severim bu şarkıyı. Aşkın en saf acısını anlatır.
şarkı çok güzel ve duygusal kadının sesi 🛐
Şarkıyı dinlediğimde tüylerim ürperdi çok iyi ya 💜
gizeemm...beni bu parcayla bulusturdugun icin ceviri icin cok cok tsk.ler. emegine saglik kesfette ciktigi icinde cok sansliyim sanirim.. agladim...😢 nasi guclu bir ses..ne muhtesem bir sarki❤
Ya hep son zamanlarda ne dinlediysem ne sevdiysem bir kaç gün sonra Gizemin o şarkıyı paylaştığını görüyorum 🥰 inanılmaz
bence de inanılmaz
O kadar özlem dolu ki yüreğim,hiçbir kelime,söz tarif ettiremiyor o acıyı..
Yıllar önce bu kanaldan müzik dinlerdim şimdi karşıma çıktın bi tuhaf oldum
Bu şarkıyı ölen yakın arkadaşıma armağan ediyorum.
İyi uykular Bora
Ağlayasım geldi 💗
Bu şarkiyi dinledikge bütün üzüntüm qekiyo bana birini hatırlatiyor 😢😢😢⚡️🌙
bu şarkıyı çok seviyorum..❤✨
Her zamanki gibi çok güzel
Gizem merak ediyorum gerçekten şarkı zevkine bayılıyorum aşık oluyorum attığın şarkılara devam et bebegim
mükemmel^^
Yo hablo español entiendo perfectamente la canción hecha con tanto sentimiento 🥺👏👏🎼💕🖤
şarkıda kendimi buldum hayatımı anlatıyor ama aşkla ilgisi yok bunun yaşamak istemiyorum kendimi bu dünyaya ait hissetmiyorum yoruyor bu hayat beni..
Əgər bilməy istəsən, mənə geri dönmənə biraz da olsa köməyi dəyəcəksə.
Mən səni unutmamışam sarışınım.
(Unutmağ) 7 hərfdən ibarət bir söz,
Sənlə verdiyimiz onlarca söz,
Nə olacağ onlara qəhvəyi gözlüm,
Ay mənim qovuşa bilmədiyim sözlüm.
Yaralar üstünə yaralar,
Bu yaralar qəlbdən yaralar,
İçdən içə bədən qaralar,
Uşağlığım böyüyür istəmirəm,
İstəmirəm uşağlığım ölsün,
Olum Qaddar bir insan,
İstəmirəm uşağlığ ışığları sönsün,
İstəmirəm sənlə olan hər şey bitsin,
İstəmirəm bir səhvə gözümdən itsin,
İcazə ver balaca tumurcuğum yenidən bitsin.
Gözündə görürdüm özümü,
Dinlə bu sözümü,
İntiharə meyil etdim özüm özümü,
Ancağ dirəşirəm ölümlə,
O qalib gəlsə ruhsuz ölü,
Mən qalib gəlsəm yaşayan ölü.
Muhteşem bir derinlik 💞
Lânet olsun bu dünyaya.
bu şarkıyı bu zamana kadar çevirisiyle ve sonuna kadar dinlemediğime pişman oldum şu an mükemmelll....
❤ bu şarkıyı uzun süredir dinliyorum sözlerinin anlamını duyduğumda şok oldum çünkü hislerimi anlatıyordu
..
Ne kadar zor bişey sevilmeyen bir yürekte ısrarla yer edinmeye çalışmak...
çook güzel ask❤❤
Bu gece kafama sıkıyorum bu da son dinlediğim şarkı
saygıyla kalın🫶🏻
Erken geldim seni çok seviyorum
Sadece seni değil çoğu şeyi unutmak için komaya girercesine içiyorum. Olmayan şerefine….
O kadar hüzünlüki hiç anlamını bilmeden neden bahs ettiğini anlıyorsun…Aşk acısını nasıl mükemmel bir şekilde melodiye koyuyor, dahice diğecek bir şey bulamaz insan sanat budur işte…
Daha once ask acımı bu kadar iyi dile getiren hiç bir şarkı olmamıştı
Sesin möhtəşəmliyi😮😍
Emeğine sağlık ❤